Słownik
Angielski - Duński
Everyone
ˈɛvriˌwən
Bardzo Powszechny
700 - 800
700 - 800
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
alle, hver især, enhver, alle sammen
Znaczenia Everyone po duńsku
alle
Przykład:
Everyone is invited to the party.
Alle er inviteret til festen.
Everyone should have a chance to speak.
Alle bør have en chance for at tale.
Użycie: informalKontekst: Used in everyday conversation to refer to a group of people.
Notatka: This is the most common translation and is used in both spoken and written Danish.
hver især
Przykład:
Everyone has their own opinion.
Hver især har sin egen mening.
Everyone should bring their own lunch.
Hver især bør tage sin egen frokost med.
Użycie: informalKontekst: Emphasizes individuality within the group.
Notatka: This phrase is often used to highlight that each person is unique.
enhver
Przykład:
Everyone can learn if they try.
Enhver kan lære, hvis de prøver.
Everyone is responsible for their actions.
Enhver er ansvarlig for sine handlinger.
Użycie: formalKontekst: More formal contexts, often used in legal or official language.
Notatka: This term implies a sense of obligation or responsibility.
alle sammen
Przykład:
Everyone together can make a difference.
Alle sammen kan gøre en forskel.
Let’s work together, everyone.
Lad os arbejde sammen, alle sammen.
Użycie: informalKontekst: Used to encourage teamwork or collective action.
Notatka: This phrase is more colloquial and emphasizes unity.
Synonimy Everyone
everybody
Everybody is a pronoun that refers to every person; it is used to indicate all the people in a group.
Przykład: Everybody loves ice cream.
Notatka: Everybody is informal and commonly used in spoken English.
every person
Every person is a phrase that means each individual in a group or collective.
Przykład: Every person in the room must sign the attendance sheet.
Notatka: Every person is more formal and less commonly used in everyday conversation.
each person
Each person refers to every individual in a group separately or individually.
Przykład: Each person has their own unique talents.
Notatka: Each person emphasizes the individuality of each member in a group.
Wyrażenia i częste zwroty Everyone
everybody and their brother/sister
This idiom means a large number of people or almost everyone.
Przykład: Everybody and their brother showed up to the party.
Notatka: The phrase emphasizes a large or overwhelming number of people compared to just 'everyone.'
every Tom, Dick, and Harry
Refers to unknown or insignificant individuals, implying that everyone, including ordinary people, is involved.
Przykład: Every Tom, Dick, and Harry seems to be attending the event.
Notatka: It emphasizes the inclusivity of ordinary people beyond just 'everyone.'
one and all
Means every single person, without exception.
Przykład: The event is open to one and all.
Notatka: It emphasizes inclusivity and the absence of any exclusions within 'everyone.'
the world and his wife
Indicates a large number of people, often in a casual or slightly humorous way.
Przykład: It seems like the world and his wife are here today.
Notatka: It adds a touch of informality and exaggeration to the concept of 'everyone.'
all and sundry
Refers to everyone, regardless of social status or position.
Przykład: The meeting is open to all and sundry.
Notatka: It emphasizes the inclusivity of all people, including those not typically considered part of 'everyone.'
each and every one
Emphasizes the individual consideration of each person within a group.
Przykład: I want each and every one of you to participate in the project.
Notatka: It highlights the specific attention given to each individual within the broader category of 'everyone.'
the whole world and his wife
Similar to 'the world and his wife,' emphasizing a large crowd or widespread attendance.
Przykład: It felt like the whole world and his wife were at the concert.
Notatka: It reinforces the idea of a massive or overwhelming number of people, often with a slightly humorous tone.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Everyone
everyone and their mother
This slang emphasizes a large and diverse group of people, often hyperbolically including almost everyone.
Przykład: I invited everyone and their mother to the party.
Notatka: It adds a humorous or exaggerated tone to the phrase.
every man and his dog
This term conveys that a very large number of people or animals are involved or interested in something.
Przykład: It seems like every man and his dog is going to the concert this weekend.
Notatka: It emphasizes inclusivity and sometimes implies overcrowding or popularity.
every man, woman, and child
This term expresses inclusiveness across all genders and age groups.
Przykład: The museum attracted every man, woman, and child in town on opening day.
Notatka: It emphasizes the collective presence of people of all genders and ages.
every man and his brother
This slang implies a large number of people participating or being involved in a certain activity.
Przykład: It seems every man and his brother is trying out for the basketball team this year.
Notatka: It adds a casual or colloquial tone to the statement.
every man and his uncle
This expression suggests widespread interest or discussion among a diverse group of people, often for something popular.
Przykład: It feels like every man and his uncle is talking about that new movie.
Notatka: It conveys the idea of information spreading quickly among various individuals.
each and every one of you
This phrase emphasizes individual recognition or appreciation towards every specific person in a group.
Przykład: I want to thank each and every one of you for your hard work.
Notatka: It underscores a sense of personal acknowledgment for each individual.
Everyone - Przykłady
Everyone is welcome to join the party.
Valamennyi embernek joga van az egyenlő bánásmódhoz.
Az összes embernek szüksége van vízre és élelemre.
Gramatyka Everyone
Everyone - Zaimek (Pronoun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: everyone
Odmiana
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
everyone zawiera 3 sylab: ev • ery • one
Transkrypcja fonetyczna: ˈev-rē-(ˌ)wən
ev ery one , ˈev rē (ˌ)wən (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Everyone - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
everyone: 700 - 800 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...