Žodynas
Anglų - Graikų
Further
ˈfərðər
Ypač Dažnas
500 - 600
500 - 600
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
πιο μακριά (pio makriá), επιπλέον (epipleón), πιο προχωρημένος (pio prochoriménos), πέρα από (péra apó), ακόμη περισσότερο (akómi perissótero)
Žodžio Further reikšmės graikiškai kalba
πιο μακριά (pio makriá)
Pavyzdys:
We need to go further to find the truth.
Πρέπει να πάμε πιο μακριά για να βρούμε την αλήθεια.
The road goes further than I expected.
Ο δρόμος συνεχίζεται πιο μακριά από ό,τι περίμενα.
Naudojimas: formal/informalKontekstas: Used in both physical and metaphorical contexts to indicate distance or advancement.
Pastaba: This usage can refer to both literal distance and figurative concepts like understanding or progress.
επιπλέον (epipleón)
Pavyzdys:
We need to discuss this further.
Πρέπει να συζητήσουμε αυτό επιπλέον.
Further details will be provided later.
Επιπλέον λεπτομέρειες θα παρασχεθούν αργότερα.
Naudojimas: formalKontekstas: Commonly used in discussions, meetings, and formal writing to indicate additional information.
Pastaba: This meaning emphasizes the addition of more information or clarification.
πιο προχωρημένος (pio prochoriménos)
Pavyzdys:
He is further along in his studies than I am.
Είναι πιο προχωρημένος στις σπουδές του από μένα.
This model is further developed than the previous one.
Αυτό το μοντέλο είναι πιο προχωρημένο από το προηγούμενο.
Naudojimas: formal/informalKontekstas: Used to describe advancement in skills, knowledge, or development stages.
Pastaba: This usage indicates a comparative state of advancement or development.
πέρα από (péra apó)
Pavyzdys:
Further to your request, I have attached the documents.
Πέρα από το αίτημά σας, έχω επισυνάψει τα έγγραφα.
Further to our conversation, I wanted to clarify my points.
Πέρα από τη συζήτησή μας, ήθελα να διευκρινίσω τα σημεία μου.
Naudojimas: formalKontekstas: Used in written communication, especially in business or formal contexts to reference prior discussions.
Pastaba: This phrase often serves to connect ideas or requests to something already mentioned.
ακόμη περισσότερο (akómi perissótero)
Pavyzdys:
I would like to explore this further.
Θα ήθελα να εξερευνήσω αυτό ακόμη περισσότερο.
We can go further into the details if needed.
Μπορούμε να πάμε ακόμη περισσότερο στα λεπτομερή αν χρειαστεί.
Naudojimas: informalKontekstas: Casual conversations and discussions where deeper exploration is suggested.
Pastaba: This usage indicates a desire to delve deeper into a subject, often used in brainstorming or casual discussions.
Further sinonimai
moreover
Moreover is used to introduce a new piece of information that strengthens or supports the previous point.
Pavyzdys: Moreover, the results of the experiment indicate a clear pattern.
Pastaba: Moreover is similar to furthermore but may imply a stronger connection between points.
additionally
Additionally is used to introduce another point or factor that is related to the topic being discussed.
Pavyzdys: Additionally, we should consider the impact on the environment.
Pastaba: Additionally is a more neutral and versatile term that can be used in various contexts.
besides
Besides is used to introduce an alternative point or reason that complements the main topic.
Pavyzdys: Besides, there are other options we can explore.
Pastaba: Besides can also imply an aspect that is not directly related to the main topic.
in addition
In addition is used to introduce something extra or supplementary to what has already been mentioned.
Pavyzdys: In addition to the main course, we offer a variety of desserts.
Pastaba: In addition is more straightforward and direct compared to further, indicating an increase or addition.
Further posakiai ir dažni junginiai
furthermore
Furthermore is used to introduce additional information or arguments that support the previous statement.
Pavyzdys: Furthermore, I would like to add that we need to consider the budget constraints.
Pastaba: It emphasizes the addition of more information or reasons to support a point.
further afield
To explore further afield means to search or look beyond the current or nearby options or locations.
