Videoer

Lær med videoer du faktisk har lyst til å se

Videoer gir deg tilgang til språket slik det faktisk snakkes, sammen med visuell kontekst, tonefall og naturlig tempo.

I Vocafy kan du åpne støttede videoer med interaktive undertekster og tilhørende språklæringsverktøy. Da kan du gjøre mer enn bare å se på med undertekstene slått på.

Du kan følge med på det som blir sagt, ta en pause når noe er vanskelig, gå tilbake til enkeltsetninger og lagre nyttig språk underveis.

Følg den aktuelle setningen mens du ser på

Når du spiller av videoen, holder Vocafy den aktuelle underteksten synlig og viser oversettelsen hvis den finnes.

Du kan vise underteksten på selve videoen eller under den, alt etter hva du foretrekker.

Når du vil se noe på nytt, kan du gå til forrige eller neste setning i stedet for å lete manuelt på tidslinjen.

Da blir det enklere å konsentrere deg om akkurat den delen av videoen du prøver å forstå.

Gå til en hvilken som helst setning i videoen

Hele underteksten vises også som en interaktiv liste.

Klikk på en linje i underteksten, så hopper videoen rett til det punktet. Du kan også spille av én setning på nytt når du vil høre den igjen, uten å spille av en større del av videoen.

Det er nyttig når en setning går for fort første gang, inneholder et ukjent uttrykk eller rett og slett er verdt å lytte ekstra nøye til.

Slå opp og lagre ord fra undertekstene

Undertekstene er interaktive, akkurat som tekst andre steder i Vocafy.

Velg et ord for å se betydningen eller oversettelsen sammen med setningen det står i.

Hvis ordet er nyttig, kan du lagre det i læringsminnet ditt eller legge det til i et av dine egne Voca-sett.

Vocafy lagrer ordet sammen med konteksten, slik at det ikke blir stående isolert fra videoen der du fant det.

Vocafy kan også fremheve ord ut fra læringsstatusen din. Da blir det enklere å legge merke til ord du allerede kan, ord du lærer og ord som kan være nye.

Les innholdet i videoen som tekst

Av og til er det lettere å forstå en vanskelig video hvis du tar en pause fra å se og heller jobber med språket som tekst.

Leservisningen gjør hele underteksten om til en sammenhengende lesetekst med de samme interaktive leseverktøyene som ellers i Vocafy.

Du kan lese i ditt eget tempo, slå opp og lagre ord og bruke fremheving etter læringsstatus eller grammatikk, uten å måtte følge talerens tempo.

Da kan du bruke den samme videoen både som lyttemateriale og som leseøvelse.

Bruk oversettelser når du trenger dem

Du kan legge til en oversettelse av underteksten når du trenger ekstra hjelp til å forstå videoen.

Mens du ser på, kan du vise den oversatte setningen ved siden av originalen. Du kan også jobbe med teksten i leservisningen.

Etter hvert som du blir kjent med videoen, kan du bruke oversettelsen mindre og konsentrere deg mer om originalspråket.

Se hvor mye av språket du kjenner igjen

Vocafy kan analysere ordforrådet i underteksten og sammenligne det med læringsminnet ditt.

Da får du en pekepinn på hvor mye av språket du allerede kjenner, og hvor mye som kan være nytt, før du bruker tid på å gå gjennom hele videoen.

Du kan også utforske informasjon om ordforrådet i transkripsjonen, blant annet hvilke ord som gjentas ofte.

Dette kan hjelpe deg med å velge videoer som passer nivået ditt, eller finne nyttige ord før du begynner å se nærmere på videoen.

Lagre en YouTube-video direkte fra nettet

Når du finner en nyttig video mens du er på YouTube, kan du raskt hente den inn i Videoer med Chrome-utvidelsen til Vocafy.

Åpne utvidelsen på en støttet YouTube-video, velg undertekstsporet du vil bruke, og lagre videoen i Vocafy.

Videoen vises deretter i videosamlingen din med tittel, miniatyrbilde og valgte undertekster, klar til bruk med de interaktive verktøyene i Vocafy.

Du kan med én gang jobbe med undertekstlisten, spille av setninger på nytt, bytte til leservisningen og begynne å lagre ord.

Vocafy bruker den opprinnelige innebygde videoen og de tilgjengelige undertekstene i stedet for å laste ned selve videoen.

Du kan også legge til videoer manuelt

Nettleserutvidelsen er det raskeste alternativet for støttede YouTube-videoer, men du kan også legge til materiale på andre måter.

Du kan også legge inn en YouTube-lenke direkte i Vocafy. Vocafy laster automatisk inn grunnleggende informasjon om videoen, og du kan legge til selve undertekstteksten separat ved behov.

Da kan du gjøre en nyttig video om til interaktivt læringsmateriell selv om du ikke bruker utvidelsen.

Ta vare på det du lærer av videoen

Ord og uttrykk du lagrer fra undertekstene, blir en del av læringsminnet ditt i Vocafy sammen med setningen der du fant dem.

Du kan også organisere utvalgte ord og uttrykk i dine egne Voca-sett for en bestemt video, et tema eller et læringsmål.

Det nyttige språket du finner i en video, trenger derfor ikke å forsvinne når videoen slutter. Du kan finne det igjen og øve på det andre steder i Vocafy.