Žodynas
Anglų - Italų
Both
boʊθ
Ypač Dažnas
300 - 400
300 - 400
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
entrambi, tutti e due
Žodžio Both reikšmės itališkai kalba
entrambi
Pavyzdys:
Both of them went to the party.
Entrambi sono andati alla festa.
Both cats are sleeping.
Entrambi i gatti stanno dormendo.
Naudojimas: formalKontekstas: Used to refer to two things or people together
Pastaba: Can be used with masculine, feminine, or mixed-gender nouns
tutti e due
Pavyzdys:
We both like pizza.
Ci piace la pizza tutti e due.
Both of them are studying Italian.
Stanno studiando l'italiano tutti e due.
Naudojimas: formalKontekstas: Emphasizing that two people or things are involved equally
Pastaba: More explicit than just 'entrambi'
Both sinonimai
both
Refers to two items or people together.
Pavyzdys: I like both chocolate and vanilla ice cream.
Pastaba:
the two
Refers to a specific pair of items or people.
Pavyzdys: The two sisters are very close.
Pastaba: More specific than 'both' as it refers to a particular pair.
pair
Refers to a set of two items or people.
Pavyzdys: I bought a pair of shoes for my trip.
Pastaba: Emphasizes the idea of two things being together as a set.
couple
Refers to two people who are together in a relationship or partnership.
Pavyzdys: The couple enjoyed their vacation in Hawaii.
Pastaba: Specifically refers to a pair of people in a relationship, not necessarily objects.
Both posakiai ir dažni junginiai
Both sides of the coin
This phrase refers to considering all aspects or perspectives of a situation.
Pavyzdys: She always considers both sides of the coin before making a decision.
Pastaba: The phrase 'both sides of the coin' emphasizes the need to look at different perspectives, whereas 'both' simply refers to two things.
Both feet on the ground
To have both feet on the ground means to be practical, realistic, and not overly idealistic.
Pavyzdys: Despite his success, he always keeps both feet on the ground.
Pastaba: While 'both' refers to two things, 'both feet on the ground' is an idiom indicating a grounded and realistic approach.
Both good and bad
This phrase highlights the presence of positive and negative aspects in a situation.
Pavyzdys: Life has its ups and downs; it's a mix of both good and bad experiences.
Pastaba: It emphasizes the coexistence of positive and negative elements, whereas 'both' simply indicates two items or options.
Both ways
To consider or do something from two different perspectives or methods.
Pavyzdys: You can approach the problem from both ways: logically and creatively.
Pastaba: While 'both' signifies two items, 'both ways' suggests considering or taking action from two different approaches.
Both in quantity and quality
This phrase emphasizes excelling in both the amount and the standard of something.
Pavyzdys: We strive to deliver products that excel both in quantity and quality.
Pastaba: It highlights excelling in both aspects, quantity, and quality, while 'both' would merely indicate two items without specifying the nature of excellence.
Both friend and foe
Describing someone or something that can be both a friend and an enemy depending on the situation.
Pavyzdys: He was torn between his loyalty to someone who had become both friend and foe.
Pastaba: It refers to a person or entity that can switch roles between being a friend and an enemy, unlike 'both,' which simply indicates two items.
Both kasdienės (slengo) išraiškos
The best of both worlds
This phrase means to enjoy the benefits of two different things at the same time.
Pavyzdys: By taking the online course, I can get the best of both worlds - learning at my own pace and still having access to a teacher for help.
Pastaba: While 'both' simply refers to two things, 'the best of both worlds' emphasizes the positive aspects or advantages of having two different options simultaneously.
Both - Pavyzdžiai
Both of them are coming to the party.
Entrambi stanno venendo alla festa.
I like both chocolate and vanilla ice cream.
Mi piacciono sia il cioccolato che il gelato alla vaniglia.
The agreement was beneficial for both parties.
L'accordo è stato vantaggioso per entrambe le parti.
Both gramatika
Both - Įvardis (Pronoun) / Nustatymo žodis (Determiner)
Antraštinis žodis: both
Konjugacijos
Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis
both turi 1 skiemenų: both
Fonetinis transkripcija: ˈbōth
both , ˈbōth (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)
Both - Svarbumas ir naudojimo dažnumas
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.
both: 300 - 400 (Ypač Dažnas).
Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
...