Žodynas
Anglų - Japonų
Performance
pərˈfɔrməns
Ypač Dažnas
700 - 800
700 - 800
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
パフォーマンス (pafōmansu), 業績 (gyōseki), 実行 (jikkō), 表現 (hyōgen), 行動 (kōdō)
Žodžio Performance reikšmės japoniškai kalba
パフォーマンス (pafōmansu)
Pavyzdys:
Her performance in the play was outstanding.
彼女の劇でのパフォーマンスは素晴らしかった。
The band's performance at the festival was electrifying.
フェスティバルでのバンドのパフォーマンスは素晴らしかった。
Naudojimas: informalKontekstas: Used in contexts related to theater, music, and entertainment.
Pastaba: This term is often used in the context of live shows or artistic presentations.
業績 (gyōseki)
Pavyzdys:
The company's performance this quarter exceeded expectations.
この四半期の会社の業績は期待を超えた。
His performance at work has been commendable.
彼の職場での業績は称賛に値する。
Naudojimas: formalKontekstas: Used in business and professional contexts.
Pastaba: This meaning relates to the results or achievements of an individual or organization.
実行 (jikkō)
Pavyzdys:
The performance of the software was impressive.
そのソフトウェアの実行は印象的だった。
We need to assess the performance of the system.
システムの実行を評価する必要がある。
Naudojimas: formalKontekstas: Used in contexts related to technology and systems.
Pastaba: This meaning refers to the operation or execution of a task, often in a technical sense.
表現 (hyōgen)
Pavyzdys:
His performance of the character was very expressive.
彼のキャラクターの表現はとても表情豊かだった。
Artistic performance allows for deep personal expression.
芸術的な表現は深い個人的な表現を可能にする。
Naudojimas: formal/informalKontekstas: Used in artistic and creative discussions.
Pastaba: This meaning focuses on how feelings or ideas are conveyed through various forms of art.
行動 (kōdō)
Pavyzdys:
The athlete's performance was influenced by his training.
そのアスリートの行動は彼のトレーニングに影響された。
Her performance during the interview was very professional.
彼女の面接中の行動は非常にプロフェッショナルだった。
Naudojimas: formal/informalKontekstas: Used in contexts relating to behavior or conduct.
Pastaba: This meaning is broader and can apply to various types of actions or behaviors, not limited to artistic contexts.
Performance sinonimai
presentation
A presentation refers to a formal speech or demonstration given to an audience.
Pavyzdys: She gave an impressive presentation at the conference.
Pastaba: While a performance can involve various forms of artistic expression, a presentation typically focuses on conveying information or ideas.
showing
Showing refers to the act of demonstrating or displaying one's skills or abilities.
Pavyzdys: His showing in the competition was outstanding.
Pastaba: Showing is more often used in contexts where skills or abilities are being showcased rather than in artistic or entertainment settings.
execution
Execution refers to the act of performing or carrying out a task or action.
Pavyzdys: The execution of the dance routine was flawless.
Pastaba: Execution emphasizes the precision and skill with which a task is performed, often in a technical or professional context.
production
A production refers to a performance or presentation of a play, movie, or other artistic work.
Pavyzdys: The theater company put on a stunning production of the play.
Pastaba: Production specifically refers to the staging or presentation of a creative work, such as a play or film.
Performance posakiai ir dažni junginiai
Hit the stage
To start a performance, especially in a dramatic or impressive way.
Pavyzdys: The band will hit the stage in a few minutes.
Pastaba: The phrase 'hit the stage' specifically refers to beginning a performance on a stage, emphasizing the action of starting rather than the overall performance itself.
Steal the show
To attract the most attention and praise during a performance, often outshining others.
Pavyzdys: The lead actor really stole the show with her performance.
Pastaba: While 'performance' can refer to any act or presentation, 'steal the show' focuses on standing out and being the highlight of the performance.
Give it your all
To put forth maximum effort and energy in a performance.
