Słownik
Angielski - Czeski
Directory
dɪˈrɛktəri
Bardzo Powszechny
300 - 400
300 - 400
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
adresář, seznam, navigační systém (v počítačích)
Znaczenia Directory po czesku
adresář
Przykład:
I found the contact information in the directory.
Našel jsem kontaktní informace v adresáři.
The directory lists all the employees of the company.
Adresář obsahuje všechny zaměstnance společnosti.
Użycie: formalKontekst: Used in professional or organizational settings, such as workplaces or institutions.
Notatka: In Czech, 'adresář' can refer to both physical and digital directories.
seznam
Przykład:
The event had a directory of participants.
Akce měla seznam účastníků.
Please check the directory for the list of speakers.
Prosím, zkontrolujte seznam pro přednášející.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in various contexts where lists or collections of names and information are provided.
Notatka: 'Seznam' is a more general term that can apply to any list, not just directories.
navigační systém (v počítačích)
Przykład:
You can access the files through the directory structure.
Můžete přistupovat k souborům prostřednictvím navigačního systému.
The software has a user-friendly directory.
Software má uživatelsky přívětivý navigační systém.
Użycie: formalKontekst: Commonly used in computing, referring to the organization of files and folders.
Notatka: This meaning is specific to technology and might not be used in everyday conversation.
Synonimy Directory
listing
A listing is a detailed list or catalog of items, people, or information.
Przykład: The listing of all employees is posted on the company's intranet.
Notatka: Listing is more commonly used in the context of items or properties being listed, while directory is often used for organizational structures or contact information.
catalog
A catalog is a systematic list of items, often with descriptive details.
Przykład: The library catalog provides information on all the available books.
Notatka: Catalog typically implies a more detailed and descriptive list compared to a directory, which may focus more on contact information or organizational structure.
index
An index is an alphabetical list of topics or names along with page numbers to help locate information within a larger document or work.
Przykład: The index at the end of the book helps readers locate specific topics.
Notatka: An index is usually found at the end of a document or publication to aid in finding specific information, while a directory is a standalone list of contacts or organizations.
Wyrażenia i częste zwroty Directory
Open a can of worms
To do or say something that causes a complicated or troublesome situation.
Przykład: When John asked about the project's budget, he opened a can of worms with all the conflicting opinions.
Notatka: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Hit the nail on the head
To describe someone who is exactly right about something.
Przykład: Sarah hit the nail on the head when she identified the main reason for the company's decline.
Notatka: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
In the same boat
To be in the same difficult situation as others.
Przykład: We're all in the same boat when it comes to dealing with the new regulations.
Notatka: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Bite the bullet
To endure a painful or difficult situation.
Przykład: I know it's a tough decision, but you have to bite the bullet and choose what's best for the team.
Notatka: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Cut to the chase
To get to the main point without wasting time.
Przykład: Let's cut to the chase and discuss the main points of the proposal.
Notatka: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Jump on the bandwagon
To join a popular trend or activity.
Przykład: After the new trend took off, many companies jumped on the bandwagon and started offering similar products.
Notatka: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Kick the bucket
To die or pass away.
Przykład: I'm not ready to kick the bucket yet; I still have a lot of things I want to do.
Notatka: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Cost an arm and a leg
To be very expensive.
Przykład: The new designer handbag may look great, but it costs an arm and a leg!
Notatka: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Piece of cake
Something that is very easy to do.
Przykład: Don't worry, fixing this issue will be a piece of cake for our IT team.
Notatka: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Codzienne (slangowe) wyrażenia Directory
Yellow Pages
Refers to a telephone directory of businesses, sorted by category rather than alphabetically.
Przykład: I found a great plumber in the Yellow Pages.
Notatka: Yellow Pages specifically denotes a directory for businesses, compared to a general directory.
Rolodex
Originally a brand name for a rotating card file device used to store contact information.
Przykład: Let me check my Rolodex for their contact information.
Notatka: Rolodex is used more informally to refer to any contact list or address book, not specifically the physical device.
Contacts
Normally refers to a list of people's names and contact details.
Przykład: I'll add you to my contacts so I have your number.
Notatka: In everyday conversation, 'contacts' specifically means saved phone numbers or email addresses in a device.
Little Black Book
Historically, a small notebook used to record names and contact information of acquaintances.
Przykład: He keeps all his exes in his little black book.
Notatka: Now used figuratively to describe a list of people one has romantic or social connections with.
411
Derived from telephone number for directory assistance in the U.S., which provided information.
Przykład: Can you give me the 411 on what's happening tomorrow?
Notatka: Informally used to request information or details about a particular topic or situation.
Directory - Przykłady
The directory contains all the files and folders on the computer.
Adresář obsahuje všechny soubory a složky na počítači.
You can find the phone number in the directory.
Můžete najít telefonní číslo v adresáři.
The website has a directory of all the restaurants in the city.
Webová stránka má adresář všech restaurací ve městě.
Gramatyka Directory
Directory - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: directory
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): directories
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): directory
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
directory zawiera 4 sylab: di • rec • to • ry
Transkrypcja fonetyczna: də-ˈrek-t(ə-)rē
di rec to ry , də ˈrek t(ə )rē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Directory - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
directory: 300 - 400 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...