辞書
英語 - 中国語
Each
itʃ
非常に一般的
100 - 200
100 - 200
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
每个, 各自的, 每当
Each の中国語での意味
每个
例:
Each student must submit their homework by Friday.
每个学生必须在星期五前提交他们的作业。
Please take one cookie each.
请每人拿一个饼干。
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to refer to individual items or people in a group.
注記: Used to emphasize individuality within a group.
各自的
例:
Each has its own merits.
各自都有各自的优点。
They should follow their own interests in each case.
在每种情况下，他们应该追随各自的兴趣。
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to denote that each item or person has a distinct quality or characteristic.
注記: Often used to highlight the differences between items or people.
每当
例:
Each time I visit, I learn something new.
每当我来访时，我都会学到新东西。
Each time it rains, the flowers bloom beautifully.
每当下雨时，花朵就会美丽地绽放。
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to indicate a repeated action or occurrence.
注記: This sense of 'each' can imply a habitual action.
Eachの同義語
Every
Every is used to refer to all the members of a group individually.
例: Every student must submit their assignment by Friday.
注記: Every is more commonly used when referring to all members of a group individually, whereas each can also emphasize the individuality of members within a group.
Every single
Every single emphasizes the individuality of each member in a group.
例: Every single person in the room was amazed by the performance.
注記: Every single is more emphatic than each in highlighting the individuality of each member in a group.
Every one
Every one is used to emphasize that each individual in a group is included.
例: Every one of the students passed the exam.
注記: Every one is more emphatic than each in emphasizing the inclusion of each individual in a group.
Eachの表現、よく使われるフレーズ
Each and every
It emphasizes individual items or persons in a group, indicating a thorough consideration of each one.
例: I checked each and every item on the list.
注記: The addition of 'and every' intensifies the focus on individuality and completeness.
Each other
Refers to mutual actions or feelings between two or more people or things.
例: We need to respect and listen to each other.
注記: It highlights the reciprocal relationship between the subjects.
Each to their own
Indicates that people have different preferences or opinions, and it's acceptable for each person to choose what suits them best.
例: Some prefer tea, others coffee. Each to their own.
注記: It acknowledges and respects individual choices and differences.
Each way
Indicates a distance or direction that is applicable in both directions, to and from a point.
例: The road sign shows that the town is 5 miles each way.
注記: Specifies a distance in two opposite directions from a specific point.
Each time
Refers to every instance or occasion, emphasizing the repetition or frequency of an action.
例: Each time I visit the park, I discover something new.
注記: Highlights the regularity or occurrence of an action on every occasion.
Each day
Refers to every single day, indicating a daily occurrence or routine.
例: He reads a chapter of his favorite book each day.
注記: Specifies the frequency of an action happening daily.
Each and every one
Emphasizes the individuality and inclusivity of every person or thing in a group.
例: Each and every one of you has contributed to our success.
注記: Combines 'each' and 'every' to stress the importance of each individual in a collective group.
Eachの日常（スラング）表現
Each and every one of them
This phrase emphasizes each individual out of a group. It is used to highlight the importance of considering every single item or person in a collection.
例: You must be proud of each and every one of them for their hard work.
注記: It is a more emphatic version of just saying 'each' or 'every one.'
Each one
Slang term often used to refer to individual items within a group. It highlights the treatment or consideration of items separately.
例: Please take each one and make sure it's properly labeled.
注記: It is a more casual and concise way to refer to each item individually.
Each and every person
Similar to 'each and every one of them,' this phrase emphasizes the individuality and contribution of each person in a group.
例: Each and every person in this room has contributed to the success of this event.
注記: It emphasizes the inclusivity and significance of every person involved.
Each person
Used to indicate individual responsibility within a group setting. It highlights the accountability of each individual.
例: Each person is responsible for cleaning up their own workspace.
注記: It is a straightforward way to address individuals within a group without added emphasis.
Each which
This informal term is used instead of 'each one' or 'each item' to refer to particular elements within a group.
例: He took his time examining each which of the artifacts in the museum.
注記: It is a more unique and possibly outdated expression compared to more commonly used alternatives.
Each stuff
Informal slang used to refer to various items or things individually within a collection.
例: Can you help me sort through each stuff in these boxes?
注記: It is a colloquial expression that may not be considered grammatically correct but is used in casual conversation.
Each - 例
Each student has a textbook.
每个学生都有一本教科书。
I eat an apple each day.
我每天吃一个苹果。
Each team member must contribute to the project.
每个团队成员都必须为项目做出贡献。
She gave each child a piece of candy.
她给每个孩子一块糖果。
Eachの文法
Each - 代名詞 (Pronoun) / 限定詞 (Determiner)
見出し語: each
活用
音節、区切り、アクセント
Each 1 音節を含む: each
音声表記: ˈēch
each , ˈēch (赤い音節が強調されています)
Each - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Each: 100 - 200 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...