Słownik
Angielski - Czeski
Police
pəˈlis
Bardzo Powszechny
300 - 400
300 - 400
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
policie, policista, policejní, policejní stanice
Znaczenia Police po czesku
policie
Przykład:
The police are investigating the case.
Policie vyšetřuje případ.
She called the police after hearing a strange noise.
Zavolala policii poté, co uslyšela podivný zvuk.
Użycie: formalKontekst: Used to refer to the law enforcement agency responsible for maintaining public order and safety.
Notatka: The term 'policie' is commonly used in both spoken and written Czech. It refers specifically to the organized body of officers.
policista
Przykład:
The police officer helped the lost child.
Policista pomohl ztracenému dítěti.
She wants to become a police officer.
Chce se stát policistkou.
Użycie: formalKontekst: Refers to an individual member of the police force.
Notatka: The female form is 'policistka'. This term is often used in discussions about careers or specific encounters with law enforcement.
policejní
Przykład:
The police car arrived quickly at the scene.
Policie přijela k místu činu rychle.
They issued a police report about the incident.
Vydali policejní zprávu o incidentu.
Użycie: formalKontekst: Used as an adjective to describe something related to the police.
Notatka: Commonly used in conjunction with other nouns, such as 'policejní auto' (police car) or 'policejní hlídka' (police patrol).
policejní stanice
Przykład:
The police station is located downtown.
Policie je umístěna v centru města.
He went to the police station to file a report.
Šel na policejní stanici, aby podal zprávu.
Użycie: formalKontekst: Refers to the physical location where police officers work.
Notatka: This term is used frequently in conversations about safety and law enforcement services.
Synonimy Police
constabulary
Constabulary is a term used to refer to a body of police officers or a police force in a particular district or region.
Przykład: The constabulary conducted a thorough investigation into the case.
Notatka: Constabulary is a more formal or archaic term for a police force, often used in British English or in historical contexts.
cops
Cops is an informal term for police officers or a police force.
Przykład: The cops apprehended the suspect after a high-speed chase.
Notatka: Cops is a colloquial or slang term for police, often used in informal conversations or in media.
law enforcement officers
Law enforcement officers are individuals who are authorized to enforce laws, maintain public order, and protect people and property.
Przykład: Law enforcement officers are trained to handle a variety of situations.
Notatka: This term is a more formal and specific way to refer to individuals who are part of law enforcement agencies, including police officers.
Wyrażenia i częste zwroty Police
Cop
A colloquial term for a police officer.
Przykład: The cop arrested the thief.
Notatka: Informal and often used in spoken language.
Law enforcement
Refers to the system by which laws are enforced and upheld.
Przykład: Law enforcement agencies work together to maintain public safety.
Notatka: A broader term encompassing various agencies and methods of maintaining law and order.
Police officer
An official member of a police force who is responsible for enforcing the law.
Przykład: The police officer helped the lost child find her parents.
Notatka: The formal and official term for a member of the police force.
On the beat
Refers to the area or route regularly covered by a police officer.
Przykład: The police officer is on the beat patrolling the neighborhood.
Notatka: An informal phrase indicating active patrolling or monitoring of an assigned area.
To serve and protect
The core mission of police officers to ensure the safety and well-being of citizens.
Przykład: The police force's primary duty is to serve and protect the community.
Notatka: A motto or guiding principle that encapsulates the role of police in society.
The long arm of the law
Refers to the far-reaching power and authority of law enforcement to apprehend criminals.
Przykład: The long arm of the law eventually caught up with the criminal.
Notatka: A figurative expression emphasizing the extensive reach and influence of the legal system.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Police
5-0
Slang term derived from the TV show 'Hawaii Five-O' which refers to the police or law enforcement.
Przykład: Watch out, the 5-0 is around the corner!
Notatka: The term '5-0' is more informal and has a slightly more rebellious or cool connotation compared to 'police'.
Po-po
Informal slang term often used in urban settings to refer to the police.
Przykład: The po-po busted the party last night.
Notatka: It is seen as more casual and possibly slightly derogatory compared to 'police'.
Fuzz
An older slang term for the police, originating from the notion that police officers' uniforms are sometimes made of a fuzzy material.
Przykład: The fuzz are cracking down on drug dealers in the area.
Notatka: It is a more dated term and may not be as commonly used today as 'police'.
Smokey
Slang term often used by truckers to refer to the police, coming from the use of CB radio lingo.
Przykład: Be careful on the highway, there's a smokey up ahead.
Notatka: Primarily used in specific subcultures, 'smokey' may not be familiar to all English speakers.
Bear
Another term used by truckers and some motorists to refer to the police, likening their presence to a bear watching for prey.
Przykład: Keep an eye out for any bears while you're speeding on the highway.
Notatka: This is a more whimsical or lighthearted term for the police.
Heat
Slang term that refers to the police or any kind of law enforcement presence, suggesting intense scrutiny or pressure.
Przykład: We need to lay low until the heat dies down.
Notatka: While 'heat' can refer specifically to the police in some contexts, it is a broader term that can encompass any kind of heightened observation or attention.
Jacks
An informal term for the police, often used in urban settings or among younger speakers.
Przykład: The jacks came by to ask about the disturbance.
Notatka: It is more colloquial and may not be as widely recognized as 'police' in all regions.
Police - Przykłady
The police are investigating the crime.
Policie vyšetřuje zločin.
I saw two police officers on the street.
Viděl jsem dva policisty na ulici.
The police station is located in the city center.
Policajní stanice se nachází v centru města.
Gramatyka Police
Police - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural)
Lemat: police
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): police
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): police
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): policed
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): policing
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): polices
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): police
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): police
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
police zawiera 1 sylab: police
Transkrypcja fonetyczna:
police , (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Police - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
police: 300 - 400 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...