Słownik
Angielski - Czeski
Student
ˈst(j)udnt
Bardzo Powszechny
400 - 500
400 - 500
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
student, žák, středoškolák / středoškolačka, absolvent
Znaczenia Student po czesku
student
Przykład:
She is a diligent student who studies every day.
Je pilná studentka, která studuje každý den.
The student asked a question during the lecture.
Student se během přednášky zeptal na otázku.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in educational settings, referring to someone who is enrolled in a school or university.
Notatka: The word 'student' is used for both male and female students in Czech. It's important to note the gender when using related terms, like 'studentka' for female students.
žák
Przykład:
The teacher praised her young students for their hard work.
Učitelka pochválila své mladé žáky za jejich tvrdou práci.
Students in elementary school learn basic subjects.
Žáci na základní škole se učí základní předměty.
Użycie: informalKontekst: Typically used to refer to school children, especially in primary and secondary education.
Notatka: This term is generally used for younger students, while 'student' is used for older students, such as those in high school or university.
středoškolák / středoškolačka
Przykład:
High school students often prepare for university entrance exams.
Středoškoláci se často připravují na přijímací zkoušky na vysokou školu.
The high school student joined a debate club.
Středoškolák se připojil k debatnímu klubu.
Użycie: informalKontekst: Refers specifically to high school students (středoškolák for males, středoškolák for females).
Notatka: This term is gender-specific; use 'středoškolák' for male students and 'středoškolák' for female students.
absolvent
Przykład:
The university graduates were all proud students.
Všichni absolventi univerzity byli hrdí studenti.
As a recent graduate, he is still considered a student in some contexts.
Jako čerstvý absolvent je v některých kontextech stále považován za studenta.
Użycie: formalKontekst: Refers to someone who has completed a course of study, often used in a formal context.
Notatka: While 'absolvent' refers to graduates, it can also encompass students who are still involved in academia, especially in discussions about alumni.
Synonimy Student
learner
A learner is someone who is acquiring knowledge or skill in a particular subject.
Przykład: As a lifelong learner, she always seeks out new knowledge.
Notatka: The term 'learner' emphasizes the process of acquiring knowledge or skills, whereas 'student' can also imply a formal educational setting.
pupil
A pupil is a young person who is being taught, especially in a school.
Przykład: The teacher asked the pupils to complete the assignment by the end of the week.
Notatka: While 'student' is a more general term, 'pupil' specifically refers to a young person being taught.
scholar
A scholar is a person who has a great deal of knowledge in one or more subjects.
Przykład: She received a scholarship for being an outstanding scholar in her field.
Notatka: A 'scholar' typically implies a high level of expertise or specialization in a particular field, whereas 'student' is a broader term.
disciple
A disciple is a follower or student of a teacher, leader, or philosopher.
Przykład: The philosopher had many disciples who followed his teachings.
Notatka: While 'student' is a neutral term for someone studying in a formal setting, 'disciple' implies a closer relationship with a specific teacher or leader.
Wyrażenia i częste zwroty Student
Bookworm
A bookworm is someone who loves to read and spends a lot of time doing so.
Przykład: Samantha is such a bookworm; she's always in the library studying.
Notatka: This phrase focuses more on the reading aspect rather than being a student.
Teacher's pet
A teacher's pet is a student who is favored by the teacher and receives preferential treatment.
Przykład: Everyone knows that Sarah is the teacher's pet; she always gets special treatment.
Notatka: This phrase refers to the relationship between a student and a teacher rather than just being a student.
Know-it-all
A know-it-all is a person who acts as if they know everything and can be arrogant about it.
Przykład: John can be a bit of a know-it-all in class, always correcting others.
Notatka: This phrase describes a specific attitude or behavior rather than just being a student.
Straight A student
A straight A student is someone who consistently achieves the highest grades in their academic performance.
Przykład: Emily is a straight A student; she never gets anything less than an A in her exams.
Notatka: This phrase emphasizes academic achievement rather than just being a student.
Night owl
A night owl is a person who stays up late at night, especially to study or work.
Przykład: Being a night owl, Brian prefers studying late into the night rather than in the morning.
Notatka: This phrase describes a specific lifestyle or habit related to being a student.
Cram session
A cram session is a short, intense period of studying just before an exam or deadline.
Przykład: I had a cram session last night before the exam to try to remember everything.
Notatka: This phrase refers to a specific study technique or situation rather than just being a student.
Freshman 15
The Freshman 15 refers to the weight gain that some students experience during their first year of college due to lifestyle changes.
Przykład: Watch out for the Freshman 15; many students gain weight in their first year of college.
Notatka: This phrase specifically relates to the experience of students in their first year of college.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Student
Nerd
A nerd is someone who is extremely interested in academics, often spending a significant amount of time studying or researching.
Przykład: John is such a nerd, always ahead on his assignments.
Notatka: While a student focuses on learning, a nerd specifically refers to someone with a deep passion for academic subjects.
Slacker
A slacker is a student who avoids work or responsibilities, often opting to procrastinate or do the minimum required.
Przykład: Don't be a slacker and start working on your project!
Notatka: Unlike a regular student, a slacker is characterized by their lack of effort and dedication to their studies.
Jock
A jock refers to a student who excels in sports or physical activities, often balancing their athletic achievements with academic success.
Przykład: Sarah may be a jock on the soccer field, but she's also a top student in math class.
Notatka: While a student focuses on overall academics, a jock emphasizes their athletic prowess alongside their studies.
Brainiac
A brainiac is a student who is highly intelligent or academically gifted, often excelling in complex or challenging subjects.
Przykład: Mark is a total brainiac; he always knows the answer to the most difficult questions.
Notatka: Compared to a regular student, a brainiac stands out for their exceptional intelligence and ability to grasp complex concepts easily.
Dunce
A dunce is a student who is slow to learn or understand, often portrayed as lacking intelligence or being overly distracted.
Przykład: Stop acting like a dunce and pay attention in class!
Notatka: Unlike a typical student, a dunce is associated with being slow-witted or having difficulty grasping academic concepts.
Rebel
A rebel is a student who defies authority or challenges traditional rules, often pushing boundaries in school settings.
Przykład: The rebel students decided to protest against the new school policies.
Notatka: In contrast to a regular student, a rebel stands out for their nonconformist behavior and willingness to challenge norms.
Class clown
A class clown is a student who enjoys making others laugh, often using humor to lighten the mood in the classroom.
Przykład: As the class clown, Alex always keeps his classmates entertained with his jokes.
Notatka: While a student typically focuses on academics, a class clown is known for their humorous and entertaining behavior in a classroom setting.
Student - Przykłady
The student is studying for his exams.
Student se připravuje na zkoušky.
The teacher gave the students a lot of homework.
Učitel dal studentům hodně domácího úkolu.
The university has many international students.
Univerzita má mnoho mezinárodních studentů.
Gramatyka Student
Student - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: student
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): students
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): student
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
student zawiera 2 sylab: stu • dent
Transkrypcja fonetyczna: ˈstü-dᵊnt
stu dent , ˈstü dᵊnt (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Student - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
student: 400 - 500 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...