辞書
英語 - 中国語
Archive
ˈɑrˌkaɪv
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
档案, 归档, 档案馆, 存档
Archive の中国語での意味
档案
例:
The company keeps all employee records in an archive.
公司将所有员工记录保存在档案中。
You need to review the archive before making a decision.
在做决定之前，你需要查看档案。
使用法: formalコンテクスト: Used in professional and official settings, often referring to the storage of important documents or records.
注記: 档案通常指的是政府、公司或机构保存的重要文件，具有法律或历史意义。
归档
例:
Please archive these documents for future reference.
请将这些文件归档以备将来参考。
After the project is complete, we will archive all related files.
项目完成后，我们会将所有相关文件归档。
使用法: formalコンテクスト: Used in the context of organizing and storing documents or data systematically.
注記: 归档强调的是将文件或数据整理并存储，以便于日后的查阅。
档案馆
例:
The local archive holds historical documents.
当地的档案馆保存着历史文件。
He went to the archive to research his family history.
他去档案馆研究他的家族历史。
使用法: formalコンテクスト: Refers to a specific institution or facility where archives are stored and maintained.
注記: 档案馆是专门为了保存和管理档案而设立的机构，通常开放给公众查阅。
存档
例:
Don't forget to archive your files regularly.
不要忘记定期存档你的文件。
He archived his emails to free up space.
他存档了邮件以释放空间。
使用法: informalコンテクスト: Commonly used in IT and personal management to refer to saving data for future retrieval.
注記: 存档通常涉及到电子文件的保存，便于管理和查找。
Archiveの同義語
repository
A repository is a place where things are stored or deposited for safekeeping or preservation.
例: The university library serves as a repository for historical documents and manuscripts.
注記: Repository often refers to a place where various types of items are stored, while an archive typically focuses on records or documents.
collection
A collection is a group of items gathered together, usually for study, preservation, or display.
例: The museum boasts an impressive collection of ancient artifacts.
注記: While an archive specifically refers to a collection of historical records or documents, a collection can encompass a wider variety of objects.
vault
A vault is a secure room or compartment, typically used for storing valuable items or important records.
例: The bank's vault houses valuable documents and assets.
注記: Vault emphasizes the secure and protected nature of the storage space, often associated with valuables or sensitive information.
Archiveの表現、よく使われるフレーズ
Archive something
To archive something means to store it in a place for future reference or safekeeping, typically to remove it from the current active location.
例: I need to archive these old emails to free up space in my inbox.
注記: The original word 'archive' refers to a collection of historical documents or records, while 'archive something' refers to the action of storing something for later use.
Archived files
Archived files are documents or data that have been stored in a designated location separate from active files for backup or reference purposes.
例: I found some important documents in the archived files on my computer.
注記: While 'archive' denotes the concept of historical records, 'archived files' specifically refers to stored documents or data.
Archive footage
Archive footage refers to video or film material that is stored for later use, often used in documentaries or historical productions.
例: The documentary included archive footage from the 1960s to illustrate the historical context.
注記: In this context, 'archive footage' refers to stored video material, whereas 'archive' alone refers to a collection of records or documents.
Archive system
An archive system is a structured method or software used to manage and store documents or data for efficient retrieval and long-term preservation.
例: Our company implemented a new archive system to better organize and access old documents.
注記: While 'archive' generally denotes a collection of records, 'archive system' refers to a structured system for managing and storing such records.
Archive material
Archive material refers to documents, photographs, or other historical records that are preserved for research or reference purposes.
例: The library holds a vast collection of archive material on local history.
注記: Unlike the broader term 'archive,' which encompasses all stored records, 'archive material' specifically refers to the tangible items within an archive.
Archive storage
Archive storage refers to a dedicated space or facility used for storing and preserving documents, records, or data for long-term retention.
例: We rented a storage unit for archive storage of our business documents.
注記: While 'archive' generally implies the concept of storage, 'archive storage' specifically refers to the physical or digital space where archives are kept.
Archive manager
An archive manager is a person responsible for the curation, preservation, and accessibility of archival materials within an institution or organization.
例: The archive manager oversees the organization and maintenance of historical records in the museum's collection.
注記: While 'archive' refers to the collection itself, 'archive manager' specifically denotes the individual tasked with managing and maintaining those archives.
Archiveの日常（スラング）表現
Catch dust
This slang term implies that something is not being used or accessed regularly, similar to how dust accumulates on neglected items.
例: Those old records are just catching dust in the archive room.
注記: It conveys a more casual and colloquial tone compared to the neutral term 'stored in the archive.'
Time capsule
This term refers to a collection of items or information stored for a particular time period, akin to a time capsule that preserves memories or relics.
例: Opening that box felt like stepping into a time capsule of our school's history.
注記: It adds a nostalgic or historical element compared to the standard term 'archived materials.'
Memory lane
This slang expression refers to revisiting past memories or experiences, often evoked by looking at old items or records.
例: Sorting through these vintage photographs really takes me down memory lane.
注記: It conveys a sense of personal nostalgia or emotional connection, contrasting with the formal term 'archived memories.'
Dusty files
This term indicates old or outdated records, sometimes neglected or forgotten, with a metaphorical reference to physical dust accumulation.
例: I found some dusty files at the back of the archive room that date back to the '80s.
注記: It carries a more informal and descriptive tone compared to the standard phrase 'aged documents in the archive.'
Backlog treasures
This term suggests valuable or significant items that have been overlooked or piled up over time, waiting to be uncovered.
例: Unearthing these backlog treasures from the archives feels like discovering buried treasure.
注記: It conveys a sense of excitement and discovery, contrasting with the conventional term 'archived backlog items.'
Collecting webs
This slang term implies that something has been static or untouched for a long time, likening its appearance to spiderwebs.
例: The old books in the archive room look like they've been collecting webs for years.
注記: It adds a visual and descriptive element, conveying neglect or disuse, in contrast to the standard term 'archived collection.'
History trove
This term refers to a rich or extensive collection of historical information or artifacts, reminiscent of a treasure trove.
例: Exploring the archive feels like delving into a hidden history trove of our ancestors.
注記: It evokes the idea of uncovering valuable historical gems, offering a more engaging and vivid description than 'preserved historical records.'
Archive - 例
The archive contains historical documents dating back to the 18th century.
档案馆包含追溯到18世纪的历史文件。
The company's archive is located in a secure facility.
公司的档案馆位于一个安全的设施中。
The museum's archive is open to researchers by appointment only.
博物馆的档案馆仅接受预约的研究人员开放。
Archiveの文法
Archive - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: archive
活用
名詞、複数 (Noun, plural): archives
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): archive
動詞、過去形 (Verb, past tense): archived
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): archiving
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): archives
動詞、原形 (Verb, base form): archive
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): archive
音節、区切り、アクセント
archive 2 音節を含む: ar • chive
音声表記: ˈär-ˌkīv
ar chive , ˈär ˌkīv (赤い音節が強調されています)
Archive - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
archive: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...