Žodynas
Anglų - Vengrijos
Fine
faɪn
Ypač Dažnas
700 - 800
700 - 800
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
jó, finom, rendben van, bírság, finom (kifejezés), finom (kicsi, apró)
Žodžio Fine reikšmės vengriškai kalba
jó
Pavyzdys:
The weather is fine today.
Ma szép idő van.
Everything is fine with the project.
Minden rendben van a projekttel.
Naudojimas: informalKontekstas: General situation, describing conditions or states
Pastaba: Used to indicate that something is satisfactory or acceptable.
finom
Pavyzdys:
This dish tastes fine.
Ez az étel nagyon finom.
She has fine taste in music.
Jó ízlése van a zenében.
Naudojimas: informalKontekstas: Describing taste, quality, or aesthetic appeal
Pastaba: Used to express that something is pleasant, of high quality, or enjoyable.
rendben van
Pavyzdys:
Are you feeling fine?
Jól vagy?
I’m fine, thank you.
Jól vagyok, köszönöm.
Naudojimas: informalKontekstas: Personal well-being or response to inquiry
Pastaba: Often used in response to questions about health or feelings.
bírság
Pavyzdys:
He had to pay a fine for parking illegally.
Bírságot kellett fizetnie illegális parkolásért.
The fine for littering is quite high.
A szemetelés bírsága elég magas.
Naudojimas: formalKontekstas: Legal or regulatory situations involving penalties
Pastaba: Refers to a monetary penalty imposed for breaking a law or regulation.
finom (kifejezés)
Pavyzdys:
He has a fine way of explaining things.
Nagyon finoman magyarázza el a dolgokat.
She gave a fine performance in the play.
Nagyon szép előadást nyújtott a darabban.
Naudojimas: formal/informalKontekstas: Describing skill or manner in which something is done
Pastaba: Used to indicate a high standard of performance or expression.
finom (kicsi, apró)
Pavyzdys:
He has fine features.
Finom vonásai vannak.
The fabric is very fine.
Az anyag nagyon finom.
Naudojimas: formalKontekstas: Describing physical characteristics or texture
Pastaba: Indicates delicacy or precision in physical attributes.
Fine sinonimai
good
Good is used to describe something that is of a high standard or quality.
Pavyzdys: The movie was good.
Pastaba: Good can imply a higher level of quality or excellence compared to fine.
excellent
Excellent means extremely good or of the highest quality.
Pavyzdys: The service at the restaurant was excellent.
Pastaba: Excellent emphasizes a very high level of quality, surpassing fine.
great
Great is used to describe something that is very good or enjoyable.
Pavyzdys: I had a great time at the party.
Pastaba: Great can convey a more enthusiastic or positive feeling compared to fine.
superb
Superb means of excellent quality or extremely good.
Pavyzdys: The performance was superb.
Pastaba: Superb suggests a level of quality that is outstanding and superior to fine.
splendid
Splendid means magnificent or very impressive.
Pavyzdys: The view from the top of the mountain was splendid.
Pastaba: Splendid conveys a sense of grandeur or beauty that may exceed the simple elegance of fine.
Fine posakiai ir dažni junginiai
fine by me
This phrase means that something is acceptable or satisfactory to the speaker.
Pavyzdys: You want to go to the movies tonight? - Sure, that's fine by me.
Pastaba: While 'fine' can simply mean something is okay, 'fine by me' specifically indicates that the speaker has no objection.
fine print
Refers to the details or conditions in a document that are often overlooked but can have important implications.
Pavyzdys: Before signing the contract, make sure to read the fine print carefully.
Pastaba: Unlike 'fine' which generally means good or acceptable, 'fine print' pertains to the small, often unnoticed details.
fine line
Indicates a very small or subtle difference between two things or concepts.
Pavyzdys: There's a fine line between being confident and being arrogant.
Pastaba: While 'fine' can refer to something being satisfactory, 'fine line' specifically highlights the narrow distinction between two ideas.
fine and dandy
An informal way to say that everything is going well or is satisfactory.
Pavyzdys: Everything is fine and dandy with the new project.
