Słownik
Angielski - Czeski
Growth
ɡroʊθ
Bardzo Powszechny
700 - 800
700 - 800
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
růst, zvýšení, rozvoj, nárůst, vývoj
Znaczenia Growth po czesku
růst
Przykład:
The growth of plants is essential for the ecosystem.
Růst rostlin je nezbytný pro ekosystém.
There has been significant growth in the technology sector.
V technologickém sektoru došlo k významnému růstu.
Użycie: formalKontekst: Used in discussions about biology, economics, and development.
Notatka: This is the most common meaning and can refer to physical, economic, or general development.
zvýšení
Przykład:
There was a noticeable growth in sales last quarter.
V posledním čtvrtletí došlo k výraznému zvýšení prodeje.
The company's growth in revenue is impressive.
Růst příjmů společnosti je působivý.
Użycie: formalKontekst: Often used in business and finance contexts to refer to increases in numbers or statistics.
Notatka: This term emphasizes an increase rather than the process of growing.
rozvoj
Przykład:
The growth of the city has led to better infrastructure.
Rozvoj města vedl k lepší infrastruktuře.
Sustainable growth is important for future generations.
Udržitelný rozvoj je důležitý pro budoucí generace.
Użycie: formalKontekst: Used in discussions about urban planning, sustainability, and social development.
Notatka: This meaning can imply a qualitative change and is often used in a broader sense.
nárůst
Przykład:
There has been a growth in awareness about climate change.
Došlo k nárůstu povědomí o změně klimatu.
The growth in population is affecting local resources.
Nárůst populace ovlivňuje místní zdroje.
Użycie: formalKontekst: Commonly used in social sciences and environmental discussions.
Notatka: Focuses on the increase of specific metrics or phenomena.
vývoj
Przykład:
The growth of technology has changed how we live.
Vývoj technologií změnil, jak žijeme.
The company's growth reflects its strategy.
Vývoj společnosti odráží její strategii.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in various contexts, including personal development and technological advancements.
Notatka: This term can also refer to progress or evolution in broader contexts.
Synonimy Growth
development
Development refers to the process of growth, advancement, or improvement in a particular area.
Przykład: The company has seen significant development in its market share over the past year.
Notatka: Development often implies a more structured and intentional progression compared to growth.
progress
Progress indicates forward movement or advancement towards a goal or better state.
Przykład: The student's progress in learning the language has been remarkable.
Notatka: Progress focuses more on the idea of advancement or improvement rather than just mere expansion.
expansion
Expansion denotes the act of growing or increasing in size, scope, or extent.
Przykład: The rapid expansion of the business into new markets has been quite successful.
Notatka: Expansion specifically highlights the idea of increasing in size or reaching into new areas.
prosperity
Prosperity refers to a state of flourishing, success, or good fortune.
Przykład: The country experienced a period of economic prosperity following the implementation of new policies.
Notatka: Prosperity conveys a sense of overall success and well-being, often in a broader context than just growth.
advancement
Advancement signifies progress, improvement, or innovation in a particular field or area.
Przykład: Technological advancements have revolutionized various industries.
Notatka: Advancement emphasizes moving forward through innovation or progress, often in a specific domain.
Wyrażenia i częste zwroty Growth
Growth spurt
A sudden and rapid increase in growth or development.
Przykład: During puberty, teenagers often experience a growth spurt, growing several inches in a short period of time.
Notatka: This phrase specifically refers to a sudden burst of growth, usually in terms of physical height.
Growth opportunity
A chance for progress, advancement, or development.
Przykład: This project presents a great growth opportunity for our company to expand into new markets.
Notatka: While 'growth' refers to general expansion, 'growth opportunity' emphasizes a specific chance for advancement or development.
Growth mindset
A mindset that embraces challenges and sees failures as opportunities for growth and learning.
Przykład: Having a growth mindset means believing that abilities can be developed through dedication and hard work.
Notatka: This phrase goes beyond just the idea of growth and focuses on the mindset or attitude one has towards challenges and learning.
Growth industry
An industry experiencing rapid expansion and increasing demand.
Przykład: Renewable energy is a growth industry due to increasing awareness of environmental issues.
Notatka: While 'growth' is a general term, 'growth industry' specifically refers to an industry that is rapidly expanding.
Growth potential
The capacity or likelihood for future development, advancement, or success.
Przykład: This company has significant growth potential in the emerging markets of Asia.
Notatka: This phrase highlights the potential for growth in the future, rather than just current growth.
Growth rate
The speed or pace at which something is growing or developing.
Przykład: The country's economic growth rate slowed down due to external factors affecting trade.
Notatka: While 'growth' is a general term, 'growth rate' specifically quantifies the speed of growth.
Growth curve
A graphical representation showing the progression of growth over time.
Przykład: The company analyzed the growth curve of its sales over the past year to predict future trends.
Notatka: This phrase involves visualizing growth through a curve, providing a visual representation of growth trends.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Growth
Boom
Boom signifies a rapid increase or growth in a specific industry or area.
Przykład: The tech industry experienced a boom in the 2000s.
Notatka: It emphasizes a sudden and significant growth rather than gradual or sustained growth.
Burgeoning
Burgeoning means growing or expanding rapidly.
Przykład: The burgeoning demand for organic food led to the opening of several new health food stores.
Notatka: It conveys a sense of flourishing or thriving growth, often in a positive context.
Surge
Surge refers to a sudden and strong increase or growth in a particular activity or trend.
Przykład: There was a surge in online shopping during the holiday season.
Notatka: It suggests a powerful and sometimes temporary rise in growth.
Escalate
To escalate is to increase rapidly in intensity, magnitude, or scope.
Przykład: The conflict between the two countries continued to escalate despite efforts for peace.
Notatka: It indicates a growth that involves a progression to higher levels of intensity or seriousness.
Thrive
To thrive means to grow or develop well, prosper, or flourish.
Przykład: Small businesses can thrive in a supportive community.
Notatka: It implies sustained growth and success, often in favorable conditions.
Flourish
Flourish refers to prospering, thriving, or developing successfully.
Przykład: The arts scene in the city began to flourish with the opening of new galleries.
Notatka: It conveys a sense of vigorous growth, expansion, or success, typically in cultural or creative contexts.
Skyrocket
Skyrocket means to increase rapidly and dramatically.
Przykład: After the announcement of the new product, sales skyrocketed.
Notatka: It suggests an extremely rapid and steep growth, often beyond expectations.
Growth - Przykłady
The company experienced rapid growth in the past year.
Společnost zažila rychlý růst v minulém roce.
The growth of the economy is expected to slow down.
Očekává se, že růst ekonomiky zpomalí.
The child's physical growth is monitored by the pediatrician.
Fyzický růst dítěte je sledován pediatrem.
Gramatyka Growth
Growth - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: growth
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): growths, growth
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): growth
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
growth zawiera 1 sylab: growth
Transkrypcja fonetyczna: ˈgrōth
growth , ˈgrōth (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Growth - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
growth: 700 - 800 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...