어순
단어들이 어떤 순서로 놓이나요?
의미
어순은 문장에서 단어나 말의 묶음이 놓이는 순서예요. 위치에 따라 누가 무엇을 하는지, 어떤 말들이 한데 묶이는지, 무엇을 강조하는지 나타낼 수 있어요. 어떤 언어는 참여자의 역할을 나타내기 위해 비교적 고정된 어순을 써요. 다른 언어는 하나의 고정된 순서보다 내용을 전달하는 흐름에 맞추어 위치를 조정해요. 접사와 어미와 달리, 단어에 붙는 조각이 아니라 단어의 위치로 뜻을 나타내요.
알아보는 방법
같은 단어들을 다른 순서로 놓은 문장을 비교해 보세요. 어떤 순서가 가능한지, 순서에 따라 뜻이나 전달하는 내용이 어떻게 달라지는지 살펴보세요.
모국어에서는
한국어는 보통 주어, 목적어 순서로 놓고 절 끝에 동사를 두어요. 조사가 참여자의 역할을 나타내므로 전달하려는 내용에 따라 주어나 목적어의 순서를 바꿀 수 있어요. 다만 동사가 끝에 오는 위치는 훨씬 더 안정적이에요. 명사를 꾸미는 말이나 절은 그 명사 앞에 와요.
지수가 사과를 먹었어요. (Jisuga sagwareul meogeosseoyo.)
주어가 목적어 앞에 오고 동사가 마지막에 와요.
사과를 지수가 먹었어요. (Sagwareul Jisuga meogeosseoyo.)
목적어를 앞에 놓았어요. 동사 바로 앞의 주어가 누가 사과를 먹었는지 밝혀 줘요.
제가 어제 산 가방이 여기 있어요. (Jega eoje san gabangi yeogi isseoyo.)
가방을 꾸미는 절이 가방 앞에 와요.
학습 언어에서는
영어의 보통 평서문에서는 주어가 동사 앞에 와요. 행동이 향하는 사람이나 사물을 나타내는 목적어는 동사 뒤에 와요. 많은 질문에서는 do나 can 같은 조동사, 즉 다른 동사를 도와주는 동사가 주어 앞에 와요. 형용사는 보통 꾸미는 명사 앞에 와요.
Anna called Ben. / Ben called Anna.
안나가 벤에게 전화했어요. / 벤이 안나에게 전화했어요.
이름의 위치를 바꾸면 전화한 사람과 전화를 받은 사람이 바뀌어요.
Does Anna work here?
안나는 여기서 일하나요?
조동사 does가 주어 Anna 앞에 와요.
We live in a small house.
우리는 작은 집에 살아요.
형용사 small이 명사 house 앞에 와요.
한국어의 주어–목적어–동사 순서대로 영어를 만들면 목적어를 잘못 놓기 쉬워요. 영어에서는 명사의 위치를 바꾸면 누가 무엇을 했는지도 달라질 수 있어요. 또 한국어는 질문할 때 어순을 그대로 두는 경우가 많지만, 영어는 보통 조동사를 주어 앞에 놓아요. *Anna Ben called. → Anna called Ben.