Pavyzdys: Let's explore options further afield if we can't find what we need in this area.
Pastaba: It indicates expanding the search or exploration beyond the immediate vicinity.
go further
To go further means to make progress or achieve more in a particular endeavor.
Pavyzdys: If we invest in better equipment, it will help us go further in our business.
Pastaba: It suggests making advancements or achieving greater success.
nothing could be further from the truth
This phrase is used to emphasize that what has been said is completely false or incorrect.
Pavyzdys: She claimed I was lying, but nothing could be further from the truth.
Pastaba: It highlights the extreme contrast between what was said and the actual truth.
push further
To push further means to make extra effort or work harder to achieve a goal or target.
Pavyzdys: Let's push further and see if we can meet the project deadline ahead of schedule.
Pastaba: It denotes exerting additional effort beyond the current level to reach a goal faster or more effectively.
take it a step further
To take it a step further means to extend or enhance something by adding more to it.
Pavyzdys: We have a good plan in place, but let's take it a step further and include a backup option.
Pastaba: It implies moving beyond the current level of planning or action to improve or expand the original idea.
further to that
Further to that is used to introduce additional information or details following a previous statement.
Pavyzdys: The manager discussed the new policy changes, and further to that, she mentioned upcoming training sessions.
Pastaba: It signals the continuation of the discussion with more related information or updates.
Further kasdienės (slengo) išraiškos
Furthest thing from
Used to emphasize a considerable distance or difference from a particular idea or situation.
Pavyzdys: That behavior is the furthest thing from acceptable.
Pastaba: Emphasizes distance or difference rather than progress or advancement.
Farther out
Refers to a greater distance, often used spatially or metaphorically.
Pavyzdys: The beach gets quieter the farther out you walk.
Pastaba: Indicates a greater distance in a more casual or colloquial manner.
Farther along
Expresses progress made in a certain situation or endeavor.
Pavyzdys: She is farther along in her career than I am.
Pastaba: Shows advancement or progress rather than simply moving a greater distance.
Further down the road
Refers to addressing something in the future or at a later point in time.
Pavyzdys: We can discuss that issue further down the road.
Pastaba: Indicates a postponement or delay rather than immediate action.
Go any further
Expresses reaching a limit or inability to continue without additional support or resources.
Pavyzdys: I can't go any further with this project without more information.
Pastaba: Highlights reaching a point of restriction or constraint rather than making progress.
Further back
Refers to exploring a more distant point in the past or a historical context.
Pavyzdys: Let's look further back in time to understand the origins of this tradition.
Pastaba: Suggests looking at a more distant past rather than simply moving back in time.
Far and away
Used to emphasize a clear distinction or superiority compared to others.
Pavyzdys: She is far and away the best player on the team.
Pastaba: Emphasizes a significant lead or superiority rather than just being ahead.
Further - Pavyzdžiai
Further information is needed to make a decision.
Απαιτείται περαιτέρω πληροφορία για να ληφθεί απόφαση.
We will discuss this matter further at the next meeting.
Θα συζητήσουμε αυτό το θέμα περαιτέρω στην επόμενη συνάντηση.
Further to our conversation yesterday, I have some additional questions.
Περαιτέρω από τη συζήτησή μας χθες, έχω μερικές επιπλέον ερωτήσεις.
Further gramatika
Further - Prieveiksmis (Adverb) / Prieveiksmis (Adverb)
Antraštinis žodis: far
Konjugacijos
Būdvardis, aukštesnysis laipsnis (Adjective, comparative): farther, further
Būdvardis, aukščiausiasis laipsnis (Adjective, superlative): farthest, furthest
Būdvardis (Adjective): far
Prieveiksmis, aukštesnysis laipsnis (Adverb, comparative): further, farther
Prieveiksmis, aukščiausiasis laipsnis (Adverb, superlative): farthest, furthest
Prieveiksmis (Adverb): far
Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis
further turi 2 skiemenų: fur • ther
Fonetinis transkripcija: ˈfər-t͟hər
fur ther , ˈfər t͟hər (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)
Further - Svarbumas ir naudojimo dažnumas
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.
further: 500 - 600 (Ypač Dažnas).
Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
...