Žodynas
Anglų - Rumunų
Relation
rəˈleɪʃ(ə)n
Ypač Dažnas
500 - 600
500 - 600
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000. Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
relație, legătură, raport, asociere
Žodžio Relation reikšmės rumuniškai kalba
relație
Pavyzdys:
She has a good relation with her colleagues.
Ea are o relație bună cu colegii ei.
Their relation has grown stronger over the years.
Relația lor a devenit mai puternică de-a lungul anilor.
Naudojimas: formal/informalKontekstas: Used in personal and professional contexts to describe connections between people.
Pastaba: The word 'relație' can refer to both personal and professional relationships.
legătură
Pavyzdys:
There is a strong relation between diet and health.
Există o legătură puternică între dietă și sănătate.
The relation between the two variables is significant.
Legătura dintre cele două variabile este semnificativă.
Naudojimas: formalKontekstas: Commonly used in scientific, academic, or analytical discussions.
Pastaba: In this context, 'legătură' emphasizes a connection or link rather than a personal relationship.
raport
Pavyzdys:
The report discusses the relation of crime rates to poverty.
Raportul discută despre raportul dintre ratele criminalității și sărăcie.
We need to analyze the relation of these findings.
Trebuie să analizăm raportul acestor descoperiri.
Naudojimas: formalKontekstas: Typically used in academic, business, or analytical contexts.
Pastaba: 'Raport' often refers to a statistical or analytical relationship.
asociere
Pavyzdys:
There is an association between stress and health issues.
Există o asociere între stres și problemele de sănătate.
The study shows a clear relation of factors affecting performance.
Studiul arată o asociere clară a factorilor care afectează performanța.
Naudojimas: formalKontekstas: Used in academic or research contexts to describe a relationship between concepts or variables.
Pastaba: 'Asociere' is often used in more technical or scientific discussions.
Relation sinonimai
relationship
Relationship refers to the way in which two or more people or things are connected or the state of being connected.
Pavyzdys: Their relationship has always been strong.
Pastaba: Relationship is often used to describe a more personal or emotional connection compared to 'relation'.
connection
Connection implies a relationship in which a person, thing, or idea is linked or associated with another.
Pavyzdys: There is a strong connection between music and emotions.
Pastaba: Connection can be used in a broader sense to indicate any type of link or association, not necessarily limited to personal relationships.
association
Association suggests a connection or relationship between two or more things, often based on a particular characteristic or shared feature.
Pavyzdys: The association between diet and health is well-documented.
Pastaba: Association can imply a more formal or structured relationship compared to 'relation'.
affiliation
Affiliation refers to a formal connection or association with a group, organization, or cause.
Pavyzdys: Her affiliation with the political party is well-known.
Pastaba: Affiliation often implies a more official or institutional relationship compared to 'relation'.
Relation posakiai ir dažni junginiai
Blood relation
Blood relation refers to a family member, someone related by birth or genetics.
Pavyzdys: She is my cousin, we have a blood relation.
Pastaba: This phrase specifically emphasizes the biological connection between family members.
In relation to
This phrase is used to indicate a connection or comparison between two things.
Pavyzdys: In relation to the recent events, we need to take immediate action.
Pastaba: It focuses on the relationship or connection between two entities or concepts.
Close relation
Close relation refers to someone who is closely related, usually indicating a strong bond or familiarity.
Pavyzdys: She is a close relation of mine; we grew up together.
Pastaba: It suggests a stronger connection compared to just a general relation.
Distant relation
Distant relation refers to a family member who is not closely connected or known well.
Pavyzdys: He's a distant relation of ours; we only see him at family reunions.
Pastaba: It implies a lack of close relationship or regular interaction compared to close relations.
Relation to
This phrase is used to inquire about someone's connection or relationship to another person or group.
Pavyzdys: What is your relation to the bride and groom?
Pastaba: It focuses on the specific link or bond between individuals rather than just general relations.
Public relations
Public relations involves managing the communication and relationships between an organization and the public.
Pavyzdys: She works in public relations, handling the company's image and communication.
