Keeping Close Across Distance
Offentlig
•
26. oktober 2026
Genererer uttalelyd…
Dette kan ta litt tid. Utforsk gjerne andre deler av settet i mellomtiden.
0
Lytt og repeter
Legg til minst 2 Voca-kort for å låse opp Lytt og repeter og øve med lyd.
These words and phrases describe how friends stay close across distance. One person keeps in touch with a friend in Hamburg through messages, letters and personal conversations. Common contact words return in phrases about friendship and support.
Voca-kort
1.
weit
messze, távol
Von Berlin nach Hamburg ist es ziemlich weit.
Hamburg elég messze van Berlintől.
2.
der Kontakt
kapcsolat
Der Kontakt mit dir ist mir wichtig.
Fontos nekem a veled való kapcsolat.
3.
die Nachricht
üzenet
Danke für deine Nachricht aus Hamburg!
Köszönöm a Hamburgból küldött üzenetedet!
4.
die Mail
e-mail
Deine Mail hat mich sehr gefreut.
Nagyon örültem az e-mailednek.
5.
der Brief
levél
Ich habe deinen Brief schon zweimal gelesen.
Már kétszer is elolvastam a leveledet.
6.
regelmäßig
rendszeresen
Wir schreiben uns regelmäßig, meistens am Wochenende.
Rendszeresen írunk egymásnak, többnyire hétvégén.
7.
in Kontakt bleiben
kapcsolatban maradni
Ich möchte mit dir in Kontakt bleiben.
Szeretnék kapcsolatban maradni veled.
8.
jemandem eine Mail schreiben
e-mailt írni valakinek
Ich schreibe dir lieber eine Mail als einen Brief.
Inkább e-mailt írok neked, mint levelet.
9.
jemandem ein Foto schicken
fényképet küldeni valakinek
Ich schicke dir ein Foto von unserem Garten.
Küldök neked egy fényképet a kertünkről.
10.
antworten
válaszolni
Ich antworte dir immer nach der Arbeit.
Mindig munka után válaszolok neked.
The person you answer is in the dative: 'jemandem antworten'.
11.
sich bei jemandem melden
jelentkezni valakinél
Melde dich bei mir, wenn du Zeit hast.
Jelentkezz nálam, ha van időd.
12.
lange nichts von jemandem hören
régóta nem hallani valakiről
Ich habe lange nichts von dir gehört.
Régóta nem hallottam felőled.
13.
erzählen
mesélni
Erzähl mir bitte von deinem Wochenende.
Mesélj nekem a hétvégédről, kérlek.
14.
miteinander reden
beszélgetni egymással
Wir reden oft miteinander, meistens am Telefon.
Gyakran beszélgetünk egymással, többnyire telefonon.
15.
persönlich
személyesen
Ich rede lieber persönlich mit dir als am Telefon.
Szívesebben beszélgetek veled személyesen, mint telefonon.
16.
sich persönlich sehen
személyesen találkozni
Schade, dass wir uns so selten persönlich sehen.
Kár, hogy olyan ritkán találkozunk személyesen.
17.
die Freundschaft
barátság
Unsere Freundschaft ist mir auch nach vielen Jahren wichtig.
A barátságunk sok év után is fontos nekem.
18.
sich gut verstehen
jól megérteni egymást, jól kijönni egymással
Zum Glück verstehen wir uns auch am Telefon gut.
Szerencsére telefonon is jól megértjük egymást.
19.
vermissen
hiányolni
Ich vermisse dich besonders am Wochenende.
Különösen hétvégén hiányzol.
20.
an jemanden denken
gondolni valakire
Ich denke oft an dich, wenn ich allein bin.
Gyakran gondolok rád, amikor egyedül vagyok.
21.
für jemanden da sein
valaki mellett állni, számíthat rá valaki
Auch aus Berlin bin ich immer für dich da.
Akkor is mindig számíthatsz rám, ha Berlinben vagyok.
22.
sich auf jemanden freuen
örömmel várni valakit
Ich freue mich auf dich, nicht nur auf Hamburg.
Alig várom, hogy lássalak, nem csak azt, hogy Hamburgba menjek.
'sich auf jemanden freuen' is used before you see the person, not after the visit.