Pastaba: This phrase adds a sense of positivity beyond just 'fine,' indicating that things are not only okay but also good or excellent.
fine feathers make fine birds
This idiom means that appearances are important and that people are often judged based on how they present themselves.
Pavyzdys: She always dresses elegantly because she believes fine feathers make fine birds.
Pastaba: While 'fine' generally means good or satisfactory, this idiom emphasizes the significance of outward appearance in forming opinions.
fine tooth comb
To examine or search something very thoroughly and meticulously.
Pavyzdys: I went through the report with a fine-tooth comb to catch any errors.
Pastaba: While 'fine' can denote something of high quality, 'fine tooth comb' refers to a detailed and comprehensive examination process.
fine kettle of fish
Refers to a difficult or messy situation that has developed unexpectedly.
Pavyzdys: The party was supposed to be a small gathering, but now it's turned into a fine kettle of fish with unexpected guests.
Pastaba: Unlike 'fine' which generally means good, 'fine kettle of fish' describes a problematic or chaotic scenario.
Fine kasdienės (slengo) išraiškos
A-OK
A-OK is used to indicate that everything is in good order or satisfactory.
Pavyzdys: Don't worry, everything is A-OK.
Pastaba: A-OK is a more informal and positive way to express that something is fine.
all good
All good means that everything is fine or okay, often used in a reassuring way.
Pavyzdys: No need to apologize, it's all good.
Pastaba: All good is a casual and friendly way to convey that things are fine.
cool
Cool is a slang term used to mean satisfactory, acceptable, or okay.
Pavyzdys: I can meet you at 3 pm, is that cool with you?
Pastaba: Cool is a more laid-back and informal way to say something is fine.
hunky-dory
Hunky-dory means that everything is going well, satisfactory, or in good order.
Pavyzdys: Despite the setback, everything is hunky-dory now.
Pastaba: Hunky-dory is a whimsical and somewhat old-fashioned way to express that everything is fine.
tickety-boo
Tickety-boo is used to describe something as progressing smoothly, without any problems.
Pavyzdys: The project is proceeding tickety-boo, no issues so far.
Pastaba: Tickety-boo is a British slang term that conveys a sense of things being fine or well-organized.
shipshape
Shipshape means neat, tidy, and in good condition.
Pavyzdys: I've tidied up the room, it's all shipshape now.
Pastaba: Shipshape is often used to describe things being fine after organizing or cleaning.
peachy
Peachy is a colloquial way to say that everything is fine, great, or going well.
Pavyzdys: After a good night's sleep, I feel peachy this morning.
Pastaba: Peachy is a more cheerful and positive way to express that things are fine.
Fine - Pavyzdžiai
The weather is fine today.
Ma jó az idő.
The painting looks fine on the wall.
A festmény szép a falon.
Everything is fine, don't worry.
Minden rendben van, ne aggódj.
Fine gramatika
Fine - Būdvardis (Adjective) / Būdvardis (Adjective)
Antraštinis žodis: fine
Konjugacijos
Būdvardis, aukštesnysis laipsnis (Adjective, comparative): finer
Būdvardis, aukščiausiasis laipsnis (Adjective, superlative): finest
Būdvardis (Adjective): fine
Prieveiksmis (Adverb): fine
Daiktavardis, daugiskaita (Noun, plural): fines
Daiktavardis, vienaskaita arba masė (Noun, singular or mass): fine
Veiksmažodis, būtasis laikas (Verb, past tense): fined
Veiksmažodis, padalyvis arba esamojo laiko dalyvis (Verb, gerund or present participle): fining
Veiksmažodis, esamasis laikas trečiasis asmuo vienaskaita (Verb, 3rd person singular present): fines
Veiksmažodis, pagrindinis veiksmažodis (Verb, base form): fine
Veiksmažodis, esamasis laikas ne trečiasis asmuo vienaskaita (Verb, non-3rd person singular present): fine
Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis
fine turi 1 skiemenų: fine
Fonetinis transkripcija: ˈfīn
fine , ˈfīn (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)
Fine - Svarbumas ir naudojimo dažnumas
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.
fine: 700 - 800 (Ypač Dažnas).
Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
...