Słownik
Angielski - Hiszpański
Clearly
ˈklɪrli
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
claramente, con claridad, sin lugar a dudas, obviamente
Znaczenia Clearly po hiszpańsku
claramente
Przykład:
She spoke clearly so everyone could understand her.
Ella habló claramente para que todos pudieran entenderla.
The instructions were clearly written on the package.
Las instrucciones estaban claramente escritas en el paquete.
Użycie: formalKontekst: Used in formal speech, writing, or professional settings to indicate something is easily understood or visible.
Notatka: This is the most common translation for 'clearly' in Spanish.
con claridad
Przykład:
He explained the process with great clarity.
Explicó el proceso con gran claridad.
The image was displayed with perfect clarity.
La imagen se mostraba con perfecta claridad.
Użycie: formalKontekst: Used formally to emphasize a clear and understandable presentation or communication.
Notatka: This translation emphasizes the quality of being clear and well-defined.
sin lugar a dudas
Przykład:
He is clearly the best candidate for the job.
Él es sin lugar a dudas el mejor candidato para el trabajo.
The evidence points to her guilt without a doubt.
Las pruebas señalan su culpabilidad sin lugar a dudas.
Użycie: formalKontekst: Used formally to express certainty or lack of doubt.
Notatka: This translation conveys a sense of indisputable certainty.
obviamente
Przykład:
Obviously, she didn't take the warning seriously.
Obviamente, ella no tomó en serio la advertencia.
It's obvious that he needs more practice.
Es obvio que necesita más práctica.
Użycie: informalKontekst: Used informally to indicate something is apparent or self-evident.
Notatka: This translation is more commonly used in casual conversation.
Synonimy Clearly
obviously
Used to indicate that something is easily perceived or understood.
Przykład: She was obviously upset by the news.
Notatka: Similar in meaning to 'clearly,' but may imply a stronger sense of certainty or evidentness.
plainly
In a straightforward or clear manner; without any ambiguity.
Przykład: The instructions were plainly written on the package.
Notatka: Similar to 'clearly,' but may emphasize simplicity or lack of complexity in communication.
evidently
Clearly seen or understood; obvious.
Przykład: His skill was evidently superior to the others in the competition.
Notatka: Conveys a sense of something being clearly visible or apparent, similar to 'clearly.'
manifestly
Clearly apparent or obvious; easily perceived.
Przykład: The benefits of the new policy were manifestly evident.
Notatka: Suggests that something is clearly evident or obvious, often used in formal or academic contexts.
Wyrażenia i częste zwroty Clearly
clear as crystal
This phrase emphasizes extreme clarity and transparency, likening something to the purity and transparency of a crystal.
Przykład: Her explanation was clear as crystal; there was no room for misunderstanding.
Notatka: The phrase 'clear as crystal' intensifies the level of clarity compared to just saying 'clearly.'
clear-cut
This phrase indicates that something is straightforward, unambiguous, and easily understood.
Przykład: The rules for the competition are clear-cut; there are no ambiguities in the guidelines.
Notatka: While 'clearly' indicates clarity, 'clear-cut' specifically suggests that something is sharply defined or easily distinguishable.
crystal clear
This phrase means something is extremely clear, easily understood, and unambiguous.
Przykład: Her instructions were crystal clear, making it easy for everyone to follow.
Notatka: Similar to 'clearly,' but 'crystal clear' emphasizes a higher level of clarity and precision.
clear the air
To clear the air means to resolve misunderstandings or tensions by openly discussing and addressing issues.
Przykład: Let's have a meeting to clear the air and address any misunderstandings.
Notatka: This phrase goes beyond just being clear in communication; it involves resolving conflicts or misunderstandings for better understanding.
clear the decks
To clear the decks means to remove any obstacles or distractions in preparation for a particular task or activity.
Przykład: Before starting the project, we need to clear the decks by finishing pending tasks.
Notatka: Unlike simply being clear, 'clear the decks' implies actively removing hindrances or clutter to ensure a smoother process.
crystal-clear
This compound word intensifies the clarity of something, emphasizing that it is extremely clear and easily understood.
Przykład: The speaker gave a crystal-clear presentation on the new company strategy.
Notatka: Similar to 'clearly,' but 'crystal-clear' adds emphasis on the exceptional clarity and precision of the communication.
make it crystal clear
To make something crystal clear means to ensure that it is perfectly understandable and leaves no room for confusion.
Przykład: Let's make it crystal clear that punctuality is crucial for this event.
Notatka: This phrase emphasizes the need for absolute clarity and leaves no ambiguity or doubt, going beyond just being clear.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Clearly
crystal
In informal language, 'crystal' is used to mean something is very clear or obvious.
Przykład: I can see what you mean crystal.
Notatka: The slang term 'crystal' is a shortened version but carries a similar meaning to 'clearly' in this context.
plain as day
When something is 'plain as day', it means it is extremely clear and easy to understand.
Przykład: The answer is plain as day; there's no room for doubt.
Notatka: This slang term emphasizes the straightforwardness of the clarity.
loud and clear
'Loud and clear' is often used in communication to indicate that a message has been received clearly and fully understood.
Przykład: I hear you loud and clear; we will proceed as planned.
Notatka: This term alludes to the audible clarity of a message being transmitted, emphasizing both volume and clarity.
loud and proud
When someone does something 'loud and proud', they do it boldly and confidently, leaving no room for doubt.
Przykład: She stated her opinion loud and proud, making sure everyone heard her stance clearly.
Notatka: While not directly related to 'clearly', this slang term emphasizes the confident and assertive manner in which something is done or stated.
Clearly - Przykłady
Clearly, he didn't understand the instructions.
Claramente, él no entendió las instrucciones.
The message was clearly written on the board.
El mensaje estaba claramente escrito en la pizarra.
She spoke clearly and confidently.
Ella habló claramente y con confianza.
Gramatyka Clearly
Clearly - Przysłówek (Adverb) / Przysłówek (Adverb)
Lemat: clearly
Odmiana
Przysłówek (Adverb): clearly
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
clearly zawiera 2 sylab: clear • ly
Transkrypcja fonetyczna: ˈklir-lē
clear ly , ˈklir lē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Clearly - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
clearly: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...