Ordbok
Engelsk - Portugisisk (Brasil)
Giggle
ˈɡɪɡəl
Ekstremt Vanlig
700 - 800
700 - 800
Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000. Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.
Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000. Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.
rire doucement, éclater de rire, rire de manière nerveuse
Betydninger av Giggle på portugisisk
rire doucement
Eksempel:
The children giggled at the funny clown.
Les enfants ont ri doucement devant le clown drôle.
She couldn't help but giggle at his silly jokes.
Elle ne pouvait s'empêcher de rire doucement à ses blagues ridicules.
Bruk: informalKontekst: Typically used in casual situations, often among friends, children, or in lighthearted contexts.
Merk: Giggling is often associated with amusement or nervousness and is usually a softer, more restrained form of laughter.
éclater de rire
Eksempel:
We all giggled when he slipped on the ice.
Nous avons tous éclaté de rire quand il a glissé sur la glace.
The movie was so funny that we couldn't stop giggling.
Le film était si drôle que nous ne pouvions pas nous empêcher d'éclater de rire.
Bruk: informalKontekst: Used in playful or humorous situations, where laughter is more spontaneous.
Merk: This meaning emphasizes a more explosive reaction to humor, contrasting with the quieter 'rire doucement'.
rire de manière nerveuse
Eksempel:
She giggled nervously during the presentation.
Elle a ri de manière nerveuse pendant la présentation.
He giggled when he was asked a tough question.
Il a ri de manière nerveuse quand on lui a posé une question difficile.
Bruk: informalKontekst: Commonly used in situations where someone feels anxious or awkward but masks it with laughter.
Merk: This usage indicates a laughter that may not necessarily be due to amusement but rather a response to discomfort.
Synonymer for Giggle
chuckle
To chuckle means to laugh quietly or to oneself, often in a subtle or suppressed manner.
Eksempel: She couldn't help but chuckle at his silly jokes.
Merk: Chuckle is similar to giggle but may imply a slightly deeper or more restrained form of laughter.
snicker
Snicker refers to a quiet or half-suppressed laugh expressing scorn, derision, or amusement.
Eksempel: The children snickered when the teacher tripped over her own feet.
Merk: Snicker is often associated with a sense of mockery or amusement at someone else's expense.
titter
To titter is to laugh in a restrained, self-conscious, or nervous manner.
Eksempel: The audience began to titter nervously as the comedian's jokes became more risqué.
Merk: Titter is typically used to describe a quieter and more delicate form of laughter.
Giggles uttrykk og vanlige setninger
Burst into giggles
To suddenly start laughing lightly and in a happy way.
Eksempel: When the comedian told the joke, the audience burst into giggles.
Merk: This phrase emphasizes a sudden and uncontrollable outburst of laughter.
Suppress a giggle
To hold back or restrain laughter.
Eksempel: She tried to suppress a giggle during the serious meeting.
Merk: This phrase indicates an effort to keep from laughing.
Giggle fit
A period of uncontrollable giggling or laughter.
Eksempel: The silly video sent her into a giggle fit that lasted for minutes.
Merk: This phrase suggests a prolonged episode of laughter.
Giggle nervously
To laugh in a slightly anxious or tense manner.
Eksempel: He always giggles nervously when he's put on the spot.
Merk: This phrase implies a mix of amusement and nervousness.
Giggle at
To laugh in a light and happy way at someone or something.
Eksempel: The children would giggle at the funny faces their teacher made.
Merk: This phrase specifies the target of the laughter.
Giggle like a schoolgirl
To laugh in a girlish or youthful manner, often with excitement or delight.
Eksempel: She couldn't help but giggle like a schoolgirl when he complimented her.
Merk: This phrase emphasizes a high-pitched, youthful laughter.
Giggle to oneself
To quietly chuckle or laugh softly without others hearing.
Eksempel: She couldn't help but giggle to herself as she read the amusing text message.
Merk: This phrase suggests a private or subdued form of laughter.
Giggles hverdags (slang) uttrykk
Guffaw
Guffaw is a loud and hearty laugh.
Eksempel: His loud guffaw echoed through the room.
Merk: Guffaw is a much louder, more boisterous form of laughter compared to a giggle.
Cackle
Cackle is to emit a loud, harsh sound like the cry of a hen or goose; laugh in a noisy, harsh way.
Eksempel: The old witch cackled gleefully as she stirred her cauldron.
Merk: Cackle has a more sinister or wild connotation compared to the light-heartedness of a giggle.
Snigger
Snigger is a combination of snicker and giggle, often expressing smugness or derision.
Eksempel: He sniggered at the sight of his friend's mishap.
Merk: Snigger is a mix of amusement and contempt, unlike a giggle which is more innocent.
Chortle
To chortle is to chuckle gleefully.
Eksempel: She couldn't help but chortle at the absurdity of the situation.
Merk: Chortle is a mix of chuckling and snorting, conveying a sense of genuine enjoyment that can't be contained.
Giggle - Eksempler
She couldn't help but giggle at his silly joke.
Elle ne pouvait s'empêcher de rire de son blague stupide.
The children's giggles filled the room.
Les éclats de rire des enfants remplissaient la pièce.
The tickle fight ended in uncontrollable laughter and giggles.
La bataille de chatouilles s'est terminée par des rires incontrôlables et des éclats de rire.
Giggles grammatikk
Giggle - Verb (Verb) / Verb, presens ikke 3. person entall (Verb, non-3rd person singular present)
Oppslagsord: giggle
Bøyinger
Substantiv, flertall (Noun, plural): giggles
Substantiv, entall eller masse (Noun, singular or mass): giggle
Verb, preteritum (Verb, past tense): giggled
Verb, gerundium eller presens partisipp (Verb, gerund or present participle): giggling
Verb, 3. person entall presens (Verb, 3rd person singular present): giggles
Verb, grunnform (Verb, base form): giggle
Verb, presens ikke 3. person entall (Verb, non-3rd person singular present): giggle
Stavelser, Deling og Beton
giggle inneholder 2 stavelser: gig • gle
Fonemisk transkripsjon: ˈgi-gəl
gig gle , ˈgi gəl (Den røde stavelsen er betont)
Giggle - Betydning og bruksfrekvens
Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000.
giggle: 700 - 800 (Ekstremt Vanlig).
Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.
...