Słownik
Angielski - Czeski
Modern
ˈmɑdərn
Bardzo Powszechny
700 - 800
700 - 800
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
moderní, současný, nový
Znaczenia Modern po czesku
moderní
Przykład:
She prefers modern art over classical.
Dává přednost modernímu umění před klasickým.
The building has a very modern design.
Budova má velmi moderní design.
Użycie: formal/informalKontekst: Used to describe something that is contemporary or in line with current trends, especially in art, design, or architecture.
Notatka: Commonly used in discussions about style, aesthetics, and current cultural trends.
současný
Przykład:
Her views are very modern for her time.
Její názory jsou pro její dobu velmi současné.
The novel reflects modern society.
Román odráží současnou společnost.
Użycie: formal/informalKontekst: Often used in academic or literary contexts to refer to current social or cultural conditions.
Notatka: This term can also imply relevance and timeliness in various discussions.
nový
Przykład:
They live in a modern neighborhood.
Žijí v novém sousedství.
This is a modern approach to solving old problems.
Toto je nový přístup k řešení starých problémů.
Użycie: informalKontekst: Used to describe something that is new or recently developed.
Notatka: While 'nový' can mean 'new,' it can also imply modernity in the context of developments or ideas.
Synonimy Modern
Contemporary
Contemporary refers to things that are of the present time or recent past, and it can be used to describe modern trends or styles.
Przykład: Contemporary art often challenges traditional norms.
Notatka: Contemporary is often used in the context of art, design, or culture, while modern can have a broader application.
Current
Current means existing or happening at the present time.
Przykład: The current situation calls for immediate action.
Notatka: Current emphasizes the present moment, while modern can refer to a more extended period of time.
Wyrażenia i częste zwroty Modern
Keep up with the times
This phrase means to stay current with the latest trends or developments.
Przykład: It's important to keep up with the times and embrace new technology in our business.
Notatka: This phrase emphasizes the need to stay current and relevant in a changing world.
Cutting-edge
This phrase describes something that is at the forefront of innovation or advancement.
Przykład: Their company is known for its cutting-edge technology and innovative products.
Notatka: This phrase highlights a higher level of advancement compared to simply being modern.
Ahead of one's time
This phrase means being innovative or revolutionary in a way that is not yet fully understood or appreciated by others.
Przykład: Her ideas were truly ahead of her time and were not fully appreciated until years later.
Notatka: This phrase suggests being even more forward-thinking than just being modern.
State-of-the-art
This phrase refers to the most advanced or current level of technology or design available.
Przykład: The new research facility is equipped with state-of-the-art equipment and technology.
Notatka: This phrase implies the highest level of modernity and sophistication.
Up-to-date
This phrase means current or modern, especially in terms of information, technology, or knowledge.
Przykład: Make sure your software is up-to-date to ensure smooth functionality.
Notatka: This phrase focuses on being current and recent rather than being traditional.
In vogue
This phrase means something that is currently fashionable or popular.
Przykład: Sustainable fashion is currently in vogue among young consumers.
Notatka: This phrase relates more to current trends and popularity rather than just being modern.
Futuristic
This phrase describes something that is characteristic of or resembling the future.
Przykład: The architect's design for the new building is truly futuristic and unlike anything seen before.
Notatka: This phrase suggests a level of innovation and advancement that goes beyond present-day modernity.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Modern
On point
If something is 'on point', it means it is excellent, perfect, or exactly right.
Przykład: That new album is on point! I can't stop listening to it.
Notatka: This slang term emphasizes the idea of precision and perfection, often used in a positive context.
Lit
When something is described as 'lit', it means it was exciting, fun, or really good.
Przykład: The party last night was so lit! I had a great time.
Notatka: This slang term conveys a sense of enthusiasm and high energy, commonly used to describe enjoyable experiences or events.
Sick
In slang, 'sick' is used to express admiration, excitement, or approval of something impressive.
Przykład: Have you seen his sick new skateboard tricks? They're amazing!
Notatka: While the original meaning of 'sick' refers to illness, in this context, it is used to highlight something cool or impressive.
Dope
'Dope' is slang for something that is excellent, cool, or stylish.
Przykład: That new streetwear collection is so dope! I want to buy everything.
Notatka: Originally meaning drugs, 'dope' has been adopted in informal language to convey positivity and admiration.
Fire
When something is described as 'fire', it means it is really good, impressive, or high-quality.
Przykład: Her new single is straight fire! It's so catchy.
Notatka: In slang, 'fire' is used to signify something that is of exceptional quality or excitement, similar to being 'hot' or 'flaming'.
Gnarly
In informal language, 'gnarly' is used to describe something extreme, impressive, or exciting.
Przykład: The skateboarder pulled off a gnarly trick at the competition.
Notatka: Originally referring to something knotty or twisted, 'gnarly' in slang now signifies something remarkable or daring.
Boss
When something is 'boss', it is considered outstanding, impressive, or top-notch.
Przykład: That new video game is boss! I can't stop playing it.
Notatka: While the original meaning of 'boss' refers to a supervisor or leader, in slang, it signifies something excellent or superior.
Modern - Przykłady
The museum features a collection of modern art.
Muzeum má sbírku moderního umění.
The company is known for its innovative and modern approach.
Společnost je známá svým inovativním a moderním přístupem.
The website has a fresh and modern design.
Webová stránka má svěží a moderní design.
Gramatyka Modern
Modern - Przymiotnik (Adjective) / Przymiotnik (Adjective)
Lemat: modern
Odmiana
Przymiotnik, stopień wyższy (Adjective, comparative): moderner
Przymiotnik, stopień najwyższy (Adjective, superlative): modernest
Przymiotnik (Adjective): modern
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): moderns
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): modern
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
modern zawiera 2 sylab: mod • ern
Transkrypcja fonetyczna: ˈmä-dərn
mod ern , ˈmä dərn (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Modern - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
modern: 700 - 800 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...