Ordbok
Engelsk - Ukrainsk
Mum
məm
Ekstremt Vanlig
600 - 700
600 - 700
Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000. Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.
Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000. Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.
мама, матір, мамочка, мамка, матка
Betydninger av Mum på ukrainsk
мама
Eksempel:
My mum is the best cook.
Моя мама найкраща кухарка.
I called my mum yesterday.
Я зателефонував мамі вчора.
Bruk: informalKontekst: Used in casual conversation to refer to one's mother.
Merk: This is a common way to refer to one's mother in a friendly or affectionate manner.
матір
Eksempel:
She is a dedicated mother.
Вона віддана матір.
The mother of the bride is very excited.
Матір нареченої дуже схвильована.
Bruk: formalKontekst: Used in official documents or formal conversations.
Merk: This term is more formal and can be used in legal contexts.
мамочка
Eksempel:
I love you, mumsy!
Я тебе люблю, мамочко!
Mumsy, can you help me with my homework?
Мамочко, можеш допомогти мені з домашнім завданням?
Bruk: informalKontekst: Used as a term of endearment, often by children.
Merk: This is a very affectionate way to refer to a mother, often used by younger children.
мамка
Eksempel:
The mother hen is very protective.
Мамка-курка дуже захищає.
The cat is a great mum to her kittens.
Кішка чудова мамка для своїх кошенят.
Bruk: informalKontekst: Used to refer to a mother in the context of animals or in a playful manner.
Merk: This term can also be used affectionately for mothers of animals.
матка
Eksempel:
The queen bee is the mother of the hive.
Матка бджоли є матір'ю вулика.
The term 'matka' can also refer to a female parent in biology.
Термін 'матка' також може стосуватися жіночого батька в біології.
Bruk: formalKontekst: Used in scientific or biological contexts.
Merk: This term is primarily used in biology or when discussing reproductive roles in animals.
Synonymer for Mum
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
Eksempel: She remained silent throughout the meeting.
Merk: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
Eksempel: Please be quiet during the exam.
Merk: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Eksempel: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Merk: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Mums uttrykk og vanlige setninger
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Eksempel: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Merk: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
Eksempel: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Merk: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Mums hverdags (slang) uttrykk
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Eksempel: She kept mum about the surprise party.
Merk: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Eksempel: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Merk: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - Eksempler
My mum is the best cook in the world.
Моя мама найкраща кухарка у світі.
I miss my mum so much.
Я дуже сумую за мамою.
Mum, can you help me with my homework?
Мамо, ти можеш допомогти мені з домашнім завданням?
Mums grammatikk
Mum - Substantiv (Noun) / Substantiv, entall eller masse (Noun, singular or mass)
Oppslagsord: mum
Bøyinger
Adjektiv (Adjective): mum
Substantiv, flertall (Noun, plural): mums
Substantiv, entall eller masse (Noun, singular or mass): mum
Stavelser, Deling og Beton
mum inneholder 1 stavelser: mum
Fonemisk transkripsjon: ˈməm
mum , ˈməm (Den røde stavelsen er betont)
Mum - Betydning og bruksfrekvens
Ordets frekvens- og betydningsindeks indikerer hvor ofte et ord dukker opp i et gitt språk. Jo mindre tallet er, desto oftere brukes ordet. De mest brukte ordene varierer vanligvis fra omtrent 1 til 4000.
mum: 600 - 700 (Ekstremt Vanlig).
Denne viktighetsindeksen hjelper deg med å fokusere på de mest nyttige ordene under språklæringsprosessen din.
...