Słownik
Angielski - Francuski
Event
əˈvɛnt
Bardzo Powszechny
400 - 500
400 - 500
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Événement, Fait, Événementiel, Incident, Manifestation
Znaczenia Event po francusku
Événement
Przykład:
The conference is a significant event for our industry.
La conférence est un événement important pour notre secteur.
She attended several cultural events last summer.
Elle a assisté à plusieurs événements culturels l'été dernier.
Użycie: FormalKontekst: Used to describe gatherings, occasions, or happenings, particularly in formal situations like conferences, festivals, and significant occurrences.
Notatka: Événement is the most common translation for 'event' in the context of social, cultural, or professional gatherings.
Fait
Przykład:
This event changed the course of history.
Ce fait a changé le cours de l'histoire.
The discovery of penicillin was a groundbreaking event in medicine.
La découverte de la pénicilline a été un événement révolutionnaire dans la médecine.
Użycie: FormalKontekst: Used in historical or scientific contexts to describe a significant occurrence or fact.
Notatka: Fait can refer to an event in the sense of an occurrence that has implications or importance.
Événementiel
Przykład:
He works in event management and organizes weddings and parties.
Il travaille dans l'événementiel et organise des mariages et des fêtes.
Event planning is a growing industry.
Le secteur de l'événementiel est en pleine croissance.
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used in the context of planning and organizing events, often in a professional capacity.
Notatka: Événementiel refers specifically to the field of event management and planning.
Incident
Przykład:
The incident was reported to the authorities as a troubling event.
L'incident a été signalé aux autorités comme un événement troublant.
The event that took place yesterday was unexpected.
L'événement qui a eu lieu hier était inattendu.
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used to describe an occurrence that may carry a negative connotation or be unexpected.
Notatka: In some contexts, event can refer to an incident that is noteworthy, often in a negative light.
Manifestation
Przykład:
The event was a protest against climate change.
La manifestation était une protestation contre le changement climatique.
They organized an event to raise awareness about social issues.
Ils ont organisé une manifestation pour sensibiliser aux problèmes sociaux.
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used in the context of demonstrations or public gatherings, particularly those with a social or political message.
Notatka: Manifestation refers to events that are organized for a cause, such as protests or rallies.
Synonimy Event
Occasion
An occasion refers to a particular time or event that is special or important.
Przykład: The wedding was a joyous occasion for all attendees.
Notatka: An occasion often implies a sense of celebration or significance.
Gathering
A gathering is a coming together of people for a specific purpose or social interaction.
Przykład: The family gathering was filled with laughter and good food.
Notatka: A gathering typically involves people assembling in one place for a shared activity or event.
Function
A function refers to a social event or gathering organized for a specific purpose.
Przykład: The charity function raised thousands of dollars for a good cause.
Notatka: Function often implies a formal or organized event with a specific objective or goal.
Occurrence
An occurrence is an event or incident that happens, especially one that is noteworthy or unusual.
Przykład: The unexpected occurrence of a meteor shower thrilled the stargazers.
Notatka: Occurrence focuses on the happening or taking place of something, often highlighting its significance.
Happening
A happening is an event or situation that is exciting, interesting, or significant.
Przykład: The art exhibit opening was the happening event of the weekend.
Notatka: Happening emphasizes the current, trendy, or noteworthy nature of an event.
Wyrażenia i częste zwroty Event
Big event
An important or significant happening or occasion.
Przykład: The wedding was a big event in our small town.
Notatka: The term 'big event' emphasizes the size, importance, or impact of the occasion.
Special event
An occasion that is out of the ordinary and has a particular significance or purpose.
Przykład: The company organized a special event to celebrate its anniversary.
Notatka: The phrase 'special event' highlights the unique or exceptional nature of the occasion.
Social event
An event primarily aimed at socializing or interacting with others.
Przykład: The charity ball was a popular social event in the city.
Notatka: It refers to an event where the main focus is on socializing and engaging with others.
Cultural event
An event that highlights or celebrates a particular culture or cultural aspect.
Przykład: The museum hosted a cultural event showcasing traditional dances.
Notatka: This phrase emphasizes the cultural significance or context of the event.
Public event
An event that is open to or involves the general public.
Przykład: The concert was a public event open to all music lovers.
Notatka: It emphasizes that the event is accessible to anyone interested in attending.
Major event
An event of significant importance or scale.
Przykład: The conference was a major event in the field of technology.
Notatka: It highlights the substantial impact or significance of the event.
Sporting event
An event where sports competitions take place.
Przykład: The Olympics is a major sporting event that attracts athletes from around the world.
Notatka: This phrase specifies that the event is related to sports competitions.
Corporate event
An event hosted by a business or organization for its employees, clients, or stakeholders.
Przykład: The company organized a corporate event to launch its new product.
Notatka: It focuses on events organized by companies for business purposes or networking.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Event
Shindig
A shindig is a lively social gathering or party.
Przykład: Are you going to the shindig at Sarah's place tonight?
Notatka: The term 'shindig' is informal and conveys a sense of excitement and informality.
Bash
A bash refers to a festive celebration or party.
Przykład: Let's throw a bash for Tom's birthday next weekend!
Notatka: While 'event' is a neutral term, 'bash' implies a more enthusiastic and lively event.
Affair
An affair is a formal or elegant social gathering or event.
Przykład: The art gallery hosted a sophisticated affair showcasing local artists.
Notatka: Beyond the traditional meaning of 'affair' referring to relationships, in this context, it denotes a high-class event.
Gig
In informal language, a gig refers to a performance or event, especially for musicians or performers.
Przykład: Are you playing a gig at the local bar this weekend?
Notatka: Compared to 'event', 'gig' is more specific to performances or shows.
Soiree
A soiree is a fancy evening party or social gathering, often with a sophisticated ambiance.
Przykład: They attended a lavish soiree hosted by a famous designer.
Notatka: This term conveys a sense of elegance and exclusivity not always associated with a standard event.
Hoedown
A hoedown is a casual and lively social event, typically featuring country music and dancing.
Przykład: The community center is having a hoedown with live music and dancing.
Notatka: Unlike the generic term 'event', 'hoedown' implies a more specific type of informal gathering typically associated with country or folk culture.
Event - Przykłady
The event was cancelled due to bad weather.
L'événement a été annulé en raison du mauvais temps.
We are organizing a charity event next month.
Nous organisons un événement caritatif le mois prochain.
The unexpected event caught us off guard.
L'événement inattendu nous a pris au dépourvu.
Gramatyka Event
Event - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: event
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): events
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): event
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
Event zawiera 1 sylab: event
Transkrypcja fonetyczna: i-ˈvent
event , i ˈvent (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Event - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
Event: 400 - 500 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...