Arriving and Getting With ankommen and More
Offentlig
•
26. oktober 2026
Genererer uttalelyd…
Dette kan ta litt tid. Utforsk gjerne andre deler av settet i mellomtiden.
0
Lytt og repeter
Legg til minst 2 Voca-kort for å låse opp Lytt og repeter og øve med lyd.
Common verb combinations cover arriving, joining someone, short visits and receiving things. One speaker talks about meals, visits, gifts and everyday plans. In short statements, ankommen, mitkommen and vorbeikommen split, while bekommen stays together.
Voca-kort
1.
pünktlich ankommen
pontosan megérkezni
Keine Sorge, ich komme morgen pünktlich um sieben an.
Ne aggódj, holnap pontosan hétre megérkezem.
'ankommen', 'mitkommen' and 'vorbeikommen' split in main clauses: the first part moves to the end. 'bekommen' never splits.
2.
gut ankommen
rendben megérkezni
Ich bin gut angekommen, keine Sorge.
Rendben megérkeztem, ne aggódj.
3.
zu spät ankommen
késve érkezni
Der Bus kommt nicht, deshalb komme ich zu spät an.
Nem jön a busz, ezért késve fogok érkezni.
4.
rechtzeitig ankommen
időben megérkezni
Ich bin rechtzeitig angekommen, das Essen war noch warm.
Időben megérkeztem, még meleg volt az étel.
'rechtzeitig' is early enough for something; 'pünktlich' matches an agreed time.
5.
zum Essen mitkommen
valakivel elmenni enni
Lea, möchtest du morgen zum Essen mitkommen?
Lea, van kedved holnap velünk jönni enni?
6.
nach Hause mitkommen
valakivel hazamenni
Du kannst nach dem Essen zu mir nach Hause mitkommen.
Evés után hazajöhetsz velem hozzám.
7.
bei jemandem vorbeikommen
beugrani valakihez
Kann ich morgen kurz bei dir vorbeikommen?
Beugorhatok hozzád holnap egy kicsit?
'bei' takes the dative: 'bei mir', 'bei dir', 'bei jemandem'.
8.
etwas zu essen bekommen
ennivalót kapni
Bekomme ich bei dir auch etwas zu essen?
Nálad kapok valamit enni is?
9.
eine Antwort bekommen
választ kapni
Ich habe endlich eine Antwort auf meine Frage bekommen.
Végre választ kaptam a kérdésemre.
10.
Besuch bekommen
látogatót fogadni
Ich bekomme am Wochenende Besuch von meiner Mutter.
A hétvégén meglátogat az anyukám.
11.
etwas geschenkt bekommen
ajándékba kapni valamit
Das Buch habe ich von meiner Mutter geschenkt bekommen.
A könyvet anyukámtól kaptam ajándékba.
12.
Hilfe bekommen
segítséget kapni
Ich habe beim Tragen Hilfe von Lea bekommen.
Leától kaptam segítséget a cipekedéshez.
13.
einen Termin bekommen
időpontot kapni
Kann ich bei Ihnen einen Termin für morgen bekommen?
Kaphatnék önöknél időpontot holnapra?
14.
einen Platz bekommen
helyet kapni
Für uns habe ich einen Platz am Fenster bekommen.
Kaptam nekünk egy helyet az ablaknál.
15.
Geld für etwas bekommen
pénzt kapni valamiért
Für mein altes Fahrrad habe ich fünfzig Euro bekommen.
Ötven eurót kaptam a régi biciklimért.
16.
Urlaub bekommen
szabadságot kapni
Ich habe für nächste Woche Urlaub bekommen.
Jövő hétre szabadságot kaptam.
17.
die Erlaubnis bekommen
engedélyt kapni
Ich habe die Erlaubnis bekommen, heute früher zu gehen.
Engedélyt kaptam arra, hogy ma korábban elmenjek.
18.
etwas billiger bekommen
olcsóbban kapni valamit
Mit dieser Karte bekomme ich das Essen billiger.
Ezzel a kártyával olcsóbban kapom az ételt.
19.
etwas geschickt bekommen
postán kapni valamit
Das Buch habe ich heute per Post geschickt bekommen.
Ma kaptam meg postán a könyvet.
20.
etwas geliehen bekommen
kölcsönkapni valamit
Das Fahrrad habe ich von Lea geliehen bekommen.
Leától kaptam kölcsön a biciklit.
21.
etwas bezahlt bekommen
valaminek a költségét kifizetik
Ich habe die Fahrt von meiner Firma bezahlt bekommen.
A cégem kifizette az utazásomat.
22.
etwas erklärt bekommen
magyarázatot kapni valamire
Von Lea habe ich die Aufgabe noch einmal erklärt bekommen.
Lea még egyszer elmagyarázta nekem a feladatot.