So fragst du auf Englisch Passanten nach dem Weg und verstehst ihre Antwort. Die Frage ist ein einziger Rahmen, Excuse me, how do I get to…?; der größere Teil der Lektion dreht sich darum, was du danach hörst. Du bist aus dem Zug gestiegen; jetzt suchst du dein Hotel.
Kommt dir das bekannt vor?
Your turn
Ein Passant sagt: Go straight two blocks, then turn left. Mit welcher Rückfrage prüfst du richtig nach, was er gesagt hat?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Erst zwei Blocks geradeaus, dann links. Die zweite Rückfrage führt in die andere Richtung, die dritte dreht die Reihenfolge um.
Two blocks, then left?
Zwei Blocks, dann links?
Die Grundidee
Excuse me,
Ansprechen
how do I get to
der Rahmen: wie komme ich zu
the Park Hotel?
wohin du willst
Wenn du beim ersten Mal nichts verstehst, bitte darum, es langsamer zu sagen, oder wiederhole als Frage, was du gehört hast.
So fragst du
Excuse me, how do I get to the museum?
Entschuldigung, wie komme ich zum Museum?
How do I get to the Park Hotel?
Wie komme ich zum Park Hotel?
How do I get downtown?
Wie komme ich in die Innenstadt?
Is it far?
Ist es weit?
Can I walk there?
Kann ich zu Fuß hingehen?
Vor downtown und there steht kein to, auch wenn du auf Deutsch „in die Innenstadt“ sagst: How do I get downtown?, How do I get there? Vor einem genannten Ort brauchst du es: How do I get to the Park Hotel?
Was du als Antwort hörst
Go straight.
Gehen Sie geradeaus.
Go straight two blocks.
Gehen Sie zwei Blocks geradeaus.
Turn left at the light.
Biegen Sie an der Ampel links ab.
Turn right on Main Street.
Biegen Sie rechts in die Main Street ab.
It's on your right.
Es ist auf der rechten Seite.
It's on the corner.
Es ist an der Ecke.
It's about a five-minute walk.
Zu Fuß sind es etwa fünf Minuten.
You can't miss it.
Das können Sie nicht verfehlen.
Eine Wegbeschreibung besteht aus Schritten nacheinander: wohin (straight, left, right), wie weit (two blocks, at the light) und am Ende, wo du es findest (on your right, on the corner).
Wenn du nichts verstanden hast oder nachfragen willst
Sorry, can you say that again?
Entschuldigung, können Sie das noch mal sagen?
Can you say that more slowly?
Können Sie das etwas langsamer sagen?
Left at the light?
An der Ampel links? (du fragst nach)
Two blocks, then left?
Zwei Blocks, dann links? (du fragst nach)
Can you show me on the map?
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
Thanks for your help!
Danke für Ihre Hilfe!
Mini-Diagnose
Your turn
Ergänze:
Excuse me, how do I to the museum?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Excuse me, how do I get to the museum?
get to heißt hier „hinkommen“, „irgendwohin gelangen“. Das deutsche „kommen“ wird in dieser Frage nicht zu come.
Excuse me, how do I get to the museum?
Entschuldigung, wie komme ich zum Museum?
Your turn
Ein Passant erklärt dir den Weg sehr schnell, und du hast nichts verstanden. Was sagst du?
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Wenn du nichts verstanden hast, bittest du darum, es langsamer zu wiederholen. Left at the light? passt, wenn du einen Teil gehört hast und ihn nachprüfst; Is it far? fragt nach der Entfernung.
Can you say that more slowly?
Können Sie das etwas langsamer sagen?
Your turn
Bring in die richtige Reihenfolge:
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
How do I get to the museum?
Vorn das Fragewort, dann do, das Subjekt und das Verb. Anders als im Deutschen braucht die englische Frage hier das do.
Your turn
Der Passant sagt, dass du an der Ampel links abbiegen sollst. Ergänze:
Turn at the light.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Turn left at the light.
left heißt links, right heißt rechts.
Turn left at the light.
Biegen Sie an der Ampel links ab.
Your turn
Du bist auf der Straße und suchst das Park Hotel. Sprich einen Passanten an und frag, wie du hinkommst.
CorrectNot quiteCheck the capital letters.Check the accents.
Excuse me, how do I get to the Park Hotel?
Excuse me, where's the Park Hotel?
Beides ist natürlich: Das erste fragt nach dem Weg, das zweite danach, wo das Hotel ist.
Did you know it?
Zum Mitnehmen
How do I get downtown?
Wie komme ich in die Innenstadt?
How do I get there?
Wie komme ich dorthin?
Is it far?
Ist es weit?
Can I walk there?
Kann ich zu Fuß hingehen?
Can you say that more slowly?
Können Sie das etwas langsamer sagen?
Left at the light?
An der Ampel links? (du fragst nach)
Thanks for your help!
Danke für Ihre Hilfe!
Go straight two blocks.
Gehen Sie zwei Blocks geradeaus.
Turn left at the light.
Biegen Sie an der Ampel links ab.
It's on your right.
Es ist auf der rechten Seite.
Wenn du dir nur eins merkst: Excuse me, how do I get to + der Ort, und in der Antwort achtest du darauf, wohin, wie weit und auf welcher Seite.
Vi bruker ikke annonseringskapsler fra tredjeparter eller sporingspiksler på tvers av nettsteder.
Vi bruker informasjonskapsler og lignende teknologier for å holde appen stabil, analysere ytelse og forbedre opplevelsen din. Du kan administrere preferansene dine når som helst.
