Słownik
Angielski - Czeski
Evening
ˈivnɪŋ
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
večer, večerní, večerní čas, večer (jako součást dne)
Znaczenia Evening po czesku
večer
Przykład:
I love to walk in the park in the evening.
Rád chodím do parku večer.
We have a meeting scheduled for this evening.
Máme naplánovanou schůzku na tento večer.
Użycie: informalKontekst: Daily conversations, social gatherings, casual settings.
Notatka: The word 'večer' is commonly used to refer to the time of day from late afternoon until night.
večerní
Przykład:
The evening news will start at 7 PM.
Večerní zprávy začnou v 19 hodin.
We are going to an evening concert.
Jdeme na večerní koncert.
Użycie: formal/informalKontekst: Media, events, and occasions.
Notatka: 'Večerní' is an adjective form that describes something related to the evening, like events or activities.
večerní čas
Przykład:
Evening time is perfect for relaxation.
Večerní čas je ideální pro odpočinek.
During evening time, I like to read a book.
Večerní čas rád čtu knihu.
Użycie: informalKontekst: Personal reflections, routines.
Notatka: This phrase refers to the time period of the evening, emphasizing a more relaxed atmosphere.
večer (jako součást dne)
Przykład:
The evening is my favorite part of the day.
Večer je moje nejoblíbenější část dne.
I usually have dinner in the evening.
Obvykle večeřím večer.
Użycie: informalKontekst: Daily routines, personal preferences.
Notatka: This meaning emphasizes evening as a significant part of the daily cycle.
Synonimy Evening
night
Night refers to the period of darkness between sunset and sunrise when it is typically dark outside. It is a broader term that can encompass the evening hours as well.
Przykład: We went for a walk in the park at night.
Notatka: Night can refer to a longer period of time that includes evening and late night hours.
dusk
Dusk is the time of day immediately following sunset when the sky gradually darkens. It is a specific time frame within the evening.
Przykład: The sky turned a beautiful shade of pink during dusk.
Notatka: Dusk specifically refers to the period right after sunset.
twilight
Twilight is the soft, diffused light occurring when the sun is just below the horizon, either in the evening or morning. It is a poetic term often associated with a mystical or romantic atmosphere.
Przykład: The city looked magical in the twilight.
Notatka: Twilight is a more poetic and evocative term compared to the general concept of evening.
sunset
Sunset is the daily disappearance of the sun below the horizon, marking the end of daylight. It is a specific event that occurs in the evening.
Przykład: The colors of the sunset were breathtaking.
Notatka: Sunset specifically refers to the moment when the sun goes below the horizon.
Wyrażenia i częste zwroty Evening
Good evening
A common greeting used in the evening hours to wish someone well or to start a conversation.
Przykład: Good evening, how are you today?
Notatka: Varies from a simple 'evening' by adding 'good' to convey a positive sentiment.
Evening gown
A formal dress typically worn by women for evening events or occasions.
Przykład: She wore a stunning evening gown to the gala.
Notatka: Specifically refers to a formal dress worn in the evening, distinguishing it from everyday attire.
The evening news
A television or radio program that provides news updates and stories in the evening.
Przykład: Let's watch the evening news to catch up on current events.
Notatka: Refers to a specific time slot for news broadcasts rather than news in general.
Evening classes
Educational courses or lessons that take place in the evening hours.
Przykład: I'm taking evening classes to improve my Spanish.
Notatka: Distinguishes classes held in the evening from those held during the day.
Burning the midnight oil
Working or studying late into the night, especially past normal bedtime.
Przykład: I have a big exam tomorrow, so I'll be burning the midnight oil tonight.
Notatka: Indicates a late-night activity, often associated with hard work or dedication.
The evening of one's life
Refers to the later stages of a person's life, usually when they are older and reflecting on their experiences.
Przykład: In the evening of his life, he reflected on his accomplishments and regrets.
Notatka: Symbolizes the metaphorical 'end' of the day or life, suggesting a time of reflection and introspection.
Night and day
Refers to a stark contrast or extreme difference between two things or situations.
Przykład: The difference in their work ethic is like night and day.
Notatka: Contrasts the darkness of night with the lightness of day to emphasize the extreme nature of the difference.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Evening
Eve
Eve is a shortened form of evening, commonly used in informal conversations.
Przykład: Let's meet up this eve for a drink.
Notatka:
Nightfall
Nightfall refers to the onset of darkness in the evening when night begins.
Przykład: We'll be reaching home after nightfall.
Notatka:
Evening time
Evening time indicates the specific time of day in the later part of the day, often around sunset.
Przykład: I usually go for a walk in the evening time to relax.
Notatka:
Evening - Przykłady
Evening is my favorite time of day.
Večer je moje oblíbené období dne.
We usually go for a walk in the evening.
Obvykle jdeme na procházku večer.
The sun sets in the evening.
Slunce zapadá večer.
Gramatyka Evening
Evening - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: evening
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): evenings, evening
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): evening
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
evening zawiera 2 sylab: eve • ning
Transkrypcja fonetyczna: ˈēv-niŋ
eve ning , ˈēv niŋ (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Evening - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
evening: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...