Ordbok
Engelsk - Tsjekkisk
Photo
ˈfoʊdoʊ
Ekstremt Vanlig
300 - 400
300 - 400
Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000. Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.
Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000. Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.
fotografie, foto, snímek, obrázek
Betydninger av Photo på tsjekkisk
fotografie
Eksempel:
I took a beautiful photo at the beach.
Na pláži jsem udělal krásnou fotografii.
Can you send me that photo from the party?
Můžeš mi poslat tu fotografii z párty?
Bruk: informalKontekst: Casual conversations, social media, personal albums.
Merk: The word 'fotografie' is the formal term for a photo, often used in written contexts. In everyday speech, people might simply say 'foto'.
foto
Eksempel:
I love your new profile photo!
Miluji tvoji novou profilovou fotku!
Let's take a group photo.
Uděláme skupinovou fotku.
Bruk: informalKontekst: Casual conversations, social media, and informal settings.
Merk: 'Foto' is a colloquial term for a photograph and is widely used in everyday speech. It’s more common among younger people.
snímek
Eksempel:
This snapshot captures the moment perfectly.
Tento snímek dokonale zachycuje okamžik.
I have a collection of old snapshots.
Mám sbírku starých snímků.
Bruk: informalKontekst: Used in casual conversation or when referring to quick, candid photos.
Merk: 'Snímek' is often used to refer to a snapshot or a quick picture, emphasizing the spontaneous nature of the photo.
obrázek
Eksempel:
Could you show me that picture?
Můžeš mi ukázat ten obrázek?
I saved a picture of the landscape.
Uložil jsem obrázek krajiny.
Bruk: informalKontekst: Commonly used to refer to images, including photos, in both digital and print formats.
Merk: 'Obrázek' can refer to any image or picture, not only photographs, so context is important to clarify.
Synonymer for Photo
photograph
A photograph is a picture taken with a camera.
Eksempel: I took a photograph of the sunset.
Merk: A photograph is a more formal term compared to 'photo'.
picture
A picture is a visual representation or image of something.
Eksempel: She framed the picture of her family.
Merk: A picture is a broader term that can encompass drawings, paintings, or photographs.
image
An image refers to a visual representation or likeness of an object.
Eksempel: The artist created a beautiful image of a flower.
Merk: An image can also refer to mental or conceptual representations, not just physical photographs.
snapshot
A snapshot is a quick, informal photograph taken without much preparation.
Eksempel: I captured a snapshot of the children playing in the park.
Merk: A snapshot implies a spontaneous or candid nature compared to a more planned or professional 'photo'.
Photos uttrykk og vanlige setninger
Take a picture
To capture an image using a camera or a similar device.
Eksempel: Could you take a picture of us, please?
Merk: This phrase specifically refers to the action of capturing an image, whereas 'photo' is a noun referring to the image itself.
Strike a pose
To position oneself in a particular way for a photograph.
Eksempel: She struck a pose for the photographer.
Merk: This phrase is about posing for a photo, while 'photo' refers to the image itself.
Snap a photo
To take a quick or casual photograph.
Eksempel: I'll just snap a quick photo of the sunset.
Merk: Similar to 'take a picture,' this phrase is more informal and quick in nature.
Picture-perfect
An ideal or flawless image, just like in a photograph.
Eksempel: The scene was so beautiful, it was picture-perfect.
Merk: This phrase implies perfection or idealization, similar to a perfectly captured photo.
In the picture
To be included or involved in a situation or group, similar to being in a photograph.
Eksempel: Are you in the picture with the rest of the group?
Merk: This phrase refers to being part of a situation, unlike 'photo' which is about the visual representation itself.
A picture is worth a thousand words
An image can convey a complex idea more effectively than words.
Eksempel: Instead of describing it, I'll just show you the photo. A picture is worth a thousand words.
Merk: This is a saying that emphasizes the power of visual representation over verbal description.
Behind the lens
To be the person taking the photographs, usually a photographer.
Eksempel: She's the creative force behind the lens, capturing stunning images.
Merk: This phrase highlights the role of the photographer, contrasting with 'photo' which is the end result.
Throwback photo
An older photograph that is shared or posted later as a memory.
Eksempel: Here's a throwback photo of us from our trip last year.
Merk: This phrase refers to an older photo that is shared later, evoking nostalgia or reminiscence.
Capture the moment
To preserve a particular moment or feeling through a photograph.
Eksempel: He managed to capture the moment perfectly with his camera.
Merk: This phrase emphasizes the act of capturing a moment in time, rather than the physical photo itself.
Photos hverdags (slang) uttrykk
Selfie
A selfie is a self-portrait photograph taken with a smartphone or camera held by the person in the photograph.
Eksempel: I took a quick selfie with my friends at the party.
Merk: Selfie specifically refers to a self-portrait photo taken by oneself.
Pic
Pic is a shortened form of 'picture'. It is commonly used in casual conversations and messaging.
Eksempel: Can you send me that pic you took yesterday?
Merk: Pic is a more informal term for 'picture'.
Candid
Candid photos are unposed, natural, and often spontaneous shots that capture real emotions or situations.
Eksempel: I love capturing candid moments at family gatherings.
Merk: Candid refers to unposed and natural photos.
Surreal
Surreal photos appear dreamlike, bizarre, or unreal, often achieved through editing or unique angles.
Eksempel: The lighting in that photo made it look surreal.
Merk: Surreal describes a photo that deviates from reality.
Frame
To 'frame' a photo means to put it in a decorative border or mount for display.
Eksempel: Let's frame this picture and hang it on the wall.
Merk: Frame is used metaphorically to refer to displaying or showcasing a photo.
Snapshot in time
A 'snapshot in time' refers to a photo that captures a specific moment or period in the past.
Eksempel: That old family photo is a snapshot in time of our childhood memories.
Merk: This phrase emphasizes the time-specific nature of a photo.
Photo - Eksempler
I took a photo of my family.
Vyfotil jsem fotku své rodiny.
She showed me a photo of her new car.
Ukázala mi fotku svého nového auta.
I need to print out this photo for my album.
Potřebuji vytisknout tuto fotku pro svůj album.
He posted the photo on social media and got many likes.
Dal fotku na sociální sítě a dostal spoustu lajků.
Photos grammatikk
Photo - Substantiv (Noun) / Substantiv, entall eller masse (Noun, singular or mass)
Oppslagsord: photo
Bøyinger
Substantiv, flertall (Noun, plural): photos
Substantiv, entall eller masse (Noun, singular or mass): photo
Stavelser, Deling og Beton
photo inneholder 2 stavelser: pho • to
Fonemisk transkripsjon: ˈfō-(ˌ)tō
pho to , ˈfō (ˌ)tō (Den røde stavelsen er betont)
Photo - Betydning og bruksfrekvens
Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000.
photo: 300 - 400 (Ekstremt Vanlig).
Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.
...