Słownik
Angielski - Hiszpański
Theory
ˈθɪri
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
teoría, doctrina, hipótesis, opinión
Znaczenia Theory po hiszpańsku
teoría
Przykład:
The theory of relativity is a fundamental concept in physics.
La teoría de la relatividad es un concepto fundamental en física.
Scientists are developing a new theory to explain the observed phenomena.
Los científicos están desarrollando una nueva teoría para explicar los fenómenos observados.
Użycie: formalKontekst: Scientific and academic contexts
Notatka: In Spanish, 'teoría' commonly refers to a system of ideas to explain something, especially in the sciences.
doctrina
Przykład:
The conspiracy theory spread rapidly among the population.
La doctrina conspirativa se extendió rápidamente entre la población.
She adheres to the theory that hard work leads to success.
Ella se adhiere a la doctrina de que el trabajo duro lleva al éxito.
Użycie: formalKontekst: Philosophical or ideological discussions
Notatka: In this sense, 'doctrina' is used to refer to a set of beliefs or principles that guide actions or thoughts.
hipótesis
Przykład:
Before conducting the experiment, we need to formulate a theory.
Antes de realizar el experimento, necesitamos formular una hipótesis.
His theory about the origins of the universe sparked a heated debate.
Su hipótesis sobre los orígenes del universo provocó un debate acalorado.
Użycie: formalKontekst: Scientific research or investigative contexts
Notatka: In scientific settings, 'hipótesis' is often used interchangeably with 'teoría' to refer to a proposed explanation that can be tested.
opinión
Przykład:
In my theory, we should focus on sustainability for long-term success.
En mi opinión, deberíamos centrarnos en la sostenibilidad para el éxito a largo plazo.
His theory is that the company should prioritize customer satisfaction above all else.
Su opinión es que la empresa debería priorizar la satisfacción del cliente por encima de todo.
Użycie: informalKontekst: Casual conversations or personal viewpoints
Notatka: 'Opinión' is a more colloquial use of 'theory' in Spanish, often referring to personal beliefs or perspectives.
Synonimy Theory
hypothesis
A hypothesis is an educated guess or a proposed explanation for a phenomenon that can be tested through research or experimentation.
Przykład: The scientist proposed a new hypothesis to explain the phenomenon.
Notatka: A hypothesis is typically more specific and focused than a theory, often serving as a starting point for further investigation.
concept
A concept is an abstract idea or general notion that helps in understanding a particular subject or phenomenon.
Przykład: The concept of relativity revolutionized the field of physics.
Notatka: While a theory is a systematic explanation based on evidence and reasoning, a concept is a more general idea or notion.
model
A model is a simplified representation or simulation of a complex system or process used to study its behavior or make predictions.
Przykład: The economic model predicts the effects of changes in interest rates.
Notatka: Models are often used to illustrate theories or hypotheses in a more tangible or visual way.
belief
A belief is a conviction or acceptance that something is true or exists, often based on faith, values, or personal experience.
Przykład: The ancient civilization held a strong belief in the power of the sun.
Notatka: Unlike a theory, which is based on systematic study and evidence, a belief may not always be supported by empirical data.
Wyrażenia i częste zwroty Theory
In theory
Refers to a concept or idea that should work according to principles or rules, but may not always work in reality.
Przykład: In theory, this method should work, but in practice, it doesn't always succeed.
Notatka: The phrase 'in theory' emphasizes the contrast between what is expected in principle and what actually happens.
Theory of relativity
A scientific theory proposed by Albert Einstein that describes the fundamental ways in which space, time, and gravity interact.
Przykład: Albert Einstein's theory of relativity revolutionized our understanding of space, time, and gravity.
Notatka: The phrase 'theory of relativity' specifically refers to Einstein's scientific framework, distinct from the general concept of 'theory.'
Conspiracy theory
A belief or explanation that suggests events are the result of a secret, often sinister, plot by a group of people.
Przykład: Some people believe in conspiracy theories about government cover-ups and secret societies.
Notatka: The term 'conspiracy theory' implies a speculative and often unsubstantiated explanation for events, sometimes with negative connotations.
Theory versus practice
Highlights the difference or conflict between theoretical knowledge or principles and practical implementation or real-world results.
Przykład: There is often a disconnect between theory and practice in fields like education, where real-world application differs from theoretical concepts.
Notatka: This phrase contrasts the idealized or expected outcomes of theoretical knowledge with the actual outcomes in practice.
Game theory
A branch of mathematics that studies strategic decision-making in competitive situations, such as games or economic scenarios.
Przykład: Game theory is used in economics to analyze strategic interactions between individuals or groups.
Notatka: Refers to a specific mathematical framework for analyzing strategic behavior, distinct from the general concept of 'theory.'
Theory of evolution
A scientific theory that describes the process by which species of organisms evolve and change over successive generations.
Przykład: Charles Darwin's theory of evolution by natural selection explains how species change over time through adaptation.
Notatka: The phrase 'theory of evolution' specifically refers to the scientific explanation of how species develop, distinct from the broader concept of 'theory.'
Theory and practice
Emphasizes the importance of combining theoretical knowledge with practical experience or application.
Przykład: In this workshop, we aim to bridge the gap between theory and practice by applying concepts to real-world scenarios.
Notatka: This phrase stresses the complementary relationship between theoretical understanding and practical implementation.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Theory
Bounce the idea around
To discuss or consider an idea or theory with others.
Przykład: Let's bounce the idea around and see what everyone thinks.
Notatka: The slang term emphasizes a casual and informal approach to discussing theories.
Brainwave
A sudden clever idea or insight; a moment of inspiration.
Przykład: I had a brainwave last night about how to solve the problem.
Notatka: The term implies a quick and unexpected revelation rather than a formalized theory.
Hunch
An intuitive feeling, suspicion, or guess based on incomplete information.
Przykład: I have a hunch that things will work out in our favor.
Notatka: A hunch is a less structured and substantiated form of belief compared to a formal theory.
Shot in the dark
An attempt or guess that is unlikely to succeed due to a lack of information or evidence.
Przykład: His solution was just a shot in the dark; he didn't have any evidence to support it.
Notatka: Unlike a theory, a shot in the dark lacks a systematic and logical basis.
Mind-blower
Something that is astonishing, thought-provoking, or mind-bending.
Przykład: That new scientific discovery is a real mind-blower!
Notatka: A mind-blower is a more sensational or impactful concept compared to a standard theory.
Wild guess
An uninformed or random guess made without much consideration or evidence.
Przykład: I don't know the answer, so I'll make a wild guess.
Notatka: A wild guess is a far-fetched idea without the systematic reasoning typical of a formal theory.
Long shot
An unlikely or improbable idea, plan, or theory.
Przykład: It's a long shot, but maybe our theory will turn out to be correct.
Notatka: A long shot implies a low probability of success, contrasting with the structured reasoning of a theory.
Theory - Przykłady
Theory of relativity
Teoría de la relatividad
My theory is that he's lying
Mi teoría es que está mintiendo
The hypothesis has yet to be proven
La hipótesis aún no ha sido probada
Gramatyka Theory
Theory - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: theory
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): theories, theory
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): theory
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
theory zawiera 3 sylab: the • o • ry
Transkrypcja fonetyczna: ˈthē-ə-rē
the o ry , ˈthē ə rē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Theory - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
theory: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...