정도
얼마나 강하거나 완전한가요?
의미
정도는 성질이 얼마나 강한지, 행동이 어디까지 이루어졌는지 나타내요. 조금인지, 아주 강한지, 충분한지, 지나친지, 완전히 이루어졌는지 말할 수 있어요. 언어마다 별도의 단어나 어미, 문맥으로 이를 나타내며, 정도를 나타내는 특별한 형태가 없는 언어도 있어요. 수량은 대상의 수나 양을 나타내고, 정도는 주로 성질이나 상태, 행동의 수준을 나타내요.
알아보는 방법
설명의 강도를 바꾸거나, 행동이 어느 정도까지 이루어졌는지 나타내는 말이나 형태를 찾아보세요.
모국어에서는
한국어에서는 아주, 조금, 충분히, 완전히 같은 말로 정도를 나타내요. 이런 말은 보통 형용사나 동사 앞에 와요. 너무는 흔히 지나친 정도를 나타내지만, 일상 대화에서는 긍정적인 설명을 강하게 만드는 데도 써요.
국이 너무 짜요. (Gugi neomu jjayo.)
이 방은 아주 조용해요. (I bangeun aju joyonghaeyo.)
준비가 완전히 끝났어요. (Junbiga wanjeonhi kkeunnasseoyo.)
학습 언어에서는
영어에서는 very, too, almost, completely 같은 말로 정도를 나타내요. very와 too는 보통 형용사나 부사 앞에 오지만, enough는 뒤에 와요. very는 설명을 강하게 하고, too는 원하거나 쓸모 있는 수준을 넘었다는 뜻을 나타내요.
This bag is very heavy.
이 가방은 아주 무거워요.
very는 heavy를 강하게 하지만, 무게가 문제라고 말하는 것은 아니에요.
The soup is too hot to eat.
수프가 너무 뜨거워서 먹을 수 없어요.
too는 먹기에 적절한 수준을 넘어서 뜨겁다는 뜻이에요.
Is the room warm enough?
방이 충분히 따뜻한가요?
enough는 형용사 뒤에 와서 따뜻한 정도가 충분한지 물어요.
한국어에서는 충분히 따뜻하다처럼 충분히가 형용사 앞에 와요. 영어에서는 enough가 형용사 뒤에 와야 해요. *Is the room enough warm? → Is the room warm enough? 또 한국어의 너무는 칭찬에도 쓰이지만, 영어의 too는 지나쳐서 문제가 된다는 뜻이에요. 단순히 강한 정도를 말할 때는 very를 써요.