Słownik
Angielski - Hiszpański
Password
ˈpæsˌwərd
Bardzo Powszechny
500 - 600
500 - 600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
contraseña, clave, contrasena
Znaczenia Password po hiszpańsku
contraseña
Przykład:
Please enter your password to access the account.
Por favor, ingresa tu contraseña para acceder a la cuenta.
Make sure your password is secure and not easy to guess.
Asegúrate de que tu contraseña sea segura y no sea fácil de adivinar.
Użycie: formalKontekst: Technology, cybersecurity, online accounts
Notatka: The most common translation for 'password' in Spanish is 'contraseña', used in various contexts related to security and access control.
clave
Przykład:
The password to the Wi-Fi network is the same as the one written on the router.
La clave para la red Wi-Fi es la misma que la que está escrita en el router.
You need to create a new password for your email account.
Debes crear una nueva clave para tu cuenta de correo electrónico.
Użycie: formalKontekst: Network security, access codes
Notatka: In some Spanish-speaking regions, 'clave' is also used to refer to a password, especially in technical or formal settings.
contrasena
Przykład:
Do not share your password with anyone.
No compartas tu contraseña con nadie.
I forgot my password and had to reset it.
Olvidé mi contrasena y tuve que restablecerla.
Użycie: informalKontekst: Casual conversations, everyday technology use
Notatka: The term 'contraseña' is the standard translation, but 'contrasena' is also used informally in some Spanish-speaking regions.
Synonimy Password
passcode
A passcode is a sequence of numbers or characters used to authenticate a user's identity.
Przykład: Please enter your passcode to access the account.
Notatka: Passcode is often associated with numerical codes, while password can include letters, numbers, and special characters.
key
In the context of security, a key is a piece of information that controls the cryptographic process.
Przykład: You will need to enter the key to unlock the encrypted file.
Notatka: A key is more commonly used in encryption and decryption processes, while a password is used for authentication.
code
A code is a set of symbols or signals used to represent information or instructions.
Przykład: The system requires a verification code for account access.
Notatka: Code can be more generic and may refer to various types of security or access verification mechanisms, not limited to just passwords.
phrase
A passphrase is a sequence of words used for authentication purposes.
Przykład: Create a unique passphrase for your online accounts.
Notatka: A passphrase is typically longer and more complex than a password, often consisting of multiple words.
Wyrażenia i częste zwroty Password
Give me the password
This phrase is a direct request for the secret code or combination needed to gain access to a system or restricted area.
Przykład: The security guard asked, 'Could you please give me the password to access the building?'
Notatka: The phrase focuses specifically on requesting the password itself rather than discussing security measures or access control in general.
Password protect
To password protect something means to secure it with a password to restrict access to authorized users only.
Przykład: Make sure to password protect your sensitive documents to prevent unauthorized access.
Notatka: While 'password' refers to the secret code itself, 'password protect' emphasizes the action of securing something with a password.
Forget your password
When someone forgets their password, it means they cannot recall the secret code needed to access a particular account or system.
Przykład: I had to reset my account because I forgot my password.
Notatka: This phrase highlights the act of not being able to remember the password, leading to the need for a reset, rather than discussing the password itself.
Password reset
A password reset is the process of changing a forgotten or compromised password to regain access to an account or system.
Przykład: If you forget your password, you can request a password reset.
Notatka: While 'password' refers to the access code, 'password reset' specifically denotes the action of changing or renewing a password.
Secure password
A secure password is a strong and difficult-to-guess combination of characters used to enhance the security of an account or system.
Przykład: It is essential to create a secure password with a mix of letters, numbers, and special characters.
Notatka: While 'password' simply denotes the secret code, 'secure password' emphasizes the importance of choosing a strong and hard-to-crack password.
Password manager
A password manager is a software tool or service that helps users store, manage, and generate complex passwords for various accounts.
Przykład: I use a password manager to store and organize all my different passwords securely.
Notatka: This phrase extends beyond the mere concept of a password and refers to a tool specifically designed to handle and enhance password management.
Password policy
A password policy is a set of rules and guidelines defining the requirements for creating and managing passwords within an organization or system.
Przykład: The company implemented a strict password policy requiring employees to change their passwords regularly.
Notatka: While 'password' refers to the access code itself, 'password policy' denotes the rules and guidelines governing the use and management of passwords.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Password
Passphrase
A passphrase is a sequence of words used for authentication or access control, typically longer and more secure than a password.
Przykład: Instead of a traditional password, you can create a unique passphrase for added security.
Notatka: A passphrase is longer and composed of multiple words, often making it easier to remember and more secure than a traditional password.
Secret code
A secret code is a confidential combination of characters used to authenticate or unlock something.
Przykład: Share the secret code with your friends so they can join the group chat.
Notatka: Secret code implies a more covert or exclusive way to gain access, similar to a password but may have a mysterious or hidden connotation.
Login key
A login key is a unique credential used to log into a system or platform, similar to a password but emphasizing its role in obtaining access.
Przykład: Make sure to keep your login key secure to protect your online accounts.
Notatka: Login key highlights the key aspect of accessing an account or system, differentiating it from a traditional password.
Access code
An access code is a sequence of characters used to gain entry or permission to use something, similar to a password but often used for physical access.
Przykład: Enter the access code to enter the building after hours.
Notatka: Access code is commonly used in the context of physical access control systems, highlighting the authorization aspect of gaining entry.
Entrance key
An entrance key is a specific word or phrase used to gain entry or access to a place or event.
Przykład: The entrance key to the event is 'OpenSesame'.
Notatka: Entrance key emphasizes the role of the key in unlocking physical entry points, akin to a password but specifically for entering a location or event.
Password - Przykłady
The password must be at least 8 characters long.
La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.
Please enter your password to access the account.
Por favor, ingresa tu contraseña para acceder a la cuenta.
Don't share your password with anyone.
No compartas tu contraseña con nadie.
Gramatyka Password
Password - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: password
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): passwords
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): password
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
password zawiera 2 sylab: pass • word
Transkrypcja fonetyczna: ˈpas-ˌwərd
pass word , ˈpas ˌwərd (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Password - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
password: 500 - 600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...