辞書
英語 - 中国語
Chuckle
ˈtʃək(ə)l
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
轻声笑，窃笑, 轻蔑地笑，嘲笑, 轻声说，私下里说
Chuckle の中国語での意味
轻声笑，窃笑
例:
She couldn't help but chuckle at the funny joke.
她忍不住对那个有趣的笑话轻声笑了起来。
He chuckled softly when he remembered the embarrassing moment.
当他想起那个尴尬的时刻时，轻声笑了。
使用法: informalコンテクスト: 用于描述轻松或幽默的情境，通常伴随着愉快的情感。
注記: ‘Chuckle’ 通常指一种低声的、轻松的笑，不像大笑那样明显。
轻蔑地笑，嘲笑
例:
He chuckled at her misfortune, which was quite rude.
他嘲笑她的不幸，这实在是很无礼。
The critic chuckled at the artist's failed attempt.
评论家对艺术家的失败尝试轻蔑地笑了。
使用法: informalコンテクスト: 用于描述对他人不幸或错误的嘲笑，通常带有贬义。
注記: 这种用法可能会被视为不尊重，因此在社交场合中应谨慎使用。
轻声说，私下里说
例:
They chuckled among themselves about the secret they shared.
他们私下里轻声谈论着他们共享的秘密，感到很开心。
He chuckled something under his breath that made everyone laugh.
他轻声说了些什么，让大家都笑了。
使用法: informalコンテクスト: 用于描述在小范围内的交流，通常带有幽默的内容。
注記: 这种用法强调了私密性和轻松的交流气氛。
Chuckleの同義語
laugh
To make sounds with the voice, showing happiness or amusement.
例: She laughed at his joke.
注記: While chuckle is a quieter and more subdued form of laughter, laugh is a louder and more expressive form of showing amusement.
giggle
To laugh in a nervous, silly, or uncontrollable way.
例: The children couldn't stop giggling during the funny movie.
注記: Giggle is often associated with a higher-pitched and more playful form of laughter compared to chuckle.
chortle
To chuckle gleefully or in satisfaction.
例: He chortled with delight when he heard the news.
注記: Chortle conveys a sense of gleeful or triumphant laughter, often with a mix of chuckling and snorting sounds.
Chuckleの表現、よく使われるフレーズ
Have a chuckle
To enjoy a light-hearted laugh or find something amusing.
例: Let's watch a comedy show and have a chuckle.
注記: This phrase emphasizes actively seeking out amusement or laughter.
Chuckle to oneself
To quietly laugh or giggle without making a lot of noise.
例: He chuckled to himself while reading the funny comic strip.
注記: This phrase implies a more subdued or private form of amusement.
Chuckle at
To laugh quietly or mirthfully at something amusing.
例: She couldn't help but chuckle at his silly jokes.
注記: This phrase indicates reacting with amusement specifically towards something.
Chuckle up one's sleeve
To quietly express amusement or satisfaction in a secretive or smug manner.
例: She chuckled up her sleeve when she saw her rival trip over.
注記: This phrase suggests a subtle or hidden form of amusement, often related to feeling superior or pleased about something.
Chuckle away
To laugh heartily or continuously, often in a relaxed and carefree manner.
例: The friends chuckled away as they reminisced about their school days.
注記: This phrase conveys a sense of shared enjoyment or laughter that persists over a period of time.
Chuckle under one's breath
To quietly laugh or snicker so that others may not hear.
例: He chuckled under his breath when he heard the embarrassing story.
注記: This phrase highlights the secretive or discreet nature of the laughter.
Chuckle in agreement
To laugh softly in a way that indicates agreement or acknowledgment.
例: They chuckled in agreement with the funny observation made by the speaker.
注記: This phrase shows amusement combined with a shared understanding or approval of a statement or situation.
Chuckleの日常（スラング）表現
Chucklehead
Chucklehead is a slang term used to refer to someone who is silly, foolish, or lacks common sense.
例: Don't be such a chucklehead and pay attention in class.
注記: The slang term 'chucklehead' is derogatory and more disrespectful compared to just 'chuckle.'
Chuckles
Chuckles is a casual way to refer to laughter or small bursts of amusement.
例: I asked him to stop with the jokes, but he just kept on with his chuckles.
注記: While 'chuckles' still relates to laughing, it may imply a continuous or repeated form of amusement rather than a one-time chuckle.
Chucklefest
Chucklefest is used to describe an event or situation where there is a lot of laughter or amusement.
例: The comedy show turned into a real chucklefest with all the hilarious performances.
注記: The term 'chucklefest' emphasizes the abundance of laughter or amusement in a particular context.
Chucklebucket
Chucklebucket is a playful term used to describe someone who easily brings laughter or is always joking around.
例: You can always count on John to be a chucklebucket at parties with his jokes.
注記: It is a playful and affectionate way to describe someone who is a constant source of amusement.
Chuckleberry
Chuckleberry is a slang term used to refer to someone who is a good friend and always makes you laugh.
例: He's my trusty chuckleberry whenever I need a good laugh.
注記: It brings a sense of warmth and camaraderie by combining 'chuckle' with 'berry' to imply a sweet and dependable source of laughter.
Chuckle-ologist
Chuckle-ologist is a humorous term for someone who is skilled at or enjoys making others laugh.
例: She's a real chuckle-ologist when it comes to finding humor in everyday situations.
注記: This term combines 'chuckle' with 'ologist' to playfully suggest expertise or passion in the field of laughter.
Chuckleberry Finn
Chuckleberry Finn is a slang term used to refer to someone who is clever, witty, or humorous.
例: He's known as the Chuckleberry Finn of the office for his witty remarks.
注記: It combines 'chuckle' with the literary character 'Huckleberry Finn' to suggest a person with a quick wit and a knack for humor.
Chuckle - 例
She couldn't help but chuckle at his silly joke.
她忍不住对他傻乎乎的笑话轻声笑了起来。
The children were chuckling at the clown's funny antics.
孩子们在看小丑搞笑的滑稽动作时咯咯笑。
He tried to hide his chuckle behind his hand.
他试图用手遮住自己的轻声笑。
Chuckleの文法
Chuckle - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: chuckle
活用
名詞、複数 (Noun, plural): chuckles
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): chuckle
動詞、過去形 (Verb, past tense): chuckled
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): chuckling
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): chuckles
動詞、原形 (Verb, base form): chuckle
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): chuckle
音節、区切り、アクセント
chuckle 2 音節を含む: chuck • le
音声表記: ˈchə-kᵊl
chuck le , ˈchə kᵊl (赤い音節が強調されています)
Chuckle - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
chuckle: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...