When You Can't Give a Certain Answer
Offentlig
•
26. oktober 2026
Genererer uttalelyd…
Dette kan ta litt tid. Utforsk gjerne andre deler av settet i mellomtiden.
0
Lytt og repeter
Legg til minst 2 Voca-kort for å låse opp Lytt og repeter og øve med lyd.
Short German phrases express certainty, uncertainty, and the need to check.
A worker talks to a supervisor using Sie and to a coworker using du. Answers about an order and its delivery lead to phrases for checking details.
Voca-kort
1.
Das weiß ich.
Ezt tudom.
Das weiß ich: Wir haben zehn bestellt.
Ezt tudom: tíz darabot rendeltünk.
2.
Das weiß ich nicht.
Ezt nem tudom.
Das weiß ich nicht, frag bitte unsere Chefin.
Ezt nem tudom, kérdezd meg a főnökünket.
3.
Ich bin sicher.
Biztos vagyok benne.
Ich bin sicher, dass der Preis stimmt.
Biztos vagyok benne, hogy az ár helyes.
4.
Ganz bestimmt.
Egészen biztosan.
Der Preis stimmt ganz bestimmt, Frau Weber.
Az ár egészen biztosan helyes, Weber asszony.
5.
Ich glaube schon.
Azt hiszem, igen.
Ich glaube schon, dass die Lieferung morgen kommt.
Azt hiszem, holnap megérkezik a szállítmány.
6.
Das kann sein.
Lehet.
Das kann sein, denn die Lieferung kommt oft früh.
Lehet, mert a szállítmány gyakran korán érkezik.
7.
Das ist möglich.
Ez lehetséges.
Das ist möglich, wenn du heute bestellst.
Ez lehetséges, ha ma megrendeled.
8.
Vielleicht klappt das.
Talán összejön.
Vielleicht klappt das mit der Lieferung morgen.
Talán összejön a holnapi szállítás.
9.
Wahrscheinlich schon.
Valószínűleg igen.
Wahrscheinlich schon, aber die genaue Zeit weiß ich nicht.
Valószínűleg igen, de a pontos időpontot nem tudom.
10.
Ich bin mir nicht sicher.
Nem vagyok benne biztos.
Beim Datum bin ich mir nicht sicher.
A dátumban nem vagyok biztos.
11.
Das weiß ich nicht genau.
Ezt nem tudom pontosan.
Ob sie morgen kommt, weiß ich nicht genau.
Nem tudom pontosan, hogy holnap érkezik-e.
12.
Ich bin fast sicher.
Szinte biztos vagyok benne.
Ich bin fast sicher, dass die Lieferung morgen kommt.
Szinte biztos vagyok benne, hogy holnap megérkezik a szállítmány.
13.
Ich weiß es nur ungefähr.
Csak nagyjából tudom.
Ich weiß es nur ungefähr: Die Lieferung kommt mittags.
Csak nagyjából tudom: dél körül érkezik a szállítmány.
14.
Mehr weiß ich nicht.
Ennél többet nem tudok.
Die Lieferung kommt morgen, mehr weiß ich nicht.
Holnap érkezik a szállítmány, ennél többet nem tudok.
15.
soweit ich weiß
amennyire tudom
Soweit ich weiß, kommt die Lieferung morgen.
Amennyire tudom, holnap érkezik a szállítmány.
16.
Das kann ich nicht sicher sagen.
Ezt nem tudom biztosan megmondani.
Wann die Lieferung kommt, kann ich nicht sicher sagen.
Nem tudom biztosan megmondani, mikor érkezik a szállítmány.
17.
Das kann ich nicht versprechen.
Ezt nem tudom megígérni.
Das kann ich Ihnen für morgen nicht versprechen.
Ezt holnapra nem tudom megígérni Önnek.
18.
Ich muss erst nachsehen.
Előbb meg kell néznem.
Ich muss erst nachsehen, ob wir genug haben.
Előbb meg kell néznem, hogy van-e elég.
19.
Ich muss erst nachfragen.
Előbb meg kell kérdeznem.
Ich muss erst nachfragen, wann die Lieferung kommt.
Előbb meg kell kérdeznem, mikor érkezik a szállítmány.
20.
Ich muss das noch prüfen.
Ezt még ellenőriznem kell.
Ich muss das für Sie noch prüfen.
Ezt még ellenőriznem kell, hogy biztos választ adhassak Önnek.
21.
Ich frage lieber noch mal nach.
Inkább még egyszer rákérdezek.
Wegen der Lieferung frage ich lieber noch mal nach.
A szállítmánnyal kapcsolatban inkább még egyszer rákérdezek.
'nachfragen' is separable: 'ich frage nach'.
22.
Das muss ich erst klären.
Ezt előbb tisztáznom kell.
Das muss ich erst mit unserer Chefin klären.
Ezt előbb tisztáznom kell a főnökünkkel.