Słownik
Angielski - Czeski
Recently
ˈris(ə)ntli
Bardzo Powszechny
800 - 900
800 - 900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
nedávno, v poslední době, poslední dobou, před nedávnem
Znaczenia Recently po czesku
nedávno
Przykład:
I saw him recently.
Viděl jsem ho nedávno.
She recently graduated from college.
Nedávno dokončila vysokou školu.
Użycie: informalKontekst: Used to indicate something that happened a short time ago.
Notatka: The word 'nedávno' is commonly used in everyday conversations to refer to events that occurred in the near past.
v poslední době
Przykład:
Recently, I have been feeling tired.
V poslední době se cítím unavený.
He has been acting strangely recently.
V poslední době se chová divně.
Użycie: informalKontekst: Used to describe a period of time leading up to the present.
Notatka: 'V poslední době' is often used when discussing ongoing situations or trends that have developed over time.
poslední dobou
Przykład:
Things have changed a lot lately.
V poslední dobou se hodně změnilo.
I’ve been busy with work lately.
Poslední dobou jsem měl hodně práce.
Użycie: informalKontekst: Similar to 'v poslední době,' this phrase is used for ongoing situations.
Notatka: 'Poslední dobou' can be used interchangeably with 'v poslední době' in casual conversation.
před nedávnem
Przykład:
I visited Prague not long ago.
Navštívil jsem Prahu před nedávnem.
They moved here not long ago.
Přestěhovali se sem před nedávnem.
Użycie: formal/informalKontekst: Used to refer to a time that is not very far back in the past.
Notatka: 'Před nedávnem' can be used in both formal and informal contexts and often implies a specific event rather than a general period.
Synonimy Recently
recent
Recent means having happened or begun not long ago. It is used to describe something that is new or fresh.
Przykład: Have you read any recent books on the topic?
Notatka: Recent is often used to refer to a specific time frame or event that has occurred recently, while recently is more general.
freshly
Freshly means newly or recently. It is used to describe something that has been done or made very recently.
Przykład: The bread was freshly baked this morning.
Notatka: Freshly is more commonly used to describe something that has been done or made recently, such as food or products.
Wyrażenia i częste zwroty Recently
Lately
Used to refer to a recent, but not specified, period of time.
Przykład: I've been feeling tired lately.
Notatka: Lately implies a more general sense of recentness without specifying an exact time frame.
In recent times
Refers to the period of time close to the present.
Przykład: In recent times, there has been a surge in online shopping.
Notatka: This phrase explicitly states that the events or changes occurred close to the current time.
Of late
Indicates a recent period of time, usually implying negative consequences or changes.
Przykład: She has been absent from work of late.
Notatka: Similar to lately, but often used in a more formal or literary context and with a sense of negative outcomes.
Recently
Indicates a short time before the present.
Przykład: I saw him recently at the market.
Notatka: The original word being used in the phrase, 'recently', directly refers to a short time before the present.
In the past few days
Refers to a specific, short period leading up to the present.
Przykład: In the past few days, I've been trying to finish my assignments.
Notatka: This phrase specifies the time frame as 'past few days', indicating a recent and defined period.
As of late
Refers to a recent period of time, often with implications of change or decline.
Przykład: As of late, the company has seen a decline in sales.
Notatka: Similar to 'of late', but 'as of late' is more commonly used in a business or formal context to show a recent shift or trend.
In the recent past
Refers to a specific period of time preceding the present moment.
Przykład: In the recent past, we have made significant progress.
Notatka: This phrase explicitly specifies the time frame as 'recent past', indicating a clearly defined period before the present.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Recently
As of recently
A casual expression indicating a recent change or action taken.
Przykład: As of recently, I've been trying to eat healthier.
Notatka: A slight variation of 'recently' with a more casual tone.
Of recent
An abbreviated form of 'recently' to refer to something that has happened very recently.
Przykład: I heard of recent plans for a new project at work.
Notatka: A more concise way to convey a recent occurrence.
In the near past
A way to describe a time just before the present, similar to 'recently'.
Przykład: We have upgraded our systems in the near past.
Notatka: Slightly more formal and less commonly used in informal conversation.
Just lately
A colloquial way to mean 'recently' or 'as of late.'
Przykład: Just lately, I've been feeling more optimistic.
Notatka: More informal and conversational than 'recently' but less common.
Recently - Przykłady
Recently, I've been feeling really tired.
V poslední době se cítím opravdu unavený.
I just bought this shirt recently.
Toto tričko jsem si koupil nedávno.
Have you seen any good movies recently?
Viděl jsi v poslední době nějaké dobré filmy?
Gramatyka Recently
Recently - Przysłówek (Adverb) / Przysłówek (Adverb)
Lemat: recently
Odmiana
Przysłówek (Adverb): recently
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
recently zawiera 3 sylab: re • cent • ly
Transkrypcja fonetyczna: ˈrē-sᵊnt-lē
re cent ly , ˈrē sᵊnt lē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Recently - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
recently: 800 - 900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...