Słownik
Angielski - Czeski
Anyone
ˈɛniˌwən
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
kdokoli, nikdo, kdokoliv jiný, kdo-koli
Znaczenia Anyone po czesku
kdokoli
Przykład:
Anyone can join the club.
Kdokoli se může připojit k tomu klubu.
Is there anyone here?
Je tu kdokoli?
Użycie: informalKontekst: Used in casual conversations or when referring to a general group of people.
Notatka: This meaning emphasizes the openness to any person, without restrictions.
nikdo
Przykład:
I can’t find anyone to help me.
Nemohu najít nikoho, kdo by mi pomohl.
Anyone could be the culprit.
Nikdo nemůže být vyloučen jako pachatel.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in negative constructions to imply the absence of people.
Notatka: In negative sentences, 'anyone' can imply 'no one' or 'nobody'.
kdokoliv jiný
Przykład:
Anyone other than John could attend the meeting.
Kdokoliv jiný než John se může zúčastnit schůzky.
Anyone else wants to say something?
Kdokoliv jiný chce něco říct?
Użycie: informalKontekst: Used when distinguishing a person from a specific individual.
Notatka: This form is used when you are excluding a specific person from a broader group.
kdo-koli
Przykład:
Anyone who knows the answer should speak up.
Kdo-koli zná odpověď, měl by se ozvat.
Anyone who wants to participate can sign up.
Kdo-koli chce se zúčastnit, může se přihlásit.
Użycie: formal/informalKontekst: Used to refer to any person who meets a particular condition.
Notatka: This form implies conditions under which someone may be included.
Synonimy Anyone
anybody
Anybody is used to refer to any person, without specifying a particular person.
Przykład: Is anybody home?
Notatka: Anybody is more informal than anyone.
someone
Someone refers to an unspecified person, emphasizing an individual without specifying who.
Przykład: Someone left their umbrella here.
Notatka: Someone implies a specific individual, while anyone is more general.
somebody
Somebody is used to refer to a person without specifying who that person is.
Przykład: Somebody called for you while you were out.
Notatka: Somebody is slightly more informal than anyone.
whoever
Whoever is used to refer to any person who, without specifying a particular individual.
Przykład: Whoever wants to join us can come along.
Notatka: Whoever implies an individual who, while anyone is more general.
Wyrażenia i częste zwroty Anyone
anyone else
Refers to other people besides the person or people already mentioned.
Przykład: Is anyone else coming to the party?
Notatka: Adding 'else' emphasizes that it is not just 'anyone' but specifically someone other than those already known.
not just anyone
Indicates that not everyone is suitable or acceptable for a particular role or situation.
Przykład: She can't date just anyone; she has high standards.
Notatka: The inclusion of 'just' emphasizes the selectivity or high standards involved.
anyone in their right mind
Refers to a logical or sensible person who would make a particular choice.
Przykład: Anyone in their right mind would avoid that dangerous street at night.
Notatka: This phrase implies that only someone who is mentally sound or rational would behave in a certain way.
like anyone's business
Means excessively or intrusively involving oneself in someone else's affairs.
Przykład: She was prying into my personal life like anyone's business.
Notatka: The addition of 'anyone's' intensifies the intrusiveness or inappropriate nature of the involvement.
anyone's guess
Indicates that a situation or result is uncertain or unpredictable.
Przykład: What the outcome will be is anyone's guess at this point.
Notatka: Emphasizes the lack of a definite answer or prediction, leaving it open to speculation.
ask anyone
Suggests that the information or opinion being referred to is widely known or easily accessible.
Przykład: If you want to know about his skills, ask anyone who has worked with him.
Notatka: Implies that there are many sources available to confirm the statement, emphasizing its validity.
anyone's game
Means that the outcome is uncertain and either side could win.
Przykład: With both teams playing well, it's anyone's game at this point.
Notatka: Indicates that the situation is open to anyone involved, with no clear advantage for either party.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Anyone
Anyhoo
Informal variation of 'anyhow' or 'anyway', used to transition to a new topic or conclusion.
Przykład: I'll catch you later. Anyhoo, have a great day!
Notatka: More casual and playful than using 'anyway' or 'anyhow'.
Anywho
Casual variation of 'anyhow' or 'anyway', used to transition to a new subject or idea.
Przykład: Anywho, I'll see you at the party tonight.
Notatka: Informal and often used in spoken language among friends.
Anyhows
Informal plural form of 'anyhow' or 'anyway', indicating a lack of specificity or precision.
Przykład: I'm not sure about the details, but anyhows, we'll figure it out together.
Notatka: Adds a laid-back and casual tone to the conversation.
Anyhooter
Informal and playful term similar to 'anyway' or 'regardless', emphasizing lack of specific knowledge.
Przykład: I don't know anyhooter about what happened last night.
Notatka: Created for informal, casual conversations.
Anyhoodles
Whimsical and informal variation of 'anyhow' or 'anyway', used to close a conversation or transition to a greeting.
Przykład: I'll see you later. Anyhoodles, have a great day!
Notatka: Conveys a more lighthearted and playful tone than 'anyhow'.
Anyhizzle
Casual and slangy way to say 'anyway' or 'either way', indicating flexibility or acceptance of a situation.
Przykład: I'm not quite sure what's happening, but anyhizzle, we'll manage it somehow.
Notatka: Used in relaxed, informal speech for added flair or humor.
Anyone - Przykłady
Anyone can participate in the competition.
Kdokoli se může zúčastnit soutěže.
I don't want to hurt anyone's feelings.
Nechci nikomu ublížit.
Is there anyone who can help me with this task?
Je tu někdo, kdo mi může pomoci s tímto úkolem?
Gramatyka Anyone
Anyone - Zaimek (Pronoun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: anyone
Odmiana
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
anyone zawiera 2 sylab: any • one
Transkrypcja fonetyczna: ˈe-nē-(ˌ)wən
any one , ˈe nē (ˌ)wən (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Anyone - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
anyone: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...