辞書
英語 - 中国語
Follow
ˈfɑloʊ
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
跟随, 遵循, 追踪, 关注, 理解
Follow の中国語での意味
跟随
例:
I will follow you to the store.
我会跟随你去商店。
The dog followed its owner closely.
狗紧紧跟随它的主人。
使用法: informalコンテクスト: Used in general situations when someone or something is physically trailing behind another.
注記: This meaning emphasizes physical movement behind someone or something.
遵循
例:
You should follow the instructions carefully.
你应该仔细遵循说明。
He follows the rules of the game.
他遵循游戏规则。
使用法: formalコンテクスト: Used in situations where rules, guidelines, or instructions are being adhered to.
注記: This meaning implies compliance with established protocols or guidelines.
追踪
例:
The detective followed the suspect's movements.
侦探追踪了嫌疑人的行动。
I will follow the progress of the project.
我会追踪项目的进展。
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in contexts where monitoring or tracking is involved.
注記: This meaning can apply to both physical movements and abstract concepts like projects or events.
关注
例:
I follow several wildlife photographers on Instagram.
我在Instagram上关注了几位野生动物摄影师。
He follows the latest news closely.
他密切关注最新消息。
使用法: informalコンテクスト: Used in social media and information consumption contexts.
注記: This meaning is often used in the context of social media, where 'following' accounts is common.
理解
例:
Did you follow what I said?
你理解我说的话了吗？
It's hard to follow the lecture without notes.
没有笔记很难理解这节课。
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in educational or communicative contexts to indicate comprehension.
注記: This meaning emphasizes the ability to understand or grasp information.
Followの同義語
pursue
To pursue something means to actively work towards achieving or obtaining it.
例: She pursued her dreams of becoming a doctor.
注記: Pursue implies a more proactive approach compared to simply following.
trail
To trail means to follow someone or something secretly or discreetly.
例: The detective trailed the suspect through the city streets.
注記: Trail often implies following someone while trying to remain unnoticed.
chase
To chase means to run after someone or something in order to catch them.
例: The dog chased the squirrel up the tree.
注記: Chase implies a more energetic and active pursuit, often involving speed.
shadow
To shadow someone means to follow and watch them closely, especially for protection or surveillance.
例: The bodyguard shadowed the celebrity wherever she went.
注記: Shadowing involves closely monitoring someone's movements and actions, often for a specific purpose.
Followの表現、よく使われるフレーズ
Follow up
To take further action or check on something that was started earlier.
例: I need to follow up with the client to get more details.
注記: The term 'follow up' adds the idea of continued action after an initial interaction or event.
Follow through
To complete a task or promise that one has made.
例: It's important to follow through on your promises.
注記: Unlike 'follow,' 'follow through' emphasizes the completion of an action or commitment.
Follow suit
To imitate or emulate what others have done.
例: After the successful launch of the new product, other companies may follow suit.
注記: This phrase implies mimicking or copying actions, rather than just observing or monitoring.
Follow your nose
To navigate or find your way based on intuition or instinct.
例: Just keep walking straight and follow your nose; you'll reach the bakery.
注記: It suggests relying on one's instincts or senses to guide oneself, rather than a literal act of following.
Follow the crowd
To do what everyone else is doing or to conform to popular opinion.
例: She decided to follow the crowd and attend the concert.
注記: This phrase implies going along with the majority or group behavior, rather than making individual choices.
Follow in someone's footsteps
To do the same thing as someone else, especially a family member or role model.
例: As a doctor, she followed in her mother's footsteps and pursued a career in medicine.
注記: It signifies taking a similar path or career trajectory as someone else, rather than simply observing or trailing behind.
Follow the leader
To imitate the actions or movements of a leader or someone in charge.
例: The children played a game of follow the leader, taking turns leading the group.
注記: In this context, 'follow' implies directly copying or mimicking the actions of a designated leader.
Followの日常（スラング）表現
Follow me
This term is used to indicate that someone should come along with the speaker or do as the speaker is doing.
例: Let's head to the store. Follow me!
注記: It is a more casual and direct way of asking someone to accompany you or mimic your actions.
Follow-up
In spoken language, 'follow-up' is often used to refer to checking back in with someone after an initial interaction or to provide further information.
例: I'll follow-up with you next week to see how the project is going.
注記: While 'follow-up' is a more formal term, it is commonly used in spoken language to refer to subsequent actions or communication.
Follow you
When someone says 'Can I follow you?' it usually means they want to understand or imitate the other person's actions or thought process.
例: I don't understand this math problem. Can I follow you?
注記: This can refer to mimicking someone's approach or seeking guidance, usually in a more informal setting.
Follow on
Used to continue a discussion or expand on a previous point, often in a conversation or presentation.
例: That was a great point you made. I'd like to follow on from that.
注記: It implies building upon or enhancing something already said, typically in a verbal exchange.
Follow the story
To 'follow the story' means to continue to watch or read a narrative (e.g., TV show, book, movie) to see how it unfolds.
例: I watched the first few episodes of the new series. I can't wait to follow the story.
注記: It denotes ongoing engagement with a plot or sequence of events, indicating interest in a progressing storyline.
Follow back
Refers to the action of reciprocating a 'follow' on social media platforms by following the person who followed you.
例: I liked your photos. Can you follow me back on social media?
注記: This term is specific to social media interactions and involves mutual online connections.
Follow on from
Indicates that something will happen or be done as a result of a previous action or decision.
例: The new policy will follow on from the changes we made last year.
注記: It implies a direct sequence or consequence stemming from what has occurred before.
Follow - 例
I always follow the latest news about technology.
我总是关注最新的科技新闻。
She has a lot of followers on Instagram.
她在Instagram上有很多粉丝。
The hiker followed the trail through the forest.
徒步旅行者沿着森林小径行走。
Followの文法
Follow - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: follow
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): followed
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): following
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): follows
動詞、原形 (Verb, base form): follow
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): follow
音節、区切り、アクセント
follow 2 音節を含む: fol • low
音声表記: ˈfä-(ˌ)lō
fol low , ˈfä (ˌ)lō (赤い音節が強調されています)
Follow - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
follow: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...