辞書
英語 - ベトナム語
Young
jəŋ
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
trẻ, tuổi trẻ, mới, non trẻ
Young のベトナム語での意味
trẻ
例:
The young boy is playing outside.
Cậu bé trẻ đang chơi bên ngoài.
She is very young for her age.
Cô ấy rất trẻ so với tuổi của mình.
使用法: informalコンテクスト: Describing someone who is in the early stages of life or development.
注記: This is the most common meaning and can refer to children or young adults.
tuổi trẻ
例:
In my youth, I traveled a lot.
Trong tuổi trẻ của tôi, tôi đã đi du lịch rất nhiều.
Youth is a time of exploration.
Tuổi trẻ là thời gian khám phá.
使用法: formalコンテクスト: Referring to the period of being young or the characteristics associated with youth.
注記: This usage is often found in literary or philosophical discussions.
mới
例:
This is a young idea that needs to be developed.
Đây là một ý tưởng mới cần được phát triển.
They have a young approach to solving problems.
Họ có một cách tiếp cận mới mẻ để giải quyết vấn đề.
使用法: informalコンテクスト: Describing something that is new or fresh, not just in age but in concept.
注記: This meaning can apply to ideas, trends, or styles.
non trẻ
例:
The young plants need to be watered regularly.
Các cây non trẻ cần được tưới nước thường xuyên.
Young animals are often very playful.
Các động vật non trẻ thường rất nghịch ngợm.
使用法: informalコンテクスト: Referring specifically to young animals or plants.
注記: This term is used in biological or agricultural contexts.
Youngの同義語
youthful
Youthful means having the appearance, vigor, or spirit characteristic of youth.
例: She has a youthful appearance despite being in her 40s.
注記: Youthful specifically refers to the appearance or characteristics associated with youth, whereas 'young' can be more general.
adolescent
Adolescent refers to a young person who is developing from a child into an adult.
例: The book is targeted towards adolescent readers.
注記: Adolescent specifically refers to the stage of development between childhood and adulthood, while 'young' can encompass a broader age range.
juvenile
Juvenile refers to young people or animals that are not fully matured.
例: The park is popular among juvenile visitors.
注記: Juvenile can also refer to behaviors or characteristics typical of young people, whereas 'young' is a more general term for a lesser age.
youth
Youth refers to young people considered as a group.
例: The organization aims to empower the youth in the community.
注記: Youth specifically refers to a collective group of young individuals, while 'young' is an individual descriptor.
Youngの表現、よく使われるフレーズ
Young at heart
This phrase means to have a youthful outlook on life, regardless of one's age.
例: Even though she's in her 70s, she's still young at heart and loves to go dancing.
注記: It refers to a youthful mindset rather than physical age.
Young blood
This idiom refers to young or new members who bring fresh perspectives or vitality.
例: We need some young blood in this company to bring fresh ideas and energy.
注記: It emphasizes the newness and energy young people can bring to a group.
The young and the restless
This phrase is used to describe people who are full of energy, eager for excitement or change.
例: The young and the restless in the office are always looking for new challenges and opportunities.
注記: It suggests a sense of restlessness and eagerness for new experiences.
Forever young
This expression refers to someone who remains youthful in spirit or appearance despite aging.
例: She may be in her 50s, but she seems to be forever young with her active lifestyle.
注記: It conveys a sense of timelessness and maintaining a youthful demeanor.
Young gun
A 'young gun' is a term used for a young, talented, and ambitious person, especially in sports or business.
例: The team's new recruit is a young gun who has been impressing everyone with his skills.
注記: It emphasizes the person's talent and ambition rather than just their age.
Young Turk
This term refers to a young person who is rebellious, revolutionary, or eager for change within an organization.
例: The company's decisions are often influenced by the young Turk in the marketing department.
注記: It implies a sense of rebellion or challenging the status quo.
Young blood in old veins
This phrase means injecting new, youthful ideas or energy into an established or stagnant environment.
例: The company needed some young blood in old veins to revitalize its approach to technology.
注記: It highlights the contrast between new, fresh energy and an old, established system.
Youngの日常（スラング）表現
Youngster
Youngster is a casual term used to refer to a young person, often a child or teenager.
例: I saw a group of youngsters hanging out at the park.
注記: Youngster is more informal and colloquial compared to the word 'young'.
Young'un
Young'un is a southern dialect slang term for a young person.
例: That young'un is full of energy!
注記: Young'un is an informal, dialectal variation of 'young'.
Whipper-snapper
Whipper-snapper is a humorous or slightly mocking term for a young and inexperienced person, often implying impudence or audacity.
例: Look at that little whipper-snapper running around!
注記: Whipper-snapper has a more playful or teasing connotation compared to 'young'.
Kiddo
Kiddo is an affectionate term used to address a child or a young person.
例: Hey kiddo, want to join us for a game?
注記: Kiddo is a more endearing and informal term compared to 'young'.
Rugrat
Rugrat is a humorous and slang term for young, usually mischievous children.
例: The rugrats are playing in the backyard again.
注記: Rugrat is more light-hearted and playful than the word 'young'.
Spring chicken
Spring chicken is a humorous term used to refer to a young person or someone who is relatively young or inexperienced.
例: You may be the new hire, but don't underestimate this old spring chicken!
注記: Spring chicken is mostly used humorously and has a connotation of being energetic or sprightly.
Youngling
Youngling is a playful and sometimes fictional term for a young person, often used in fantasy or sci-fi contexts.
例: The younglings are excited about the school trip.
注記: Youngling is not commonly used in everyday language and is more quirky or imaginative.
Young - 例
I have a young daughter.
Tôi có một cô con gái trẻ.
He is a talented young musician.
Anh ấy là một nhạc sĩ trẻ tài năng.
She started her career at a young age.
Cô ấy bắt đầu sự nghiệp ở độ tuổi trẻ.
They are looking for a young and dynamic candidate.
Họ đang tìm kiếm một ứng viên trẻ và năng động.
Youngの文法
Young - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: young
活用
形容詞、比較級 (Adjective, comparative): younger
形容詞、最上級 (Adjective, superlative): youngest
形容詞 (Adjective): young
名詞、複数 (Noun, plural): young
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): young
音節、区切り、アクセント
young 1 音節を含む: young
音声表記: ˈyəŋ
young , ˈyəŋ (赤い音節が強調されています)
Young - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
young: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...