원인
왜 이런 일이나 상황이 생기나요?
의미
원인은 일이 생기거나 상황이 그렇게 된 이유를 설명해요. 앞서 일어난 사건, 어떤 사정, 행동하는 사람의 이유가 원인이 될 수 있어요. 언어마다 연결하는 말이나 어미, 문맥을 쓰며, 원인을 나타내는 별도의 표시가 없는 언어도 있어요. 목적과 달리 원인은 이루려는 목표가 아니라 일을 일으킨 이유를 설명해요.
알아보는 방법
왜 그 일이 일어났는지, 왜 상황이 그렇게 되었는지 답하는 부분을 찾아보세요.
모국어에서는
한국어에서는 동사나 형용사에 연결 어미 -아/어서를 붙여 뒤에 오는 내용의 이유를 나타내는 경우가 많아요. -(으)니까도 이유를 나타내며, 명령이나 제안 앞에서 흔히 써요. 명사 뒤에 때문에를 써서 원인을 나타낼 수도 있어요.
길이 막혀서 늦었어요. (Giri makhyeoseo neujeosseoyo.)
-어서가 길이 막힌 상황과 늦은 일을 연결해요.
비가 오니까 우산을 가져가세요. (Biga onikka usaneul gajyeogaseyo.)
-니까가 뒤에 오는 지시의 이유를 나타내요.
소음 때문에 잠을 못 잤어요. (Soeum ttaemune jameul mot jasseoyo.)
때문에는 원인을 나타내는 명사 뒤에 와요.
학습 언어에서는
영어에서는 이유를 주어와 동사를 갖춘 절로 말할 때 because를 써요. 명사나 명사를 중심으로 묶인 말인 명사구 앞에는 because of를 써요. since와 as도 이유를 나타낼 수 있지만, 다른 문맥에서는 다른 뜻으로 쓰이기도 해요.
I took a taxi because I was late.
늦어서 택시를 탔어요.
because 뒤에는 주어와 동사가 있는 이유가 나와요.
The game was canceled because of the rain.
비 때문에 경기가 취소됐어요.
because of 뒤에는 절이 아니라 명사구가 와요.
Since the store is closed, we'll come back tomorrow.
가게가 문을 닫았으니 내일 다시 올 거예요.
여기서 since는 시작 시점이 아니라 이유를 나타내요.
한국어에서는 명사 뒤에 때문에를 쓰고, 동사에는 -기 때문에 같은 형태를 붙여요. 영어에서는 이유가 명사인지 주어와 동사가 있는 절인지에 따라 because of와 because를 골라야 해요. *because the rain → because of the rain. because로 이유를 연결했다면 다른 쪽에 so를 함께 넣지 않는 것이 보통이에요.