Pavyzdys: She gave it her all during the dance competition.
Pastaba: This phrase emphasizes the idea of putting in one's utmost effort and dedication, going beyond just the act of performing.
Knock it out of the park
To exceed expectations and perform exceptionally well.
Pavyzdys: The pianist really knocked it out of the park with her recital.
Pastaba: While 'performance' can refer to any type of presentation, 'knock it out of the park' specifically highlights surpassing expectations and achieving outstanding results.
On point
To be exceptionally precise, accurate, or well-executed in a performance.
Pavyzdys: The comedian's timing was on point throughout the show.
Pastaba: This phrase focuses on the precision and accuracy of a performance, highlighting flawless execution rather than the overall act of performing.
In the spotlight
To be the center of attention or focus during a performance.
Pavyzdys: The lead singer thrived in the spotlight during the concert.
Pastaba: While 'performance' can refer to the act of presenting, 'in the spotlight' specifically emphasizes being the main focus or center of attention.
Standing ovation
An enthusiastic display of approval and appreciation shown by an audience through standing and applauding at the end of a performance.
Pavyzdys: The play received a standing ovation from the audience.
Pastaba: This phrase describes a specific reaction from the audience to a performance, indicating high praise and admiration beyond just acknowledging the act of performing.
Performance kasdienės (slengo) išraiškos
Nailed it
To perform exceptionally well or flawlessly.
Pavyzdys: She totally nailed her performance at the concert last night.
Pastaba: The slang term 'nailed it' emphasizes achieving a high level of success or accuracy in a performance, as if hitting a nail on the head perfectly.
Crushed it
To do exceedingly well or excel in a performance.
Pavyzdys: The band absolutely crushed their performance at the music festival.
Pastaba: The slang term 'crushed it' conveys a sense of dominating or excelling in a performance, often surpassing expectations.
Killed it
To perform exceptionally or impressively.
Pavyzdys: Wow, you really killed it in your audition!
Pastaba: The slang term 'killed it' suggests performing so well that it figuratively 'kills' or amazes the audience.
Rocked it
To perform with great skill, energy, or enthusiasm.
Pavyzdys: The dance crew totally rocked their performance at the competition.
Pastaba: The slang term 'rocked it' indicates performing with style, flair, or an impressive level of accomplishment.
Ace it
To perform exceptionally well or flawlessly.
Pavyzdys: He aced his performance in the drama production.
Pastaba: The slang term 'ace it' suggests achieving a high level of success or excellence, similar to receiving a top grade (an 'A' or 'ace') in a test.
Nailed the gig
To succeed or excel in a performance or event.
Pavyzdys: The comedian absolutely nailed the gig with her hilarious jokes.
Pastaba: The slang expression 'nailed the gig' combines 'nailed it' and 'gig' to emphasize excelling in a specific event or performance opportunity.
Slayed it
To perform exceptionally well or impressively, often exceeding expectations.
Pavyzdys: The lead singer totally slayed the performance with her powerful vocals.
Pastaba: The slang term 'slayed it' evokes a sense of triumph or overwhelming success in a performance, as if conquering or dominating the stage.
Performance - Pavyzdžiai
My performance at the concert was amazing.
The dancers gave a stunning performance.
The magician's performance left the audience in awe.
Performance gramatika
Performance - Daiktavardis (Noun) / Daiktavardis, vienaskaita arba masė (Noun, singular or mass)
Antraštinis žodis: performance
Konjugacijos
Daiktavardis, daugiskaita (Noun, plural): performances, performance
Daiktavardis, vienaskaita arba masė (Noun, singular or mass): performance
Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis
performance turi 3 skiemenų: per • for • mance
Fonetinis transkripcija: pər-ˈfȯr-mən(t)s
per for mance , pər ˈfȯr mən(t)s (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)
Performance - Svarbumas ir naudojimo dažnumas
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.
performance: 700 - 800 (Ypač Dažnas).
Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
...