결과
그 때문에 어떤 일이 생기거나 어떤 결론이 나오나요?
의미
결과는 어떤 상황 때문에 생기는 일이나 내리는 결론이에요. 실제로 생긴 일, 예상되는 결과, 판단으로 얻은 결론을 나타낼 수 있어요. 언어마다 특별한 연결 표현이나 문장 형태를 쓰며, 별도의 표시 없이 문맥에 의존하기도 해요. 원인은 상황을 설명하는 이유를 되짚고, 결과는 그 상황에서 뒤따르는 내용을 나타내요.
알아보는 방법
앞서 말한 상황 때문에 무엇이 생기거나 어떤 결론을 내릴 수 있는지 나타내는 부분을 찾아보세요.
모국어에서는
한국어에서는 -아/어서로 원인과 결과를 연결하거나, 그래서로 뒤의 문장을 시작할 수 있어요. 그래서 뒤에는 앞의 내용 때문에 생긴 일이나 그 내용에서 내린 결론이 올 수 있어요. 너무와 -아/어서를 함께 쓰면 어떤 성질의 정도 때문에 결과가 생겼음을 흔히 나타내요.
버스를 놓쳤어요. 그래서 택시를 탔어요. (Beoseureul nochyeosseoyo. Geuraeseo taeksireul tasseoyo.)
그래서가 버스를 놓친 결과로 한 행동을 이끌어요.
가방이 너무 무거워서 혼자 들 수 없어요. (Gabangi neomu mugeowoseo honja deul su eopseoyo.)
가방이 무거운 정도가 혼자 들 수 없는 이유가 돼요.
학습 언어에서는
영어에서는 한 문장 안에서 원인 뒤에 so를 써서 결과를 말해요. as a result와 therefore는 새 문장을 시작할 때 흔히 쓰며, therefore는 결론을 나타낼 수도 있어요. 정도와 결과를 연결할 때는 so + 형용사 + that 또는 such + 명사구 + that을 써요. 명사구는 명사를 중심으로 묶인 말이에요.
The bus was full, so we waited for the next one.
버스가 꽉 차서 다음 버스를 기다렸어요.
원인이 먼저 나오고, so가 결과를 이끌어요.
The road was closed. As a result, the trip took an extra hour.
도로가 통제됐어요. 그 때문에 이동하는 데 한 시간이 더 걸렸어요.
as a result가 이 문장의 결과를 앞 문장의 상황과 연결해요.
The bag was so heavy that I couldn't lift it.
가방이 너무 무거워서 들 수 없었어요.
형용사 heavy 앞에는 so를 써요. 명사구 앞에는 such를 써서 such a heavy bag처럼 말해요.
한국어에서는 너무 무겁다와 너무 무거운 가방에 같은 너무를 쓰지만, 영어에서는 형용사 앞의 so와 명사구 앞의 such를 구별해요. *so a heavy bag → such a heavy bag. 또 한국어의 -아/어서로 연결한 내용을 영어로 옮길 때는 원인을 이끄는 because와 결과를 이끄는 so의 방향을 확인하세요.