영향을 받는 대상
누가, 또는 무엇이 그 일을 겪나요?
의미
영향을 받는 대상은 사건으로 인해 달라지거나 영향을 입는 사람이나 사물이에요. 이동하거나 새로 만들어지거나 소모되는 대상도 포함해요. 누군가의 행동을 받기도 하고, 아무도 일부러 행동하지 않았는데 변화를 겪기도 해요. 언어는 어미나 어순으로 이 역할을 나타낼 수 있지만, 특별한 표시가 없는 언어도 있어요. 행동이나 변화를 일으키는 대상과 달리, 이 대상은 사건을 받거나 변화를 겪는 쪽이에요.
알아보는 방법
무엇이 달라지거나 이동하거나 만들어지거나 소모되는지 찾아보세요. 행동을 한 대상이 나오지 않아도 영향을 받는 대상은 있을 수 있어요.
모국어에서는
한국어에서 행동의 영향을 받는 것이 목적어이면, 보통 받침 뒤에는 을, 받침이 없으면 를을 붙여요. 따로 행동을 일으킨 대상 없이 무언가가 변화를 겪는다면, 그 대상은 흔히 주어가 되어 이/가가 붙어요. 특히 대화에서는 뜻이 분명할 때 참여자 자체나 조사를 생략할 수 있어요.
민수가 컵을 씻어요. (Minsuga keobeul ssiseoyo.)
지수가 사과를 잘랐어요. (Jisuga sagwareul jallasseoyo.)
컵이 바닥에 떨어졌어요. (Keobi badage tteoreojyeosseoyo.)
컵은 변화를 겪는 대상이지만 주어이므로 이가 붙어요.
학습 언어에서는
cut이나 move 같은 동사를 쓰면, 영어는 보통 영향을 받는 대상을 동사 뒤의 목적어로 나타내요. 목적어는 행동이 향하는 사람이나 사물이에요. 대명사가 목적어일 때는 me, him, them 같은 형태를 써요. 행동을 일으킨 대상을 밝히지 않고 변화만 말하는 문장에서는 영향을 받는 대상이 주어가 될 수도 있어요.
Mia cut the bread.
미아가 빵을 잘랐어요.
The bread는 영향을 받는 대상이며, 동사 뒤에 목적어로 와요.
The noise woke me.
소음 때문에 잠에서 깼어요.
목적어 자리에는 I가 아니라 me를 써요.
The ice melted.
얼음이 녹았어요.
얼음은 변화를 겪지만 주어예요. 변화를 일으킨 대상은 나오지 않아요.
한국어는 을/를로 목적어를 표시하지만, 영어에서는 주로 어순으로 구별해요. 어순을 바꾸어 행동을 한 대상과 영향을 받는 대상을 뒤집지 않도록 주의하세요. 또 한국어는 같은 대명사에 조사를 붙이지만, 영어는 대명사 형태 자체가 달라질 수 있어요. *The noise woke I. → The noise woke me.