Žodynas
Anglų - Vengrijos
Himself
hɪmˈsɛlf
Ypač Dažnas
300 - 400
300 - 400
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
maga, önmaga, őmaga, önállóan
Žodžio Himself reikšmės vengriškai kalba
maga
Pavyzdys:
He did it all by himself.
Ezt mind magától csinálta.
He looked at himself in the mirror.
Megnézte magát a tükörben.
Naudojimas: informalKontekstas: Used when referring to a person doing something alone or reflecting on themselves.
Pastaba: Used to emphasize the subject's autonomy or self-reflection.
önmaga
Pavyzdys:
He should be true to himself.
Hűnek kell lennie önmagához.
She wants to express herself fully.
Teljesen ki akarja fejezni önmagát.
Naudojimas: formalKontekstas: Often used in philosophical or introspective contexts.
Pastaba: Emphasizes the essence or true nature of a person.
őmaga
Pavyzdys:
He is not himself today.
Ma nem önmaga.
I can see that he is not acting like himself.
Látom, hogy nem úgy viselkedik, mint őmaga.
Naudojimas: informalKontekstas: Used in everyday language to indicate someone is behaving differently than usual.
Pastaba: This usage often implies a change in behavior or mood.
önállóan
Pavyzdys:
He prefers to work by himself.
Inkább önállóan dolgozik.
She can take care of herself.
El tudja látni önmagát.
Naudojimas: informalKontekstas: Refers to the ability to do things independently.
Pastaba: Highlights independence and self-sufficiency.
Himself sinonimai
himself
Refers to a male person doing something on his own or for himself.
Pavyzdys: He built the bookshelf himself.
Pastaba: None
he
Refers to a male person, often used as a subject pronoun.
Pavyzdys: He built the bookshelf.
Pastaba: More general, does not specifically emphasize the action being done by the person for himself.
his own
Indicates that the action was done independently by the male person.
Pavyzdys: He built the bookshelf on his own.
Pastaba: Emphasizes the independence of the action, similar to 'himself' but slightly more explicit.
the man himself
Emphasizes the specific identity of the male person who performed the action.
Pavyzdys: The man himself built the bookshelf.
Pastaba: More formal or emphatic way of referring to the male person.
Himself posakiai ir dažni junginiai
be himself
To act naturally or without pretense; to be genuine.
Pavyzdys: After a long day at work, he just wants to go home and be himself.
Pastaba: The phrase 'be himself' emphasizes authenticity and being true to one's nature or character.
by himself
Alone or without assistance from others.
Pavyzdys: He prefers to work by himself rather than in a group.
Pastaba: 'By himself' stresses independence or solitude, contrasting with being with others.
help himself
To be unable to resist or control one's actions or desires.
Pavyzdys: The cookies were so tempting that he couldn't help himself and ate the whole batch.
Pastaba: This phrase implies a lack of self-control in a specific situation.
himself and his brother
To compare oneself to another person, especially a close relative or sibling.
Pavyzdys: He is talented, but he always compares himself and his brother, who is more successful.
Pastaba: This phrase highlights the act of comparison between oneself and someone else.
keep to himself
To stay apart from others; to be private or introverted.
Pavyzdys: He's quite reserved and tends to keep to himself at social gatherings.
Pastaba: This phrase suggests a deliberate choice to remain solitary or avoid social interaction.
make a name for himself
To become well-known or respected for one's achievements.
Pavyzdys: He worked hard to make a name for himself in the music industry.
Pastaba: 'Make a name for himself' emphasizes individual accomplishment and recognition.
talk to himself
To speak aloud when alone, typically as a way of processing thoughts or decisions.
Pavyzdys: He often talks to himself when he's trying to figure things out.
Pastaba: This phrase describes the act of verbalizing thoughts or inner dialogue.
Himself kasdienės (slengo) išraiškos
Himbo
A himbo is a male character who is attractive but not very intelligent, often portrayed as kind-hearted and well-meaning.
Pavyzdys: He may not be the sharpest tool in the shed, but he's a lovable himbo.
Pastaba: Himbo is a slang term that combines 'himself' with 'bimbo,' typically used for males, while bimbo is traditionally used for females.
Himmy
In this case, 'himmy' is slang for a self-absorbed person, someone who frequently talks about or praises himself.
Pavyzdys: That dude is a total himmy, always bragging about himself.
Pastaba: 'Himmy' is a colloquial term used to poke fun at individuals who exhibit egotistical or narcissistic behaviors.
Himselfy
When someone is feeling 'himselfy,' they are exhibiting confidence, perhaps even a bit of arrogance, due to a recent success or achievement.
Pavyzdys: He's feeling all himselfy after acing that exam.
Pastaba: 'Himselfy' is a playful and informal term that emphasizes an individual's self-assured or self-important demeanor in a given situation.
Himself - Pavyzdžiai
He loves to spend time by himself.
Szeret egyedül tölteni az időt.
She saw himself in the mirror.
Látta magát a tükörben.
They need to believe in themselves.
Hisznek magukban.
I can't believe he did it all by himself.
Nem hiszem el, hogy ezt mind egyedül csinálta.
Himself gramatika
Himself - Įvardis (Pronoun) / Asmeninis įvardis (Personal pronoun)
Antraštinis žodis: himself
Konjugacijos
Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis
himself turi 2 skiemenų: him • self
Fonetinis transkripcija: (h)im-ˈself
him self , (h)im ˈself (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)
Himself - Svarbumas ir naudojimo dažnumas
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.
himself: 300 - 400 (Ypač Dažnas).
Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
...