Žodynas
Anglų - Italų
Task
tæsk
Ypač Dažnas
700 - 800
700 - 800
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
compito, incarico, compito (as in a piece of work given to be done), attività
Žodžio Task reikšmės itališkai kalba
compito
Pavyzdys:
She has a difficult task ahead of her.
Lei ha un compito difficile davanti a sé.
Completing this task will require teamwork.
Completare questo compito richiederà il lavoro di squadra.
Naudojimas: formalKontekstas: Work, education, or any situation where a specific duty or assignment needs to be completed.
Pastaba: The term 'compito' is commonly used to refer to assignments in school or responsibilities at work.
incarico
Pavyzdys:
He was given the task of organizing the event.
Gli è stato dato l'incarico di organizzare l'evento.
Her task is to oversee the project's progress.
Il suo incarico è supervisionare il progresso del progetto.
Naudojimas: formalKontekstas: Refers to a specific job or duty assigned to someone.
Pastaba: Incarico can also be used in a professional setting to indicate a specific task or responsibility.
compito (as in a piece of work given to be done)
Pavyzdys:
This task is due by the end of the week.
Questo compito deve essere consegnato entro la fine della settimana.
I have several tasks to complete before the deadline.
Ho diversi compiti da completare prima della scadenza.
Naudojimas: formalKontekstas: Refers to a specific piece of work or assignment that needs to be completed.
Pastaba: In this context, 'compito' can also refer to homework or specific projects.
attività
Pavyzdys:
Cleaning the house is a daily task.
Pulire la casa è una attività quotidiana.
One of the tasks on my list is to buy groceries.
Una delle attività sulla mia lista è comprare il cibo.
Naudojimas: formalKontekstas: Describes a specific activity or duty that needs to be performed.
Pastaba: In this sense, 'attività' is used to refer to tasks as general activities rather than specific assignments.
Task sinonimai
assignment
An assignment is a specific task or piece of work assigned to someone.
Pavyzdys: She completed the math assignment before the deadline.
Pastaba: Assignment often implies a formal or specific task given by a teacher or employer.
project
A project is a planned piece of work that has a specific goal and usually involves multiple tasks.
Pavyzdys: The team worked together on a challenging project.
Pastaba: A project is typically larger in scope and duration compared to a task.
job
A job refers to a specific piece of work or task that needs to be done.
Pavyzdys: His job for the day was to organize the files in the office.
Pastaba: Job can also refer to one's occupation or employment in a broader sense.
duty
Duty refers to a moral or legal obligation to perform a task or responsibility.
Pavyzdys: It is your duty to ensure the safety of all participants.
Pastaba: Duty often carries a sense of obligation or responsibility beyond a simple task.
Task posakiai ir dažni junginiai
Take on a task
To accept or agree to do a task or responsibility.
Pavyzdys: She decided to take on the task of organizing the event.
Pastaba: The phrase 'take on a task' implies a voluntary acceptance of a responsibility.
Task at hand
The specific job or duty that needs immediate attention.
Pavyzdys: Let's focus on the task at hand and get it done.
Pastaba: The phrase 'task at hand' emphasizes the current or immediate responsibility.
Set a task
To assign or establish a specific job or duty for someone to do.
Pavyzdys: The manager set a task for each team member to complete by the end of the day.
Pastaba: The phrase 'set a task' involves assigning or delegating a responsibility to someone.
Task ahead
The upcoming job or duty that needs to be addressed or completed.
Pavyzdys: We need to prepare for the challenging task ahead.
Pastaba: The phrase 'task ahead' refers to future responsibilities or challenges.
Task force
A group of individuals brought together to work on a specific project or problem.
Pavyzdys: The company formed a task force to address the issue of workplace diversity.
Pastaba: The term 'task force' denotes a temporary group assembled for a particular purpose or mission.
Task-oriented
Focused on or driven by tasks and achieving specific goals.
Pavyzdys: She is very task-oriented and always completes her work efficiently.
Pastaba: The term 'task-oriented' describes a person or approach that prioritizes tasks and objectives.
Taskmaster
A person who is very strict or demanding when assigning tasks or overseeing work.
Pavyzdys: The project manager was a strict taskmaster, ensuring that deadlines were met.
Pastaba: A 'taskmaster' is someone who enforces tasks rigorously, often with a strict or authoritarian approach.
Task kasdienės (slengo) išraiškos
Tasked with
When someone is 'tasked with' something, it means they have been assigned or given a specific responsibility or duty to perform.
Pavyzdys: I have been tasked with organizing the event next week.
Pastaba: This phrase emphasizes the assignment or delegation of a specific task to an individual.
To-do
A 'to-do' list is a list of tasks or activities that need to be completed, especially within a specific timeframe.
Pavyzdys: I have a long to-do list for today.
Pastaba: A 'to-do' list specifically refers to a list of tasks to be completed, rather than the broader concept of task itself.
Chore
A 'chore' is a task or job that is unpleasant, tedious, or repetitive to do.
Pavyzdys: I consider cleaning the house a boring chore.
Pastaba: While a chore is a type of task, it typically carries a negative connotation of being burdensome or unenjoyable.
Mission
In informal contexts, 'mission' is used to describe a challenging task or objective that needs to be accomplished.
Pavyzdys: Our mission is to complete the project by the end of the month.
Pastaba: The term 'mission' often conveys a sense of importance, urgency, or difficulty associated with the task.
Gig
In slang, 'gig' can refer to a specific task, job, or engagement, especially in the context of freelance work or short-term projects.
Pavyzdys: I have a gig this weekend to design a website for a small business.
Pastaba: The term 'gig' is often associated with temporary or freelance work, highlighting the flexibility and individual nature of the task.
Task - Pavyzdžiai
The task is to finish the report by Friday.
Il compito è finire il rapporto entro venerdì.
I have a lot of tasks to do today.
Ho molti compiti da fare oggi.
His mission was to find the missing documents.
La sua missione era trovare i documenti mancanti.
Task gramatika
Task - Daiktavardis (Noun) / Daiktavardis, vienaskaita arba masė (Noun, singular or mass)
Antraštinis žodis: task
Konjugacijos
Daiktavardis, daugiskaita (Noun, plural): tasks
Daiktavardis, vienaskaita arba masė (Noun, singular or mass): task
Veiksmažodis, būtasis laikas (Verb, past tense): tasked
Veiksmažodis, padalyvis arba esamojo laiko dalyvis (Verb, gerund or present participle): tasking
Veiksmažodis, esamasis laikas trečiasis asmuo vienaskaita (Verb, 3rd person singular present): tasks
Veiksmažodis, pagrindinis veiksmažodis (Verb, base form): task
Veiksmažodis, esamasis laikas ne trečiasis asmuo vienaskaita (Verb, non-3rd person singular present): task
Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis
task turi 1 skiemenų: task
Fonetinis transkripcija: ˈtask
task , ˈtask (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)
Task - Svarbumas ir naudojimo dažnumas
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.
task: 700 - 800 (Ypač Dažnas).
Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
...