辞書
英語 - ベトナム語
Which
(h)wɪtʃ
非常に一般的
0 - 100
0 - 100
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Cái nào, Mà, Đâu, Mà
Which のベトナム語での意味
Cái nào
例:
Which book do you prefer?
Cái sách nào bạn thích hơn?
Which restaurant should we go to?
Nhà hàng nào chúng ta nên đi?
使用法: Informalコンテクスト: Used when asking someone to choose between options.
注記: This is the most common usage of 'which' in questions, often used with countable nouns.
Mà
例:
I like the dress which you bought.
Tôi thích cái váy mà bạn đã mua.
He didn't say which car he would take.
Anh ấy không nói chiếc xe nào anh ấy sẽ lái.
使用法: Formalコンテクスト: Used to introduce relative clauses providing more information about a noun.
注記: In this context, 'which' acts as a pronoun linking back to a noun previously mentioned.
Đâu
例:
Which is the best option?
Đâu là lựa chọn tốt nhất?
Which way should we go?
Đâu là con đường chúng ta nên đi?
使用法: Informalコンテクスト: Used in casual conversation to ask for direction or choice.
注記: This usage is similar to asking for guidance or preference in everyday situations.
Mà
例:
I know which you mean.
Tôi biết mà bạn đang nói đến.
She asked which of the options was correct.
Cô ấy hỏi mà lựa chọn nào là đúng.
使用法: Formalコンテクスト: Used in more complex sentences, often in written or academic contexts.
注記: This usage indicates a specific item or option among many and is often found in detailed discussions.
Whichの同義語
Which one is
This synonym is used to ask for a preference or opinion among a set of choices.
例: Which one is your favorite movie genre?
注記: It focuses on identifying a favorite or preferred option.
Which one would
This synonym is used to pose a hypothetical question about a choice or decision.
例: Which one would you choose if you had the chance?
注記: It introduces a hypothetical scenario for decision-making.
Whichの表現、よく使われるフレーズ
Which one
Used to inquire about a choice between two or more options.
例: Which one do you prefer, the blue dress or the red one?
注記: The phrase "which one" specifically refers to selecting one from multiple options.
Which way
Asking about the direction or route to take.
例: Do you remember which way we came from?
注記: The phrase "which way" pertains to the direction or route to be chosen.
Which means
Used when asking for clarification or an explanation.
例: I don't understand this word. Which means, can you explain it to me?
注記: The phrase "which means" is used to inquire about the meaning or interpretation of something.
Which one of
Used to single out a specific item or person from a group.
例: Which one of these paintings do you think is the most beautiful?
注記: The phrase "which one of" is used to indicate a choice or preference among a group of items or individuals.
Which way the wind blows
Refers to someone who changes opinions or actions based on external influences.
例: It's hard to predict his decision. He tends to go whichever way the wind blows.
注記: The idiom "which way the wind blows" implies being indecisive or easily swayed by circumstances.
Pick and choose
To carefully select or make choices.
例: Stop picking and choosing your tasks; just get started on something!
注記: The idiom "pick and choose" conveys the act of selecting carefully from various options.
In which case
Used to introduce a situation or condition.
例: I will bring an umbrella, in which case it rains during our hike.
注記: The phrase "in which case" is employed to present a specific circumstance or scenario.
Whichの日常（スラング）表現
Which way the wind is blowing
This expression means to be uncertain about the current situation or trend.
例: I don't know which way the wind is blowing on this issue.
注記: The slang term is a metaphorical expression indicating uncertainty, while 'which way' alone simply refers to a direction.
Which one's your poison?
This is a casual way of asking someone which alcoholic drink they prefer.
例: So, which one's your poison tonight, beer or whiskey?
注記: The slang term 'poison' is used in a humorous or colloquial manner to ask about drink preferences.
Which came first, the chicken or the egg?
This is used to describe a situation where it is difficult to determine the causal relationship between two things.
例: I'm so confused about this issue; it's like the question of which came first, the chicken or the egg.
注記: The slang term references a popular philosophical question, adding depth to the expression.
Which side are you on?
It means to question or determine a person's allegiance or opinion regarding a particular matter.
例: In this argument, I can't tell which side you are on.
注記: The slang term emphasizes the aspect of taking a position or stance, as opposed to purely questioning direction.
Which - 例
Whichの文法
Which - 代名詞 (Pronoun) / Wh疑問限定詞 (Wh-determiner)
見出し語: which
活用
音節、区切り、アクセント
Which 1 音節を含む: which
音声表記: ˈ(h)wich
which , ˈ(h)wich (赤い音節が強調されています)
Which - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Which: 0 - 100 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...