Ordbok
Engelsk - Tysk
Stage
steɪdʒ
Ekstremt Vanlig
500 - 600
500 - 600
Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000. Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.
Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000. Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.
Bühne, Stadium, Phase
Betydninger av Stage på tysk
Bühne
Eksempel:
The actors are on stage.
Die Schauspieler sind auf der Bühne.
The concert will take place on the main stage.
Das Konzert findet auf der Hauptbühne statt.
Bruk: formalKontekst: Theater, concerts, performances
Merk: This is the most common translation of 'stage' in the context of theater or music performances.
Stadium
Eksempel:
The project is in the initial stage.
Das Projekt befindet sich im Anfangsstadium.
In the final stage of the competition, the top three teams will compete.
Im Endstadium des Wettbewerbs werden die besten drei Teams antreten.
Bruk: formalKontekst: Development, progress
Merk: This refers to a phase or period in a process of development or progress.
Phase
Eksempel:
We are in the planning stage of the project.
Wir befinden uns in der Planungsphase des Projekts.
The negotiation stage lasted for weeks.
Die Verhandlungsphase dauerte Wochen.
Bruk: formalKontekst: Projects, processes
Merk: Often used to indicate a specific part of a process or project.
Synonymer for Stage
phase
A distinct period or stage in a process or development.
Eksempel: She is currently in the planning phase of the project.
Merk: Phase typically refers to a specific part or step within a process, whereas stage can have a broader meaning encompassing various aspects or periods.
step
A particular point in a process.
Eksempel: Completing this assignment is an essential step towards graduation.
Merk: Step often implies a smaller, more specific action within a process, while stage can refer to a larger, more general phase.
level
A position on a scale of intensity or amount.
Eksempel: She reached a new level of proficiency in her language skills.
Merk: Level can indicate a degree or position within a progression, while stage is often used to denote a distinct period or phase.
period
A length or portion of time.
Eksempel: The Renaissance was a period of great artistic achievement.
Merk: Period emphasizes the duration of time, while stage may focus more on a particular phase or aspect within that time frame.
Stages uttrykk og vanlige setninger
Center stage
To be in the most prominent or important position.
Eksempel: The lead singer took center stage during the concert.
Merk: Refers to being at the focal point rather than just being on a physical stage.
Set the stage
To create the conditions necessary for something to happen.
Eksempel: The economic downturn set the stage for widespread unemployment.
Merk: Implies preparation or creating a situation rather than performing on a stage.
Stage fright
Nervousness or fear experienced by a performer before or during a performance.
Eksempel: She couldn't go on stage because of her stage fright.
Merk: Relates to the anxiety performers feel, not just the physical platform.
On stage
Performing in front of an audience, typically on a platform.
Eksempel: The actors were on stage rehearsing for the play.
Merk: Directly performing or presenting, rather than just being in the theatrical space.
Backstage
The area behind the stage where performers and crew prepare for their roles.
Eksempel: The crew worked backstage to prepare the props for the next scene.
Merk: Refers to the area behind the physical stage, where preparations are made rather than the performance itself.
Upstage
To draw attention to oneself at the expense of someone else.
Eksempel: The supporting actor tried to upstage the lead with his performance.
Merk: Originally a theatrical term, now used in a broader sense to denote overshadowing or outshining someone.
Stage a comeback
To make a successful return after a period of decline or inactivity.
Eksempel: After years of retirement, the singer staged a comeback with a new album.
Merk: Involves re-entering the public eye or spotlight, not just physically being on a stage.
Stages hverdags (slang) uttrykk
Stage a protest
To organize and carry out a public demonstration or event to express disapproval or make a demand.
Eksempel: Many citizens decided to stage a protest against the new law.
Merk: Different from 'stage' as it implies planning and executing a public action.
Stage a robbery
To plan and execute a fake or real robbery, often used in the context of committing a crime or a theatrical performance.
Eksempel: The thieves planned to stage a robbery at the bank.
Merk: Varies from 'stage' as it involves orchestrating a robbery, whether real or simulated.
Stage an intervention
To organize and confront someone about their destructive behavior or addiction in order to help them.
Eksempel: His friends decided to stage an intervention for his drinking problem.
Merk: Contrasts with 'stage' by suggesting a deliberate and planned intervention for someone's benefit.
Stage a prank
To plan and carry out a practical joke or a humorous trick on someone.
Eksempel: They decided to stage a prank on April Fool's Day.
Merk: Differs from 'stage' by involving a planned and often light-hearted practical joke or trick.
Stage - Eksempler
The actors are rehearsing on the stage.
Die Schauspieler proben auf der Bühne.
The project is in the final stage.
Das Projekt ist in der finalen Phase.
The disease is in an advanced stage.
Die Krankheit ist in einem fortgeschrittenen Stadium.
Stages grammatikk
Stage - Substantiv (Noun) / Substantiv, entall eller masse (Noun, singular or mass)
Oppslagsord: stage
Bøyinger
Substantiv, flertall (Noun, plural): stages
Substantiv, entall eller masse (Noun, singular or mass): stage
Verb, preteritum (Verb, past tense): staged
Verb, gerundium eller presens partisipp (Verb, gerund or present participle): staging
Verb, 3. person entall presens (Verb, 3rd person singular present): stages
Verb, grunnform (Verb, base form): stage
Verb, presens ikke 3. person entall (Verb, non-3rd person singular present): stage
Stavelser, Deling og Beton
stage inneholder 1 stavelser: stage
Fonemisk transkripsjon: ˈstāj
stage , ˈstāj (Den røde stavelsen er betont)
Stage - Betydning og bruksfrekvens
Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000.
stage: 500 - 600 (Ekstremt Vanlig).
Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.
...