Słownik
Angielski - Czeski
Mobile
ˈmoʊbəl
Bardzo Powszechny
500 - 600
500 - 600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
mobilní, pohyblivý, mobilní (služba), mobilní (stánek)
Znaczenia Mobile po czesku
mobilní
Przykład:
I bought a new mobile phone.
Koupil jsem si nový mobilní telefon.
Mobile applications are very popular.
Mobilní aplikace jsou velmi populární.
Użycie: formalKontekst: Technology, communication
Notatka: This is the most common usage, often referring to mobile phones and related technology.
pohyblivý
Przykład:
The mobile parts of the machine need to be oiled.
Pohyblivé části stroje je třeba namazat.
The mobile platform can adjust to various heights.
Pohyblivá platforma se může přizpůsobit různým výškám.
Użycie: formalKontekst: Mechanics, engineering
Notatka: This meaning emphasizes the physical ability to move or be moved.
mobilní (služba)
Przykład:
The mobile service provider has great coverage.
Mobilní poskytovatel služeb má skvělé pokrytí.
I switched to a different mobile plan.
Přešel jsem na jiný mobilní tarif.
Użycie: informalKontekst: Telecommunications
Notatka: Refers to services related to mobile phones, such as calling and data plans.
mobilní (stánek)
Przykład:
They set up a mobile booth at the fair.
Na veletrhu postavili mobilní stánek.
The mobile unit provides services to remote areas.
Mobilní jednotka poskytuje služby vzdáleným oblastem.
Użycie: formalKontekst: Events, services
Notatka: This usage refers to a movable unit or booth, often used in events and outreach.
Synonimy Mobile
portable
Portable refers to something that is easily carried or moved from one place to another. It implies convenience and ease of transport.
Przykład: Laptops are portable devices that can be easily carried around.
Notatka: Mobile often refers specifically to devices that can be used while moving, whereas portable can refer to any item that is easy to carry.
handheld
Handheld describes something that is designed to be held and operated with one hand. It suggests a compact size and ease of use.
Przykład: Smartphones are handheld devices that fit in the palm of your hand.
Notatka: Mobile can refer to devices that are not necessarily designed to be held in one hand, while handheld specifically implies that the item can be operated with one hand.
wireless
Wireless means not using wires or cables to connect. It implies freedom of movement and convenience.
Przykład: Wireless headphones allow you to listen to music without being physically connected to your device.
Notatka: Mobile typically refers to devices that can be used while on the move, whereas wireless specifically refers to the absence of physical connections.
Wyrażenia i częste zwroty Mobile
Mobile phone
A mobile phone is a portable device used for communication, also known as a cell phone or cellphone.
Przykład: I left my mobile phone at home, so I can't check my messages.
Notatka: It specifically refers to the handheld device used for making calls, sending messages, etc.
Mobile app
A mobile app is a software application designed to run on mobile devices like smartphones or tablets.
Przykład: There are many useful mobile apps that can help you organize your tasks.
Notatka: It refers to the software applications that can be installed and used on mobile devices.
Mobile data
Mobile data refers to the internet data used on a mobile device through a cellular network.
Przykład: I need to buy more mobile data for my phone to browse the internet.
Notatka: It specifically indicates the data connection used for internet access on mobile devices.
Mobile banking
Mobile banking is the use of a smartphone or other mobile device to perform banking transactions remotely.
Przykład: I prefer using mobile banking to check my account balance and make transfers.
Notatka: It refers to the banking services accessed through a mobile device rather than in person at a bank.
Mobile hotspot
A mobile hotspot is a feature on smartphones that allows other devices to connect to the internet through the phone's data connection.
Przykład: I turned on my mobile hotspot so my friends could connect to the internet.
Notatka: It specifically denotes the function of a device (like a smartphone) that enables other devices to access the internet through it.
Mobile device
A mobile device is a portable computing device that is easy to carry and use while on the move.
Przykład: Smartphones and tablets are examples of mobile devices.
Notatka: It refers to any portable electronic gadget capable of computing, communication, or entertainment functions.
Mobile technology
Mobile technology refers to technologies that enable various functionalities on mobile devices, such as communication, internet access, and app usage.
Przykład: Advancements in mobile technology have made communication more convenient.
Notatka: It specifically denotes the technological innovations and systems designed for use on mobile devices.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Mobile
On the go
Refers to being constantly moving or busy and being able to take action or access things while moving.
Przykład: I can check my emails on the go.
Notatka: This term does not specifically refer to mobile devices but rather to the ability to do things while moving.
On the move
Indicates someone is always busy or traveling from one place to another.
Przykład: She's always on the move; it's hard to keep up with her.
Notatka: This term implies constant action or motion, not limited to just mobile devices.
Lifestyle
Refers to the habitual way of life or typical way of living, especially in terms of how technology is integrated into one's routine.
Przykład: My lifestyle requires me to be constantly connected.
Notatka: While not directly synonymous with 'mobile,' it relates to the concept of being constantly connected or on the move due to technology.
Connected
Indicates the need to maintain communication or access to information, especially when not in a fixed location.
Przykład: I need to stay connected even when I travel.
Notatka: While 'connected' can be related to mobile technology, it emphasizes the importance of staying in touch or being online rather than the device's mobility.
Mobile - Przykłady
My mobile phone is always with me.
Můj mobilní telefon je vždy se mnou.
The furniture in the room is all mobile.
Nábytek v místnosti je všechen mobilní.
I downloaded a new mobile app for language learning.
Stáhl jsem si novou mobilní aplikaci pro výuku jazyků.
Gramatyka Mobile
Mobile - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: mobile
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): mobile
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): mobiles
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): mobile
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
mobile zawiera 2 sylab: mo • bile
Transkrypcja fonetyczna: ˈmō-bəl
mo bile , ˈmō bəl (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Mobile - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
mobile: 500 - 600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...