Woordenboek
Engels - Spaans
Involve
ɪnˈvɑlv
Extreem Veelvoorkomend
300 - 400
300 - 400
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
involucrar, comprometer, incluir, requerir, implicar
Betekenissen van Involve in het Spaans
involucrar
Voorbeeld:
The project will involve a lot of work.
El proyecto implicará mucho trabajo.
She didn't want to involve her family in her personal issues.
Ella no quería involucrar a su familia en sus problemas personales.
Gebruik: formalContext: Used in formal settings or professional environments.
Opmerking: This is the most common translation of 'involve' in Spanish, meaning to include or engage someone or something in a situation or activity.
comprometer
Voorbeeld:
Smoking can involve serious health risks.
Fumar puede comprometer la salud seriamente.
The new regulation will involve changes in our procedures.
La nueva regulación implicará cambios en nuestros procedimientos.
Gebruik: formalContext: Used in formal contexts where there is a sense of commitment or obligation.
Opmerking: This translation of 'involve' emphasizes the idea of commitment or entanglement in a situation or activity.
incluir
Voorbeeld:
The package involves all the necessary components.
El paquete incluye todos los componentes necesarios.
The job will involve working with a diverse team.
El trabajo implicará trabajar con un equipo diverso.
Gebruik: formalContext: Used in formal contexts to indicate the inclusion of something in a group or set.
Opmerking: This translation of 'involve' focuses on the idea of including or comprising something within a broader category or group.
requerir
Voorbeeld:
This task involves a high level of skill.
Esta tarea requiere un alto nivel de habilidad.
The new project will involve additional resources.
El nuevo proyecto requerirá recursos adicionales.
Gebruik: formalContext: Used in formal contexts to express the necessity or requirement of something.
Opmerking: This translation of 'involve' emphasizes the idea of needing or demanding certain elements for a task or activity.
implicar
Voorbeeld:
Her decision involved a lot of risks.
Su decisión implicó muchos riesgos.
The accident involved several vehicles.
El accidente implicó varios vehículos.
Gebruik: formalContext: Used in formal settings to indicate the consequences or implications of an action or situation.
Opmerking: This translation of 'involve' highlights the idea of consequences or connections resulting from a particular action or event.
Synoniemen van Involve
include
To contain as part of a whole or group.
Voorbeeld: The package includes a free gift.
Opmerking: Similar to 'involve' but often used when referring to adding something as part of a larger set or collection.
encompass
To include comprehensively or cover a wide range.
Voorbeeld: The project will encompass various aspects of marketing and sales.
Opmerking: Emphasizes a broader scope or range of things being included compared to 'involve.'
entail
To involve as a necessary part or consequence.
Voorbeeld: Completing the assignment will entail conducting research and writing a report.
Opmerking: Focuses on something that is necessary or required as a part of the process or outcome.
require
To need or demand as necessary.
Voorbeeld: The job will require strong communication skills.
Opmerking: Highlights the necessity or obligation for something to be done or possessed in order to be involved.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Involve
get involved
To participate or engage in a particular activity or situation.
Voorbeeld: She decided to get involved in the community project to help those in need.
Opmerking: The phrase 'get involved' is more specific in indicating active participation compared to just 'involve.'
involve oneself in
To actively engage or participate in a particular task or situation.
Voorbeeld: He always involves himself in the details of every project he works on.
Opmerking: This phrase emphasizes personal engagement and active involvement.
be involved in
To take part in or be connected with a particular activity or group.
Voorbeeld: She is involved in several charitable organizations in her community.
Opmerking: It indicates a connection or participation without specifying the level of involvement.
deeply involved
To be heavily engaged or committed to a task or project.
Voorbeeld: The team was deeply involved in the research project, dedicating long hours to it.
Opmerking: This phrase highlights a high level of commitment or engagement in comparison to just 'involve.'
involve in
To require or entail participation in a particular action or process.
Voorbeeld: The new policy will involve changes in the way we conduct our business.
Opmerking: This phrase suggests being required to participate in something rather than choosing to do so.
involve with
To associate or engage with a particular group or activity.
Voorbeeld: He got involved with a group of artists and started exploring his creative side.
Opmerking: It implies forming a connection or relationship with a specific group or activity.
involve oneself with
To engage or associate oneself with a cause, group, or activity.
Voorbeeld: She decided to involve herself with the local environmental organization to help protect the wildlife.
Opmerking: This phrase emphasizes personal engagement and commitment to a cause or group.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Involve
get in on (something)
To participate or become involved in an activity or plan.
Voorbeeld: Hey, are you going to get in on the plan for the weekend getaway?
Opmerking: This slang term implies actively participating or joining a situation or activity.
in the loop
To be informed or included in important information or communication.
Voorbeeld: Make sure to keep me in the loop about the project developments.
Opmerking: It implies being aware and knowledgeable about ongoing events or updates.
get wrapped up in
To become involved in a situation, typically against one's intentions.
Voorbeeld: I didn't mean to get wrapped up in all the drama at work.
Opmerking: It suggests unintentionally becoming involved in a situation or getting caught up in it.
mix up in
To be involved in or associated with a problematic or troublesome situation.
Voorbeeld: He always seems to get mixed up in arguments with his coworkers.
Opmerking: It conveys a sense of being entangled or entwined in conflicts or issues.
take part in
To participate or engage in an activity or event.
Voorbeeld: I'm planning to take part in the charity event next month.
Opmerking: It emphasizes actively engaging in an event or activity, often implying a voluntary action.
dive into
To enthusiastically become involved in something, often without hesitation.
Voorbeeld: She decided to dive into the new project headfirst.
Opmerking: This slang term emphasizes a quick and eager involvement in a task or project.
embroil in
To become deeply involved in a conflict or complicated situation.
Voorbeeld: The company found itself embroiled in a legal dispute over the copyright.
Opmerking: It signifies being intricately and deeply entangled in a complex or troublesome matter.
Involve - Voorbeelden
The project will involve a lot of research.
El proyecto involucrará mucha investigación.
The accident involved three cars.
El accidente involucró a tres coches.
I don't want to involve myself in their argument.
No quiero involucrarme en su discusión.
Grammatica van Involve
Involve - Werkwoord (Verb) / Werkwoord, basisvorm (Verb, base form)
Lemma: involve
Vervoegingen
Werkwoord, verleden tijd (Verb, past tense): involved
Werkwoord, gerundium of tegenwoordig deelwoord (Verb, gerund or present participle): involving
Werkwoord, 3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (Verb, 3rd person singular present): involves
Werkwoord, basisvorm (Verb, base form): involve
Werkwoord, tegenwoordige tijd niet 3e persoon enkelvoud (Verb, non-3rd person singular present): involve
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
involve bevat 2 lettergrepen: in • volve
Fonetische transcriptie: in-ˈvälv
in volve , in ˈvälv (De rode lettergreep is benadrukt)
Involve - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
involve: 300 - 400 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...