Žodynas
Anglų - Lenkų
Consider
kənˈsɪdər
Ypač Dažnas
300 - 400
300 - 400
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
rozważać, uważać, brać pod uwagę, rozważyć, myśleć o
Žodžio Consider reikšmės lenkiškai kalba
rozważać
Pavyzdys:
I will consider your proposal carefully.
Dokładnie rozważę twoją propozycję.
Have you considered the consequences?
Czy rozważałeś konsekwencje?
Naudojimas: formalKontekstas: Used in discussions about decisions, proposals, or plans.
Pastaba: This meaning is often used in formal contexts such as business or academic settings.
uważać
Pavyzdys:
I consider her to be a great leader.
Uważam ją za wspaniałego lidera.
He is considered one of the best players in the team.
Uważany jest za jednego z najlepszych graczy w drużynie.
Naudojimas: informalKontekstas: Commonly used in everyday conversations to express opinions or beliefs.
Pastaba: This usage reflects personal opinions or general perceptions about people or things.
brać pod uwagę
Pavyzdys:
You should consider all options before deciding.
Powinieneś wziąć pod uwagę wszystkie opcje przed podjęciem decyzji.
Please consider my feelings in this matter.
Proszę, weź pod uwagę moje uczucia w tej sprawie.
Naudojimas: formal/informalKontekstas: Used in both formal and informal settings when discussing factors to be evaluated.
Pastaba: This phrase emphasizes the importance of evaluating various aspects before making a decision.
rozważyć
Pavyzdys:
We need to consider the budget before making any purchases.
Musimy rozważyć budżet przed dokonaniem jakichkolwiek zakupów.
Consider this as a warning.
Rozważ to jako ostrzeżenie.
Naudojimas: formalKontekstas: Often used in contexts where caution or careful thought is required.
Pastaba: This is similar to 'rozważać' but often implies a more serious or cautionary approach.
myśleć o
Pavyzdys:
I have been considering a career change.
Myślałem o zmianie kariery.
She is considering moving to another city.
Ona myśli o przeprowadzce do innego miasta.
Naudojimas: informalKontekstas: Used in casual conversations about personal thoughts or future plans.
Pastaba: This meaning conveys a more personal and reflective thought process.
Consider sinonimai
contemplate
To contemplate means to think deeply or carefully about something.
Pavyzdys: She contemplated the idea of moving to a new city.
Pastaba: Contemplate often implies a more thoughtful or reflective consideration compared to 'consider.'
ponder
To ponder means to think about something carefully or thoroughly.
Pavyzdys: He sat in silence, pondering his next move.
Pastaba: Pondering often involves a more deliberate and prolonged consideration compared to 'consider.'
mull over
To mull over means to consider or think about something deeply or at length.
Pavyzdys: I need some time to mull over the options before making a decision.
Pastaba: Mulling over suggests a process of careful examination or reflection similar to 'consider,' but with a focus on prolonged thinking.
deliberate
To deliberate means to carefully consider or discuss a decision.
Pavyzdys: The jury will deliberate on the verdict before reaching a decision.
Pastaba: Deliberate often implies a formal process of consideration or discussion, especially in a group setting.
Consider posakiai ir dažni junginiai
take into consideration
To think about or regard something when making a decision or judgment.
Pavyzdys: When making a decision, we need to take into consideration all the factors involved.
Pastaba: This phrase emphasizes the act of considering multiple factors or aspects before reaching a conclusion.
consider it done
To express confidence or assurance that something will be completed as requested.
Pavyzdys: You can count on me to finish the report by tomorrow - consider it done!
Pastaba: This phrase conveys a strong sense of commitment and reliability in getting a task accomplished.
give something some thought
To consider or ponder something carefully before making a decision or taking action.
Pavyzdys: I'll give your proposal some thought and get back to you with my decision.
Pastaba: This phrase suggests a deeper level of reflection or consideration compared to simply 'considering' something.
bear in mind
To remember or take into account a particular piece of information or fact.
Pavyzdys: When planning the project, bear in mind the budget constraints we have.
Pastaba: This phrase emphasizes the importance of keeping something in one's thoughts or awareness during a process.
weigh the pros and cons
To carefully evaluate the advantages and disadvantages of a decision or situation.
Pavyzdys: Before accepting the job offer, I need to weigh the pros and cons carefully.
Pastaba: This phrase specifically refers to considering and comparing the positive and negative aspects of a choice.
give consideration to
To take into account or pay attention to something when making a decision or taking action.
Pavyzdys: The committee will give consideration to your feedback before finalizing the proposal.
Pastaba: This phrase indicates a deliberate act of acknowledging and factoring in a particular input or perspective.
think twice
To consider something carefully or thoroughly before making a decision, especially when there are potential risks or consequences.
Pavyzdys: I would advise you to think twice before investing all your savings in that risky venture.
Pastaba: This phrase implies a heightened level of caution or wariness compared to a general consideration.
Consider kasdienės (slengo) išraiškos
kick around
To discuss or consider different ideas or options in a casual manner.
Pavyzdys: Let's kick around some ideas for the project at the meeting tomorrow.
Pastaba: This term suggests a more informal approach to considering ideas or options.
bat around
To discuss or consider an idea or topic from different angles or viewpoints.
Pavyzdys: We've been batting around the idea of starting our own business for a while now.
Pastaba: Similar to 'kick around,' it denotes a more casual approach to considering ideas.
chew on
To carefully think about or consider something before reacting or responding.
Pavyzdys: I'll need some time to chew on what you've just told me before responding.
Pastaba: This term emphasizes the act of mentally digesting information or ideas before forming an opinion.
toy with
To consider or think about something in a playful or contemplative way.
Pavyzdys: I've been toying with the idea of moving abroad for a while now.
Pastaba: Implies a more playful or exploratory approach to considering an idea.
hash out
To discuss or consider thoroughly in order to resolve or clarify issues or details.
Pavyzdys: Let's hash out the details of the plan at the next meeting.
Pastaba: This term suggests a more focused and intensive approach to considering and discussing details.
pore over
To examine or consider something carefully and thoroughly.
Pavyzdys: I need to pore over these documents before the presentation tomorrow.
Pastaba: This term indicates a deep and meticulous examination of information or details.
Consider - Pavyzdžiai
Consider the consequences before making a decision.
Rozważ konsekwencje przed podjęciem decyzji.
I consider him to be one of my closest friends.
Uważam go za jednego z moich najbliższych przyjaciół.
The company will consider your application and get back to you within a week.
Firma rozważy twoją aplikację i skontaktuje się z tobą w ciągu tygodnia.
Consider gramatika
Consider - Veiksmažodis (Verb) / Veiksmažodis, pagrindinis veiksmažodis (Verb, base form)
Antraštinis žodis: consider
Konjugacijos
Veiksmažodis, būtasis laikas (Verb, past tense): considered
Veiksmažodis, padalyvis arba esamojo laiko dalyvis (Verb, gerund or present participle): considering
Veiksmažodis, esamasis laikas trečiasis asmuo vienaskaita (Verb, 3rd person singular present): considers
Veiksmažodis, pagrindinis veiksmažodis (Verb, base form): consider
Veiksmažodis, esamasis laikas ne trečiasis asmuo vienaskaita (Verb, non-3rd person singular present): consider
Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis
consider turi 3 skiemenų: con • sid • er
Fonetinis transkripcija: kən-ˈsi-dər
con sid er , kən ˈsi dər (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)
Consider - Svarbumas ir naudojimo dažnumas
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.
consider: 300 - 400 (Ypač Dažnas).
Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
...