Ordbok

Engelsk - Japansk

Thanks

θæŋks

Veldig Vanlig

~ 1600

~ 1600
Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000. Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.

ありがとう (Arigatou), ありがとうございます (Arigatou gozaimasu), 感謝します (Kansha shimasu), どうもありがとう (Doumo arigatou), どうも (Doumo)

Betydninger av Thanks på japansk

ありがとう (Arigatou)

Eksempel:

Thank you for your help.

手伝ってくれてありがとう。

Thanks for the gift!

プレゼントをありがとう！

Bruk: InformalKontekst: Used in everyday situations between friends and family.

Merk: This is the most common way to say 'thanks' in Japanese. It can also be used in a more polite form as ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) in formal situations.

ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)

Eksempel:

Thank you very much for your kindness.

ご親切にありがとうございます。

Thanks for your understanding.

ご理解いただきありがとうございます。

Bruk: FormalKontekst: Used in polite or formal situations, such as at work or with strangers.

Merk: This phrase is a more respectful way to express gratitude. It's appropriate in business settings or when speaking to someone of higher status.

感謝します (Kansha shimasu)

Eksempel:

I sincerely appreciate your support.

あなたのサポートに感謝します。

Thank you for everything you've done.

あなたがしてくれたすべてに感謝します。

Bruk: FormalKontekst: Used to express deep gratitude, often in speeches or formal letters.

Merk: This expression conveys a stronger sense of appreciation and is often used in more serious contexts.

どうもありがとう (Doumo arigatou)

Eksempel:

Thank you very much for your help.

手伝ってくれてどうもありがとう。

Thanks a lot for your support!

サポートしてくれてどうもありがとう！

Bruk: InformalKontekst: Used casually among friends or in less formal settings.

Merk: This phrase adds emphasis to the gratitude expressed and can be seen as a more enthusiastic way of saying 'thank you.'

どうも (Doumo)

Eksempel:

Thanks for the ride.

送ってくれてどうも。

Thanks for your advice.

アドバイスをどうも。

Bruk: InformalKontekst: Used in very casual conversations, often among friends.

Merk: This is a very casual way to express thanks, often used when the speaker wants to keep it light or informal.

Synonymer for Thanks

gratitude

The quality of being thankful; readiness to show appreciation for and to return kindness.

Eksempel: I wanted to express my gratitude for your support during a difficult time.

Merk: More formal and carries a deeper sense of appreciation compared to a simple 'thanks.'

appreciation

Recognition and enjoyment of the good qualities of someone or something.

Eksempel: Your hard work and dedication are truly appreciated.

Merk: Focuses more on recognizing and valuing the efforts or qualities of the person being thanked.

grateful

Feeling or showing an appreciation for kindness received.

Eksempel: I am grateful for your timely assistance.

Merk: Expresses a deeper sense of thankfulness and acknowledgment of the impact of the help received.

Thankss uttrykk og vanlige setninger

Thank you

A polite expression used to show gratitude or appreciation for something done or given.

Eksempel: Thank you for helping me with my homework.

Merk: Synonymous with 'thanks', but considered more formal.

Thanks a lot

An expression of gratitude or appreciation, emphasizing a high degree of thankfulness.

Eksempel: Thanks a lot for picking me up from the airport!

Merk: Conveys a stronger sense of gratitude compared to 'thanks'.

Thanks so much

A warm and appreciative way of expressing gratitude or thanks.

Eksempel: Thanks so much for the birthday gift; it was really thoughtful.

Merk: Similar to 'thanks', but with added emphasis on the level of appreciation.

Thanks a million

An informal way of expressing extreme gratitude or thanks.

Eksempel: Thanks a million for helping me move this weekend.

Merk: Emphasizes a very high level of appreciation, more informal than 'thank you'.

Thanks a bunch

An informal and friendly way of expressing gratitude.

Eksempel: Thanks a bunch for covering my shift at work; you're a lifesaver.

Merk: Conveys appreciation in a casual and friendly manner, less formal than 'thank you'.

Much obliged

An old-fashioned and formal way to express gratitude or thanks.

Eksempel: I'm much obliged for your assistance in this matter.

Merk: More formal and less commonly used than 'thanks', conveying a sense of indebtedness.

Thankss hverdags (slang) uttrykk

Thanks a ton

This slang term is similar to 'thanks', but it emphasizes a large amount of gratitude and appreciation.

Eksempel: Thanks a ton for helping me with my project.

Merk: It implies a greater level of thanks compared to the standard 'thanks'.

Thanks a bunches

This slang term is a playful variation of 'thanks a bunch', indicating a high level of gratitude.

Eksempel: Thanks a bunches for driving me to the airport.

Merk: It is a more informal and affectionate way of expressing thanks.

Thanks a mil

Short for 'thanks a million', this slang term expresses immense gratitude.

Eksempel: Thanks a mil for picking up the groceries for me.

Merk: It conveys a large amount of appreciation in a more casual and shortened form.

Thanks a heap

This slang term is a colloquial way of expressing thanks, indicating a large amount of gratitude.

Eksempel: Thanks a heap for staying late to help me finish my work.

Merk: It implies a significant level of appreciation compared to a standard 'thanks'.

Thanks a bunch times infinity

This slang term humorously exaggerates the gratitude expressed, emphasizing infinite thanks.

Eksempel: Thanks a bunch times infinity for always being there for me.

Merk: It playfully amplifies the level of thanks expressed with a touch of humor.

Thanks a gazillion

Similar to 'thanks a million', this slang term exaggerates gratitude by implying an immense amount.

Eksempel: Thanks a gazillion for helping me move into my new apartment.

Merk: It adds humor and an element of exaggeration to the expression of thanks.

Thanks - Eksempler

Thank you for your help.

I am grateful for your kindness.

I owe you a big thanks.

Thankss grammatikk

Thanks - Substantiv (Noun) / Substantiv, flertall (Noun, plural)

Oppslagsord: thank

Bøyinger

Verb, preteritum (Verb, past tense): thanked

Verb, gerundium eller presens partisipp (Verb, gerund or present participle): thanking

Verb, 3. person entall presens (Verb, 3rd person singular present): thanks

Verb, grunnform (Verb, base form): thank

Verb, presens ikke 3. person entall (Verb, non-3rd person singular present): thank

Stavelser, Deling og Beton

thanks inneholder 1 stavelser: thanks

Fonemisk transkripsjon: ˈthaŋ(k)s

thanks , ˈthaŋ(k)s (Den røde stavelsen er betont)

Thanks - Betydning og bruksfrekvens

Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000.

thanks: ~ 1600 (Veldig Vanlig).

Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.

Tilbake

Forrige

Neste

Vocafy, effektiv språklæring

Vocafy hjelper deg med å oppdage, organisere og lære nye ord og uttrykk med letthet. Bygg personlige vokabularsamlinger, og øv når som helst, hvor som helst.

Ordbøker Uttale Grammatikkontroll

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių