능력
그 일을 할 능력이 있나요?
의미
능력은 누군가 어떤 일을 할 수 있음을 나타내요. 배워서 익힌 기술뿐 아니라 몸이나 마음의 힘으로 할 수 있는 일도 포함해요. 언어마다 다른 동사를 돕는 말이나 어미, 일반적인 표현을 쓰며, 능력을 위한 특별한 형태가 없는 언어도 있어요. 허용과 달리 능력은 해도 되는지가 아니라 할 수 있는지를 다뤄요.
알아보는 방법
어떤 일을 해도 된다는 뜻인지, 그 일을 할 기술이나 힘이 있다는 뜻인지 확인해 보세요.
모국어에서는
한국어에서는 -(으)ㄹ 수 있다로 능력을 나타내요. 같은 표현이 사정상 가능한 일도 나타낼 수 있어요. -(으)ㄹ 줄 알다는 어떤 일을 하는 방법을 알고 있음을 흔히 나타내요. 잘하다와 못하다, 또는 행동을 나타내는 동사와 함께 쓰는 잘과 못으로 어떤 기술을 얼마나 잘 수행하는지 말할 수도 있어요.
한글을 읽을 수 있어요. (Hangeureul ilgeul su isseoyo.)
자전거를 탈 줄 알아요. (Jajeongeoreul tal jul arayo.)
탈 줄 알아요는 자전거 타기를 익힌 기술로 나타내요.
저는 수영을 잘 못해요. (Jeoneun suyeongeul jal motaeyo.)
잘 못해요는 능숙하지 않다는 뜻이에요. 수영을 전혀 못한다는 뜻은 아닐 수 있어요.
학습 언어에서는
영어에서는 can 뒤에 to 없이 동사를 써서 능력을 흔히 나타내요. could는 과거의 일반적인 능력을 나타내는 경우가 많고, was/were able to는 특정한 한 번의 상황에서 실제로 해낸 일을 보통 나타내요. be able to를 쓰면 will be able to처럼 미래의 능력도 나타낼 수 있어요.
I can ride a bike.
자전거를 탈 수 있어요.
can이 기술을 나타내며, ride 앞에는 to를 쓰지 않아요.
When I was ten, I could swim across the pool.
열 살 때는 수영장 끝에서 반대편 끝까지 헤엄칠 수 있었어요.
could는 그 나이에 갖고 있던 능력을 나타내요. 특정한 한 번의 수영을 말하는 것은 아니에요.
The door was stuck, but we were able to open it.
문이 안 열렸지만 결국 열었어요.
were able to는 이번 상황에서 실제로 문을 여는 데 성공했음을 나타내요.
한국어의 -(으)ㄹ 수 있다처럼 능력 표현 안에서 동사 형태가 바뀌는 데 익숙하면, 영어에서도 can 뒤에 to를 더하기 쉬워요. *can to swim → can swim. 또 한국어의 할 수 있었다는 일반적인 과거 능력과 한 번의 성공에 모두 쓰일 수 있지만, 영어에서는 한 번 실제로 해낸 일에 was/were able to를 보통 써요.