辞書
英語 - 中国語
Thus
ðəs
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
因此, 如此, 这样, 所以
Thus の中国語での意味
因此
例:
It was raining; thus, the match was postponed.
下雨了，因此比赛被推迟了。
She studied hard for the exam, thus she passed with flying colors.
她为考试努力学习，因此她以优异的成绩通过了。
使用法: formalコンテクスト: Used to indicate a logical conclusion or result based on previously stated information.
注記: 常用于书面语或正式场合，表示因果关系。
如此
例:
He is the best player; thus, he was chosen for the team.
他是最好的球员，如此他被选入了球队。
The project was successful; thus, we received additional funding.
项目成功了，如此我们获得了额外的资金。
使用法: formalコンテクスト: Often used to summarize or rephrase a point made earlier.
注記: 可以用于强调某种情况或事实，通常在演讲或写作中使用。
这样
例:
You should handle the equipment carefully; thus, you won't break it.
你应该小心使用设备，这样你就不会把它弄坏。
He explained the process clearly; thus, everyone understood.
他清楚地解释了过程，这样每个人都明白了。
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to refer to a manner or method of doing something.
注記: 可以用于各种场合，表示某种方式或方法。
所以
例:
It was a long journey; thus, we were tired.
这是一段漫长的旅程，所以我们很累。
The weather was bad; thus, they decided to stay indoors.
天气不好，所以他们决定待在室内。
使用法: informalコンテクスト: Commonly used in everyday conversation to show a conclusion.
注記: 更加口语化的用法，适合非正式场合。
Thusの同義語
Therefore
Therefore is used to indicate a consequence or conclusion based on the preceding information.
例: She studied hard; therefore, she passed the exam.
注記: Therefore is slightly more formal than 'thus' and often used in academic or formal writing.
Hence
Hence is used to show a result or reason for something.
例: The weather was bad; hence, the event was canceled.
注記: Hence is also a bit more formal and can imply a more direct cause-and-effect relationship than 'thus'.
Consequently
Consequently is used to show a result or effect of a particular action or situation.
例: He missed the train; consequently, he was late for work.
注記: Consequently is more formal and emphasizes the cause-and-effect relationship more strongly than 'thus'.
As a result
As a result is used to indicate the consequence of a specific action or situation.
例: The company invested in new technology; as a result, their profits increased.
注記: As a result is more specific and direct in indicating the outcome of a particular action or event.
Thusの表現、よく使われるフレーズ
Thus far
Means up to this point or until now.
例: We have completed half of the project thus far.
注記: The addition of 'far' emphasizes the extent or distance reached.
And thus
Indicates a consequence or result.
例: He trained hard, and thus he was able to win the competition.
注記: The addition of 'and' connects the preceding action to the consequent result.
Thus and so
Used to show a sequence of events or actions.
例: The instructions were followed thus and so the task was completed successfully.
注記: Combining 'thus' and 'so' reinforces the cause-effect relationship.
Thus spoke
Introduces a statement or quotation.
例: Thus spoke the wise old man, imparting his words of wisdom to the young listeners.
注記: The addition of 'spoke' indicates the act of verbal communication or expression.
Thus saying
Signifies an action or statement accompanying departure.
例: He left, thus saying goodbye to all his friends.
注記: The inclusion of 'saying' emphasizes the verbal aspect of the action.
Thus it is
Affirms a given situation or reality.
例: Life is full of challenges, and thus it is important to stay resilient.
注記: The addition of 'it is' solidifies the acknowledgment or acceptance of the situation.
Thus far and no further
Indicates a boundary or restriction.
例: The negotiations have reached their limit, thus far and no further.
注記: The phrase sets a definitive limit beyond which no progress or action is allowed.
Thusの日常（スラング）表現
So
In casual spoken language, 'so' is often used as a synonym for 'thus' to indicate a consequence or result.
例: I had some extra time, so I decided to go for a walk.
注記: While 'thus' is more formal and typically used in academic or professional writing, 'so' is informal and commonly used in everyday conversation.
That's why
'That's why' is used to express a reason or cause for something, similar to how 'thus' can be used to show a logical consequence.
例: I forgot my keys, that's why I couldn't get into the house.
注記: While 'thus' is more neutral and focuses on logical connections, 'that's why' is more colloquial and emphasizes the cause-effect relationship.
Thus - 例
Thus, we can conclude that the project was a success.
因此，我们可以得出结论，这个项目是成功的。
She didn't study for the exam, thus she failed.
她没有为考试学习，因此她失败了。
He didn't have enough money, thus he couldn't buy the car.
他没有足够的钱，因此他买不起那辆车。
Thusの文法
Thus - 副詞 (Adverb) / 副詞 (Adverb)
見出し語: thus
活用
副詞 (Adverb): thus
音節、区切り、アクセント
Thus 1 音節を含む: thus
音声表記: ˈt͟həs
thus , ˈt͟həs (赤い音節が強調されています)
Thus - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Thus: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...