Small Requests Without Sounding Direct
Offentlig
•
26. oktober 2026
Genererer uttalelyd…
Dette kan ta litt tid. Utforsk gjerne andre deler av settet i mellomtiden.
0
Lytt og repeter
Legg til minst 2 Voca-kort for å låse opp Lytt og repeter og øve med lyd.
Small, polite requests help you ask for an action or permission. At a library and with a friend, you use Sie with staff and du with your friend. The cards build from short questions with kann and darf to softer requests with könnte and würde, often adding bitte or mal.
Voca-kort
1.
Kannst du mir bitte helfen?
Tudsz segíteni, kérlek?
Kannst du mir bitte mit der Tasche helfen?
Tudsz segíteni a táskámmal, kérlek?
2.
Kannst du bitte kurz warten?
Vársz egy kicsit, kérlek?
Kannst du bitte kurz warten, bis ich fertig bin?
Vársz egy kicsit, kérlek, amíg elkészülök?
3.
Kannst du mir das bitte reichen?
Ideadod azt, kérlek?
Kannst du mir das Buch bitte reichen?
Ideadod a könyvet, kérlek?
4.
Kannst du das bitte halten?
Megfogod ezt, kérlek?
Kannst du die Tasche bitte halten?
Megfogod a táskát, kérlek?
5.
Kannst du bitte mal schauen?
Megnézed, kérlek?
Kannst du bitte mal schauen, wo mein Buch ist?
Megnézed, kérlek, hol van a könyvem?
'Mal' makes this request sound casual; it does not limit the action to one time.
6.
Kannst du bitte leiser sprechen?
Tudsz halkabban beszélni, kérlek?
Kannst du bitte leiser sprechen, Lea?
Lea, tudsz halkabban beszélni, kérlek?
7.
Können Sie mir das bitte zeigen?
Megmutatná ezt, kérem?
Können Sie mir den Weg bitte zeigen?
Megmutatná az utat, kérem?
8.
Können Sie bitte die Tür öffnen?
Kinyitná az ajtót, kérem?
Können Sie bitte die Tür für mich öffnen?
Kinyitná nekem az ajtót, kérem?
9.
Darf ich das benutzen?
Használhatom ezt?
Darf ich Ihren Stift benutzen?
Használhatom a tollát?
10.
Darf ich mich hier hinsetzen?
Leülhetek ide?
Darf ich mich hier neben Sie hinsetzen?
Leülhetek ide ön mellé?
11.
Darf ich kurz vorbei?
Elnézést, elmehetek?
Darf ich kurz mit meiner Tasche vorbei?
Elnézést, elmehetek a táskámmal?
12.
Darf ich das Fenster öffnen?
Kinyithatom az ablakot?
Darf ich das Fenster bitte öffnen?
Kinyithatom az ablakot, kérem?
13.
Kann ich das kurz ausleihen?
Kölcsönkérhetem ezt egy kicsit?
Kann ich das Buch kurz ausleihen?
Kölcsönkérhetem a könyvet egy kicsit?
14.
Darf ich hier kurz warten?
Várhatok itt egy kicsit?
Darf ich hier kurz auf meine Freundin warten?
Várhatok itt egy kicsit a barátnőmre?
15.
Darf ich mal schauen?
Belenézhetek?
Darf ich mal in dein Buch schauen?
Belenézhetek a könyvedbe?
16.
Könntest du mir kurz helfen?
Tudnál segíteni egy kicsit?
Könntest du mir kurz mit der Tasche helfen?
Tudnál segíteni egy kicsit a táskámmal?
17.
Könntest du das bitte wiederholen?
Megismételnéd ezt, kérlek?
Könntest du bitte den letzten Satz wiederholen?
Megismételnéd az utolsó mondatot, kérlek?
18.
Könntest du mir bitte Platz machen?
Csinálnál nekem helyet, kérlek?
Könntest du mir bitte am Tisch Platz machen?
Csinálnál nekem helyet az asztalnál, kérlek?
19.
Könnten Sie mir kurz helfen?
Tudna segíteni egy kicsit?
Könnten Sie mir kurz mit dieser Tür helfen?
Tudna segíteni egy kicsit ezzel az ajtóval?
20.
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Tudna egy kicsit lassabban beszélni, kérem?
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen, besonders die Zahlen?
Tudna egy kicsit lassabban beszélni, kérem, főleg amikor a számokat mondja?
21.
Würdest du bitte das Licht anmachen?
Felkapcsolnád a villanyt, kérlek?
Würdest du bitte das Licht am Tisch anmachen?
Felkapcsolnád az asztalnál a lámpát, kérlek?
22.
Würden Sie bitte kurz warten?
Várna egy pillanatot, kérem?
Würden Sie bitte kurz warten, ich hole meine Tasche?
Várna egy pillanatot, kérem, amíg elhozom a táskámat?
23.
Würden Sie mir bitte die Tür aufhalten?
Nyitva tartaná nekem az ajtót, kérem?
Würden Sie mir bitte kurz die Tür aufhalten?
Nyitva tartaná nekem egy pillanatra az ajtót, kérem?
24.
Das wäre nett.
Az kedves lenne.
Das wäre nett, meine Tasche ist sehr schwer.
Az kedves lenne, mert nagyon nehéz a táskám.