Žodynas
Anglų - Suomių
Into
ˈɪntu
Ypač Dažnas
0 - 100
0 - 100
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
Sisään, Kohti, Sisällä, Yhteen, Kohdistaa
Žodžio Into reikšmės suomiškai kalba
Sisään
Pavyzdys:
She walked into the room.
Hän astui sisään huoneeseen.
He jumped into the pool.
Hän hyppäsi sisään altaaseen.
Naudojimas: informalKontekstas: Physical movement from outside to inside a space.
Pastaba: This meaning emphasizes the action of entering a place.
Kohti
Pavyzdys:
He is really into music.
Hän on todella kiinnostunut musiikista.
I'm getting into painting these days.
Olen alkanut kiinnostua maalaamisesta viime aikoina.
Naudojimas: informalKontekstas: Describing interest or enthusiasm towards a subject or activity.
Pastaba: This usage conveys a sense of passion or engagement with something.
Sisällä
Pavyzdys:
Put the book into the bag.
Laita kirja sisälle laukkuun.
She poured the milk into the glass.
Hän kaatoi maidon lasiin.
Naudojimas: formal/informalKontekstas: Indicating the action of placing something inside another object.
Pastaba: This meaning is often used with verbs of movement or transfer.
Yhteen
Pavyzdys:
They merged into one company.
Ne yhdistyivät yhdeksi yritykseksi.
The colors blend into each other.
Värit sulautuvat toisiinsa.
Naudojimas: formalKontekstas: Describing the process of combining or integrating elements.
Pastaba: This meaning can apply to both physical and abstract concepts.
Kohdistaa
Pavyzdys:
He put all his energy into the project.
Hän suuntasi kaiken energiansa projektiin.
She invested her time into learning French.
Hän sijoitti aikansa ranskan oppimiseen.
Naudojimas: formal/informalKontekstas: Indicating focus or dedication towards a task or goal.
Pastaba: This meaning often highlights effort or commitment.
Into sinonimai
In
In indicates movement or position within a space or place.
Pavyzdys: She walked in the room.
Pastaba: In can be used interchangeably with into in many cases, but it may imply a more static position rather than movement towards a destination.
Within
Within refers to being inside or contained by something.
Pavyzdys: The answer lies within the text.
Pastaba: Within typically implies a sense of containment or internal location rather than movement towards a destination.
To
To indicates movement towards a specific destination or goal.
Pavyzdys: She went to the store.
Pastaba: To is often used to indicate direction or purpose, whereas into emphasizes the action of entering or moving inside something.
Inside
Inside refers to being within the boundaries or confines of something.
Pavyzdys: The keys are inside the drawer.
Pastaba: Inside specifically denotes being within the interior of something, often emphasizing a physical or metaphorical containment.
Into posakiai ir dažni junginiai
Get into
To become involved in or interested in something.
Pavyzdys: I want to get into shape for the summer.
Pastaba: The phrase 'get into' adds the sense of involvement or interest beyond just the physical act of going 'into' something.
Look into
To investigate or research something.
Pavyzdys: I will look into the issue and get back to you.
Pastaba: While 'into' indicates movement towards something, 'look into' implies examining or researching a topic or situation.
Run into
To encounter unexpectedly or by chance.
Pavyzdys: I ran into an old friend at the store.
Pastaba: The phrase 'run into' implies an unplanned or chance meeting, rather than actively seeking out the encounter.
Jump into
To start or engage in something quickly or eagerly.
Pavyzdys: She jumped into the project without hesitation.
Pastaba: While 'jump' implies a sudden or quick action, 'jump into' adds the sense of enthusiasm or eagerness to start something.
Dive into
To start examining or discussing something in depth.
Pavyzdys: Let's dive into the details of the proposal.
Pastaba: 'Dive into' suggests immersing oneself deeply in a topic or task, going beyond surface-level engagement.
Step into
To take on or assume a role or responsibility.
Pavyzdys: She stepped into the role of team leader seamlessly.
Pastaba: 'Step into' conveys the action of transitioning or moving into a new role or position, often implying a sense of taking over or assuming control.
Tap into
To access or make use of a resource or opportunity.
Pavyzdys: The company tapped into a new market with their latest product.
Pastaba: 'Tap into' implies utilizing or accessing something for one's benefit, often referring to making use of a potential opportunity or resource.
Fade into
To gradually blend into or transition to a different state.
Pavyzdys: The music faded into silence as the performance ended.
Pastaba: 'Fade into' suggests a gradual transition or merging into a different state, such as from sound to silence in this example.
Into kasdienės (slengo) išraiškos
Be into
To be interested in or enthusiastic about something.
Pavyzdys: I'm really into painting these days.
Pastaba: It emphasizes a strong interest or passion compared to just 'like' or 'enjoy'.
Turn into
To change into or transform into something else.
Pavyzdys: If you keep eating like this, you'll turn into a potato.
Pastaba: It implies a humorous or exaggerated transformation compared to the literal meaning of 'become'.
Dig into
To start eating enthusiastically or with gusto.
Pavyzdys: Let's dig into this delicious meal!
Pastaba: It suggests a more casual and eager way of beginning a meal compared to just 'start eating'.
Tune into
To adjust a device to receive a particular broadcast or program.
Pavyzdys: Make sure to tune into the radio station at 8 PM for the latest news.
Pastaba: It specifically refers to adjusting a device to receive signals or broadcasts compared to just 'listen' or 'watch'.
Lean into
To embrace or support something fully, especially a challenging situation.
Pavyzdys: We need to lean into this project if we want it to succeed.
Pastaba: It implies actively supporting or embracing a situation compared to just 'support' or 'embrace'.
Sweat into
To wear an item of clothing until it becomes sweaty or dirty.
Pavyzdys: I don't want to sweat into this shirt before the presentation.
Pastaba: It implies becoming sweaty or dirty by wearing the clothing compared to just 'wear'.
Into - Pavyzdžiai
I am going into the store.
Menen kauppaan.
She jumped into the pool.
Hän hyppäsi uima-altaaseen.
He turned his hobby into a career.
Hän muutti harrastuksensa uraksi.
They transformed the old building into a modern apartment complex.
He muuntivat vanhan rakennuksen moderniksi asuinkompleksiksi.
Into gramatika
Into - Adpozicija (Adposition) / Prielinksnis arba prijungiamasis jungtukas (Preposition or subordinating conjunction)
Antraštinis žodis: into
Konjugacijos
Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis
Into turi 2 skiemenų: in • to
Fonetinis transkripcija: ˈin-(ˌ)tü
in to , ˈin (ˌ)tü (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)
Into - Svarbumas ir naudojimo dažnumas
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.
Into: 0 - 100 (Ypač Dažnas).
Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
...