이웃한 단어에 의존하는 짧은 말
어떤 짧은 말이 이웃한 말에 기대어 쓰이나요?
의미
어떤 짧은 문법 요소는 혼자 서기보다 이웃한 말에 기대어 쓰여요. 누구의 것인지나 질문 같은 뜻을 나타내면서, 소리나 위치 면에서 다른 말에 의존할 수 있어요. 언어마다 이런 요소가 다르고, 독립된 단어나 어미로 같은 역할을 하는 언어도 있어요. 접사와 어미가 한 단어의 어간에 붙는 것과 달리, 이런 요소는 여러 단어로 이루어진 표현 전체에 붙을 수도 있어요.
알아보는 방법
스스로 두드러지게 발음되지 않거나 다른 말 곁에 있어야 하는 짧은 문법 요소를 찾아보세요. 바로 옆의 단어보다 더 큰 표현 전체에 뜻이 적용되는지도 확인해 보세요.
모국어에서는
한국어의 일부 조사는 이웃한 말에 기대어 붙는 짧은 말의 성질을 보여요. 앞말에 붙여 쓰지만, 그 뜻은 여러 단어로 이루어진 표현 전체에 적용될 수 있어요. 도 같은 조사는 명사 바로 뒤뿐 아니라 다른 조사 뒤에도 붙어요. 공손함을 나타내는 요는 동사가 없는 짧은 대답에도 붙을 수 있어요.
작은 가방도 샀어요. (Jageun gabangdo sasseoyo.)
도의 뜻은 가방이라는 명사만이 아니라 작은 가방이라는 표현 전체에 적용돼요.
주말에도 일해요. (Jumaredo ilhaeyo.)
도가 시간을 표시하는 조사 에 뒤에 붙어요.
저도요. (Jeodoyo.)
도는 앞서 말한 대상에 나도 포함된다는 뜻을 더하고, 요는 짧은 대답을 공손하게 만들어요.
학습 언어에서는
영어에서는 문장을 만드는 데 도움을 주는 동사인 조동사를 짧게 줄여 앞말에 붙여요. will의 짧은 형태인 'll과 is 또는 has의 짧은 형태인 's가 그 예예요. 누구의 것인지를 나타내는 's도 소유자를 가리키는 표현의 맨 끝에 붙어요. 반드시 그 표현의 중심 명사에 붙는 것은 아니에요. 이처럼 이웃한 말에 기대어 붙는 짧은 형태를 접어라고 해요.
I'll call you after lunch.
점심 먹고 전화할게요.
'll은 will을 짧게 줄여 앞말에 붙인 형태예요.
She's waiting outside.
밖에서 기다리고 있어요.
여기서 's는 is를 줄인 형태예요.
The man next door's dog is friendly.
옆집 남자가 키우는 개는 사람에게 친근해요.
's는 the man next door라는 표현 전체의 끝에 붙어요.
한국어에는 영어의 조동사를 이런 식으로 줄여 앞말에 붙이는 방식이 없어서, 일상 대화에서도 짧은 형태를 피하기 쉬워요. 다만 짧게 줄인 형태를 어디서나 쓸 수 있는 것은 아니에요. 긍정하는 대답에서 조동사에 힘을 주고 문장을 끝낼 때는 보통 완전한 형태를 써요. *Yes, I'm. → Yes, I am.