Žodynas
Anglų - Lenkų
Remember
rəˈmɛmbər
Ypač Dažnas
300 - 400
300 - 400
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
pamiętać, zapamiętać, przypominać sobie, wspominać, zapomnieć (negation context)
Žodžio Remember reikšmės lenkiškai kalba
pamiętać
Pavyzdys:
I remember your name.
Pamiętam twoje imię.
Do you remember the last time we met?
Czy pamiętasz, kiedy się ostatnio spotkaliśmy?
Naudojimas: informalKontekstas: Used when recalling information or experiences.
Pastaba: This is the most common translation. It can be used in both casual and formal conversations.
zapamiętać
Pavyzdys:
I need to remember this phone number.
Muszę zapamiętać ten numer telefonu.
Try to remember the instructions.
Spróbuj zapamiętać instrukcje.
Naudojimas: informalKontekstas: Used when referring to the act of memorizing something.
Pastaba: This word emphasizes the process of committing information to memory.
przypominać sobie
Pavyzdys:
I can't remember where I put my keys.
Nie mogę sobie przypomnieć, gdzie położyłem klucze.
He remembered his childhood vividly.
On wyraźnie przypominał sobie swoje dzieciństwo.
Naudojimas: informalKontekstas: Used when trying to recall a specific memory or detail.
Pastaba: This phrase is often used when the memory is vague or difficult to access.
wspominać
Pavyzdys:
She often remembers her trips to the mountains.
Ona często wspomina swoje wyjazdy w góry.
He remembered his grandmother fondly.
On wspominał swoją babcię z sentymentem.
Naudojimas: informalKontekstas: Used when reflecting on past experiences, often with nostalgia.
Pastaba: This term is more about recalling memories in a sentimental way.
zapomnieć (negation context)
Pavyzdys:
Don't forget to remember to call me.
Nie zapomnij pamiętać, aby do mnie zadzwonić.
She forgot to remember the appointment.
Ona zapomniała pamiętać o spotkaniu.
Naudojimas: informalKontekstas: Used in contexts where remembering is related to a task or obligation.
Pastaba: This is a more complex usage, combining 'forget' and 'remember', emphasizing the importance of the action.
Remember sinonimai
reminisce
To reminisce is to indulge in enjoyable recollection of past events or experiences.
Pavyzdys: We sat by the fireplace and reminisced about our childhood memories.
Pastaba: Reminisce carries a connotation of nostalgia and fondly remembering the past.
reminiscent
If something is reminiscent of something else, it is similar to or reminds you of it.
Pavyzdys: The old house was reminiscent of my grandmother's home.
Pastaba: Reminiscent is often used to describe things that evoke memories rather than the act of remembering itself.
Remember posakiai ir dažni junginiai
Bear in mind
To remember or consider something important.
Pavyzdys: Bear in mind that the deadline is tomorrow.
Pastaba: This phrase emphasizes actively holding something in your mind rather than just recalling it.
Keep in mind
To remember or consider something in the future.
Pavyzdys: Keep in mind that she's new to the team.
Pastaba: Similar to 'bear in mind,' this phrase emphasizes ongoing awareness or consideration.
Commit to memory
To make a conscious effort to remember something.
Pavyzdys: I need to commit this phone number to memory.
Pastaba: This phrase suggests a deliberate effort to memorize something.
Recall
To remember something after some effort.
Pavyzdys: I can't recall where I put my keys.
Pastaba: Recall implies a conscious effort to bring something back to your memory.
Reminisce about
To think or talk about past experiences or events.
Pavyzdys: We spent hours reminiscing about our childhood.
Pastaba: This phrase focuses on recalling and sharing memories from the past.
Memorize by heart
To learn something by repeated practice until it can be remembered perfectly.
Pavyzdys: She memorized the poem by heart.
Pastaba: This phrase specifically refers to committing something to memory thoroughly and accurately.
Recollect
To remember something after some thought or effort.
Pavyzdys: I suddenly recollected where I left my glasses.
Pastaba: Recollect often implies a more deliberate or conscious effort to remember something.
Call to mind
To bring something into one's thoughts or memory.
Pavyzdys: The painting called to mind memories of my childhood.
Pastaba: This phrase suggests actively bringing something into your thoughts or memory.
Remind oneself
To make oneself remember to do something.
Pavyzdys: I need to remind myself to buy milk on the way home.
Pastaba: This phrase emphasizes prompting oneself to remember something, often through a conscious effort.
Remember kasdienės (slengo) išraiškos
Don't forget
This is a casual way of reminding someone to remember to do something.
Pavyzdys: Don't forget to pick up milk on your way home.
Pastaba: Using 'Don't forget' is more informal and direct than just saying 'Remember.'
It slipped my mind
A way to say that you forgot to do something without meaning to.
Pavyzdys: Sorry, I was supposed to call you back but it slipped my mind.
Pastaba: This phrase implies a momentary lapse of memory rather than a deliberate act of forgetting.
Ring a bell
To say that something seems familiar or that it triggers a vague memory.
Pavyzdys: Does that name ring a bell with you?
Pastaba: Instead of directly saying 'Remember,' it prompts the listener to recall something if it sounds familiar.
Bring to mind
To evoke memories or thoughts of something similar.
Pavyzdys: Her story brings to mind similar experiences I've had.
Pastaba: Rather than a straightforward recollection, 'Bring to mind' implies a more emotional or evocative process.
Refresh your memory
To review or remind someone of information they should remember.
Pavyzdys: Let me show you this document to refresh your memory on the procedure.
Pastaba: 'Refresh your memory' suggests a deliberate effort to jog someone's memory rather than passively remembering.
Keep tabs on
To stay informed or track something to remember specific details.
Pavyzdys: Keep tabs on the due dates for your assignments.
Pastaba: While related to remembering, 'Keep tabs on' conveys the idea of actively monitoring or paying attention to something.
Remember - Pavyzdžiai
Remember to buy milk on your way home.
Pamiętaj, aby kupić mleko po drodze do domu.
I can't seem to remember her name.
Nie mogę sobie przypomnieć jej imienia.
Let's try to remember this moment forever.
Spróbujmy zapamiętać ten moment na zawsze.
Remember gramatika
Remember - Veiksmažodis (Verb) / Veiksmažodis, pagrindinis veiksmažodis (Verb, base form)
Antraštinis žodis: remember
Konjugacijos
Veiksmažodis, būtasis laikas (Verb, past tense): remembered
Veiksmažodis, padalyvis arba esamojo laiko dalyvis (Verb, gerund or present participle): remembering
Veiksmažodis, esamasis laikas trečiasis asmuo vienaskaita (Verb, 3rd person singular present): remembers
Veiksmažodis, pagrindinis veiksmažodis (Verb, base form): remember
Veiksmažodis, esamasis laikas ne trečiasis asmuo vienaskaita (Verb, non-3rd person singular present): remember
Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis
remember turi 3 skiemenų: re • mem • ber
Fonetinis transkripcija: ri-ˈmem-bər
re mem ber , ri ˈmem bər (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)
Remember - Svarbumas ir naudojimo dažnumas
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.
remember: 300 - 400 (Ypač Dažnas).
Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
...