Pastaba: It involves the strategic management of relationships with the public, media, and other stakeholders for a specific purpose.
Intimate relation
Intimate relation refers to a close and personal relationship, often implying a romantic or sexual connection.
Pavyzdys: Their intimate relation was kept private from others.
Pastaba: It conveys a deeper and more personal bond than a general relation, often involving emotional closeness.
Relation kasdienės (slengo) išraiškos
Fam
Fam is a slang term used to refer to close friends or family members. It is often used to indicate a strong bond or connection.
Pavyzdys: My fam and I are going to the movies tonight.
Pastaba: Fam is a more casual and friendly term compared to 'family' or 'relatives.' It conveys a sense of closeness and familiarity.
Bae
Bae is a term of endearment used to refer to a boyfriend, girlfriend, or significant other.
Pavyzdys: Have you met my bae? She's the one in the blue dress.
Pastaba: Bae is a more affectionate and informal term compared to 'partner' or 'significant other.' It is often used in a romantic or intimate context.
Crew
Crew refers to a close-knit group of friends or colleagues who regularly spend time together.
Pavyzdys: I'm meeting up with the crew for drinks after work.
Pastaba: Crew is a casual and informal term used to describe a group of people who share a common bond or activity. It is more relaxed than 'group' or 'team.'
Squad
Squad is similar to crew and refers to a group of friends or associates who hang out together and support each other.
Pavyzdys: My squad and I are planning a weekend getaway.
Pastaba: Squad is often used in a more trendy or youthful context compared to 'group' or 'team.' It conveys a sense of camaraderie and unity.
Homies
Homies is a slang term used to refer to close friends or companions who share a strong bond or history together.
Pavyzdys: I've known my homies since high school.
Pastaba: Homies is a more informal and familiar term compared to 'friends' or 'buddies.' It is often associated with loyalty and camaraderie.
Clique
Clique refers to a small, exclusive group of people who share similar interests or social status.
Pavyzdys: She's part of the popular clique at school.
Pastaba: Clique carries a connotation of exclusivity and sometimes elitism compared to 'group' or 'circle.' It implies a tight-knit group with specific characteristics or commonalities.
Ride or Die
Ride or Die is a slang term used to describe a person who is loyal and supportive in all situations, even in the most challenging times.
Pavyzdys: She's my ride or die; we've been through everything together.
Pastaba: Ride or Die conveys a sense of unwavering loyalty and commitment beyond what 'friend' or 'companion' may imply. It signifies a deep and enduring bond.
Relation - Pavyzdžiai
Relation between the two countries has been strained for years.
Relația dintre cele două țări a fost tensionată de ani de zile.
The study aims to explore the relation between stress and health.
Studiul își propune să exploreze relația dintre stres și sănătate.
She has a distant relation living in Hungary.
Ea are o relație îndepărtată care locuiește în Ungaria.
Relation gramatika
Relation - Daiktavardis (Noun) / Daiktavardis, vienaskaita arba masė (Noun, singular or mass)
Antraštinis žodis: relation
Konjugacijos
Daiktavardis, daugiskaita (Noun, plural): relations, relation
Daiktavardis, vienaskaita arba masė (Noun, singular or mass): relation
Skiemenys, Skyrimas ir Kirtis
relation turi 3 skiemenų: re • la • tion
Fonetinis transkripcija: ri-ˈlā-shən
re la tion , ri ˈlā shən (Raudonas skiemuo yra kirčiuotas)
Relation - Svarbumas ir naudojimo dažnumas
Žodžių dažnumo ir svarbos indeksas rodo, kaip dažnai žodis pasirodo tam tikroje kalboje. Kuo mažesnis skaičius, tuo dažniau žodis vartojamas. Dažniausiai vartojami žodžiai paprastai svyruoja nuo 1 iki 4000.
relation: 500 - 600 (Ypač Dažnas).
Šis svarbos indeksas padeda jums susitelkti į naudingiausius žodžius jūsų kalbos mokymosi proceso metu.
...